阿蕾與賽珍珠小說中女性意識比較研究

【摘要】：女性意識，是指女性對自身作為人，尤其是女人的價值的體驗和醒悟。女性意識是相對于男性意識而言的，表現為對女性生活以及內心世界的獨特把握。美國作家賽珍珠是20世紀美國文學史上與眾不同的一個女性作家，曾獲諾貝爾文學獎。賽珍珠出生在美國，從小生活在中國，受中國傳統文化的影響，深切關懷中國婦女的命運。當代彝族女性作家阿蕾出生在中國的小山村里，耳濡目染的生活環境皆她創作靈感的來源，其小說主要反映了彝族婦女的婚姻及家庭悲劇。

關鍵詞：女性意識；賽珍珠；阿蕾；《嫂子》；《庭院中的女人》

引言

女性意識，是指女性對自身作為人，尤其是女人的價值的體驗和醒悟。對于男權社會，其表現為拒絕接受男性社會對女性傳統的定義，以及對男性權力的質疑和顛覆，女性意識是相對于男性意識而言的，表現為對女性生活以及內心世界的獨特把握。女性主體意識是指女性作為主體在客觀世界中的地位、作用和價值的自覺意識.它是激發婦女追求獨立、自主，發揮主動性、創造性的內在動機 。具體地說，是指女性能夠自覺地意識并履行自己的歷史使命、社會責任、人生義務，又清醒地知道自身的特點，并以獨特的方式參與社會生活，肯定和實現自己社會價值和人生需求。女性主體意識將“人”和“女人”統一起來，體現著包含性別又超越性別的價值追求。 女性主體意識的內容隨著歷史發展和社會環境的變遷而不斷的變化充實。當代社會轉型期，女性主體意識較之以前任何時期自覺性更強，內涵更豐富。主要表現在權利意識；獨立自主意識；可持續發展意識；性意識等方面。

一、強烈的女性意識色彩

賽珍珠和阿蕾的作品，都受中國傳統文化的影響，特殊的社會背景造就了他們獨特的創作風格。她們從獨特的角度去創作，塑造了獨樹一幟的女性形象，寫女人的生活，心理和情感。賽珍珠的女性小說的題材創作，她的作品折射出更多的悲劇色彩，她作品中的女性形象多是勤勞、任怨、順從的形象。她有著獨特的女性主義立場，也一直在思考和探索女性的命運。

賽珍珠1946年創作了《庭院中的女人》，這部小說是賽珍珠的重要作品之一，故事發生在二三十年代的中國江南水鄉。小說主要是圍繞著吳太太尋找真正的自我情節展開的。賽珍珠不惜筆墨強調女性是大自然的化身，而自然是女性的發現自我價值的伊甸園。在小說中，吳太太擁有大自然的寬闊胸襟，吳太太最大的心愿就是希望吳府所有人都能快快樂樂的生活。吳太太不僅希望自己的子女找到幸福也希望吳家的仆人能夠找到自己的幸福，因此就給予他們物質上和精神上的一些幫助，吳太太還收養了許多無家可歸的孤兒 。吳太太在用自己的無私的愛幫助他們找到幸福。賽珍珠運用文字詮釋了吳太太與自然親密關系，字里行間，讀者可以深切地領略到賽珍珠對自然的熱愛和對追求自由的女性的贊美之情。

阿蕾的小說的一個特點就是善于把人物放在一個特定的環境中來表現。在作品中，阿雷從自身是女性的角度出發，思考彝族婦女生存的境遇和生命的意義，對彝族包辦婚姻習俗的進行強烈批評。也描寫對備受折磨的婦女和身陷民俗困境的婦女的同情和憐恤，對舊惡俗的控訴。在《嫂子》中，“我”目睹了“嫂子”和“姐夫”愛情悲劇。由于傳統的婚姻制度和強烈的道德標準，導致了嫂子的悲慘命運。《嫂子》揭示了落后的封建婚姻制度和習俗，揭示了彝族婦女在追求愛情道路上不可跨越障礙，嫂子和沙馬拉熱最終只能選擇以殉情的方式結束愛情，尋找愛情愛情的最后歸宿。

賽珍珠和阿蕾的寫作都對女性命運給予了深切的關注，具有強烈的女性意識和自覺的女性書寫特征。

二、女性意識的內容各有側重

男權統治下的社會，女性的命運是艱難而低下的。賽珍珠通過女性的愛情、婚姻的悲劇和對悲劇抗爭的方式，深刻地總結了女性的雙重壓迫和苦難，以及社會對女性的毀滅，表達了她對女性生存狀態的一種關懷。阿蕾的小說中，由于受傳統婚姻制度和父權、族權的枷鎖。婚姻的主體不僅受婚姻倫理的約束，而且還受家支勢力的約束。兩人一旦建立了婚姻關系，就不容反悔。由此使得“嫂子”和姐夫終止了自己的生命。

