中瑞酒店業管理研討會在京舉行

In celebration of the 2017 Sino-Swiss Tourist Year， and to promote information exchange and business cooperation among hotels in both countries， the China-Switzerland Hotel Management Conference， cosponsored by China National Tourism Administration and Switzerland Tourism and co-organized by China Tourist Hotel Association and Swiss National Hotel Association， took place in Beijing on September 6， 2017.

“中瑞旅游年”框架下的重要活動——中瑞酒店業管理研討會9月6日在京舉行。本次研討會由中國國家旅游局和瑞士國家旅游局主辦，中國旅游飯店業協會和瑞士國家酒店協會承辦，中旅會展協助承辦，中國國家旅游局副局長杜江，瑞士駐華大使戴尚賢，瑞士國家旅游局副局長烏爾斯·艾伯哈德出席了開幕式。

杜江在致辭中指出，今年1月，中國國家主席習近平與瑞士聯邦主席洛伊特哈德在達沃斯共同啟動了2017年中瑞旅游年。中瑞酒店業管理研討會作為“中瑞旅游年”框架下的重要活動，以“共創酒店業發展新動力”為主題，旨在構建兩國業界務實交流合作的平臺，契合了當前酒店業的發展需要。中瑞兩國在酒店領域的合作潛力巨大，前景廣闊。希望中瑞酒店業界專家和企業代表充分利用中瑞酒店業管理研討會這一平臺，增進友誼、加深理解、分享經驗、邁向共贏。

戴尚賢大使在致辭中表示，旅游業是瑞士第四大經濟支柱。2017年中瑞旅游年的開啟有著重要的意義，越來越多的瑞士民眾希望通過旅游了解中國，瑞士旅游業也因日益增多的中國游客而更加繁榮。2015年瑞士酒店業總收入約80億美元，提供了63000個直接就業崗位，是瑞士旅游業的重要組成部分。瑞士酒店業經過150年的發展，向世界旅游業和酒店業提供了先進的服務理念、成熟的服務技能、豐富的服務經驗和高水平的管理教育體系，瑞士愿意與中國同行開展務實合作、共享發展經驗。

開幕式上，杜江副局長與戴尚賢大使，烏爾斯·艾伯哈德副局長共同見證了中國旅游飯店業協會與瑞士國家酒店協會合作備忘錄的簽署。

國家旅游局旅游促進與國際合作司負責人、中國旅游飯店業協會負責人、中瑞兩國酒店企業管理者、業內專家、知名學者和行業媒體300余人出席了會議。