《鄒忌諷齊王納諫》《唐雎說(shuō)信陵君》

《鄒忌諷齊王納諫》

[甲]

于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公關(guān)。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書(shū)諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門(mén)庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。

（選自《鄒忌諷齊王納諫》）

《唐雎說(shuō)信陵君》

[乙]

信陵君①殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，趙王自郊迎。唐雎謂信陵君曰：“臣聞之日，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何謂也？”對(duì)曰：“人之憎我也，不可不知也；我憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙②，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，此大德也。今趙王自郊迎，卒③然見(jiàn)趙王，愿君之忘之也。”信陵君曰：“無(wú)忌謹(jǐn)受教。”

（選自《戰(zhàn)國(guó)策》）

[注釋]①信陵君：即魏無(wú)忌，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名的公子。②晉鄙：魏國(guó)的將軍。③卒：“卒”通“猝”。突然，倉(cāng)促。

1.解釋文中加著重號(hào)的詞的意思。

（1）臣誠(chéng)知不如徐公美（ ）

（2）臣之妻私臣（ ）

（3）人之憎我也（ ）

（4）此大德也（ ）

2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。

（1）能謗議于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。

譯文：________

（2）事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。

譯文：________

3.[甲]文中鄒忌向齊威王進(jìn)諫，[乙]文中唐雎向信陵君提建議。兩者在說(shuō)話方式上有何相似之處？目的又有何不同？

相似之處：________

不同目的：________

[參考答案]

1.（1）的確，實(shí)在（2）偏愛(ài)（3）恨，厭惡（4）恩德，恩惠2.（1）能夠在公共場(chǎng)合議論（我的過(guò)失），讓我聽(tīng)到的，得下等獎(jiǎng)勵(lì)。（2）事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。3.相似之處：說(shuō)話含蓄委婉。不同目的：鄒忌勸齊威王除弊納諫，使齊國(guó)強(qiáng)盛；唐雎勸諫信陵君不要把對(duì)別人的恩德放在心上，在立功之后不要居功自傲。