賽珍珠的作品《庭院中的女人》中吳太太生活在舊中國的上層社會，是封建大家庭中的少奶奶，掌管家中的一切事物。她身上有許多傳統中國婦女的優點。她明白女人在社會中的責任和重擔，盡管她想擺脫丈夫，但她仍然努力做一個好妻子，讓丈夫對一切都滿意。雖然她不喜歡生孩子，但她還是生養了四個兒子，并且她盡一切可能安排吳府里每一個人的幸福婚姻。所有的人都相信他，尊敬她。吳太太是一個非常聰明和機智的女人，不幸的是，在舊中國，一直流行著“女子無才便是德”的說法，吳太太來到府里，她的公公--一個睿智的老人便清楚地告訴她一個聰明的女人應該具備的素養。然而，正是因為她的智慧，她才不滿足于現狀，她把結婚和生子作為女性生活的一部分，一項任務，甚至是靈魂的枷鎖。她便為向往的是豐富的精神生活。吳太太追求的自由是與眾不同的。她把婚姻和家庭視為追求思想和自由的桎梏。她討厭把自己的精力都用來處理瑣碎的事情，希望有更多的時間去閱讀和探索這個世界。她搬進蘭園，希望看些書，做些想做的事情，享受精神上的獨立和自由。我們不難看出吳太太是一個勤奮，能干，有傳統女性沒得卻又敢于追求自由的新女性。

《嫂子》是阿蕾立足于彝族生活的鄉土文學作品之一。阿蕾她以自身的經歷、視角去觀察，以耳聞目睹的婚姻愛情為題材，以所處的生活環境為背景，從細微處去發掘。阿蕾以女性作為主要書寫對象，在筆下塑造一個個美好的女性形象，又在筆下讓其一個個毀滅，而這樣的毀滅卻又具有現實性。如果現實社會造成男女的悲劇，那么女性

（下轉第頁）

（上接第頁）

就是悲劇中的悲劇。阿蕾創作主題來自于平凡的人和事，大多是對社會，生活，家庭有關，她以一個女人的感情表達對一種穩定的普通生活的追求，她將自己融入到小說。在追求男女平等的同時，更強調的是女性的獨特，她認為“女性的解放必須由注重同一的平等轉向‘各取所需’，女性必須獲得更多切身的實質的幫助，才能解放，才能達到更高意義上的真正的平等”。

三、濃厚的欲望化女性意識

賽珍珠和阿蕾創作主題和寫作技巧都是世俗化的。而賽珍珠的題材更為瑣碎，悲劇色彩濃郁。他在作品中同時表現著諷刺性和壓抑性，表現了一種人生焦慮、孤獨和絕望的生活。阿蕾的作品總是陰郁、憂傷，內容總是女性的，她所塑造的女性人物形象，都打上了“男尊女卑”的烙印。

在《庭院中的女人》中，賽珍珠揭示了中國專制、封建家庭的殘暴、對吳太太和她周圍一群女性壓迫的現象。男權文化專制的環境下社會對他們強加著一種身份標簽：孝婦、賢妻與良母--也同時成了女人們最高的人生價值。她們生活在中國社會的最下層，長期受中國傳統思想的影響。賽珍珠通過塑造一系列的人物形象打破了西方人對中國女性的固有看法，肯定了女性的力量及其特有的反抗模式，指出男女應當平等相處，互相尊重，更好的展現了賽珍珠的女性主義。《嫂子》中，彝族婦女在嚴酷的倫理規范壓制下的悲劇命運，揭示了隱藏在這些女性悲劇命運背后罪魁禍首——父權、族權、傳統習俗等重重心靈的枷鎖。在主流意識和民族文化的影響下，獨立意識已經逐漸凸顯，女性意識已深深壓抑而發展到最終的女性獨立意識，這讓我們意識到，傳統的封建社會中彝族婚姻制度的缺陷以及對女性思想變化的重要性。阿蕾描寫備受折磨的婦女，對身陷民俗困境的婦女的同情和憐恤，實質上是對舊惡俗的控訴。

四、結語

阿蕾的《嫂子》和賽珍珠的《庭院中的女人》，二者都從從女性的立場出發，二者皆用女性的話語去描述女性對男權中心主義的反抗，表達一種對自我的認知和自我意識的覺醒。我們應該認識到，要改變“吳太太”、“嫂子”等為代表的女性命運，既要抓住物質建設，也要建設精神文明。

參考文獻

[1]阿蕾著.嫂子[M].四川人民出版社，1997.

[2]張巖冰著.女性主義文論[M].濟南：山東教育出版社，1998.

[3]陳敬著.賽珍珠與中國——中西文化沖突與共榮[M].天津：南開大學出版社，2006.

[4]賽珍珠著.庭院中的女人[M].黃翌立，譯.上海譯文出版社，2003.

[8]蘇芳著.庭院中的女人的浪漫主義解讀[J].長春理工大學學報.2012（11）.

[6]熱夫木切著.淺談沈從文《蕭蕭》和阿蕾《嫂子》的遭遇比較[J].文學評論.2012（11）.

[7]阿牛木支著.女性的悲憫情懷——阿蕾小說創作論[J].廣西民族大學學報報.2007（6）.

[8]徐啟超著.少數民族女性之花——論彝族雙語作家阿蕾創作[J].西南民族學院報.2000（7）.