試論兒童文學改編電影的詩意化敘事特征

【摘要】：與其他文學作品有所不同，兒童文學更加突出兒童本位，會以兒童視角對敘事空間進行拓展，整體敘事方式較為獨特，具有較高的文學價值。也正因如此，業內人士開始加大了對兒童文學作品的利用力度，并開始以電影形式對文學作品展開了二次傳播。本文將重點就兒童文學改編電影詩意化敘事特征展開分析，旨在研究該類型電影詩意化敘事特征，以供兒童電影創作之借鑒。

【關鍵詞】：審美情趣；改編電影；詩意化敘事；兒童文學

以兒童作品為依據進行改編的兒童電影，成功借助了兒童作品題材豐富、形象多樣以及故事精彩等方面的優勢，使得電影藝術發展空間得到了有效拓展，電影作品呈現出了極為理想的藝術生命力。電影具有較強的表現以及敘事功能，可以運用畫面與聲音進行故事敘述，美學特征較為獨特，其中以詩意化敘事特征最為突出，通過對電影美學規律的運用，突破文學形式束縛，更好地對藝術本質進行體現。

一、個性和審美情趣

兒童電影注重變現兒童特質以及特定人生階段，會在電影中對兒童精神追求與生命價值進行表達，整體電影敘事風格有著深遠的詩意。在對童趣進行表達時，電影創作人員會按照尊重個性特征以及審美情趣的原則，將兒童文學和電影藝術有機結合在一起[1]。在進行故事本文改編過程中，會將改編者想要表達的詩意化以及審美意識融入到其中，能夠將自身所具有的情懷在電影藝術中進行自由表述，是對文學作品藝術的創新與拓展。

在進行文學作品電影改編時，會按照兒童審美趣味以及心理特點，在作品中增加各種元素，會將與兒童審美水平以及審美情趣相符的內容加入到電影之中，以保證電影對于兒童的吸引力。按照文學作品詩性特征，在進行電影改編過程中，也要增加一些富有詩意的內容，要打破對傳統敘事局限，向思想與情感層次進行耕耘，確保能夠有更多心靈性以及思想性的藝術內容與藝術形式可以在電影中得到體現，保證形象能夠與理念有機融合在一起，以確保能夠塑造出更多經典的人物形象，創作出更多經典之作。

二、人物形象質樸、率真

人物形象是電影敘事重要元素組成，一部優秀的電影，需要擁有飽滿、鮮活的人物形象。所以兒童電影極為注重人物形象塑造，而詩意化敘事特征也會在這一過程中得到體現。在對文學作品中的人物形象進行解讀時，電影創作人員要注重對人物形象詩性氣質的表現，要利用詩意化的人物形象塑造方式，對電影中的藝術世界進行呈現，以對電影中人物言行舉止進行更好地表達，確保可以呈現一種藝術化了的人物及其人生經歷，使人物形象表現較為率真、質樸[2]。像在《走向十八歲》的作品中，主角小禾就是一位質樸、善良，充滿夢想與浪漫情懷的鄉村女孩。

三、敘事風格唯美、清新

由于兒童電影主要受眾群為兒童，所以其電影改編風格多以唯美、清新為主，影視作品有著較為濃厚的自然氣息與詩意氣息，極為符合兒童本性，像《馬蘭花》以及《城南舊事》等，都是較為經典的文學作品改編電影[3]。

在進行電影敘事過程中，改編人員要按照文學詩意化敘事特征，在故事表達中加入清新自然的敘事方式，確保可以通過清新唯美的表達風格，完成對生命的感悟與詩意表達，這不僅符合兒童純凈、簡單的性格特征，同時此種敘事方式也更加容易被兒童所接受與理解，會以童心角度對人性進行思考與觀賞。此外，以文學作品為基礎所改編的電影作品不僅可以為兒童帶來戲劇性以及趣味性的體驗，同時也會成功激發兒童對于美的理解與追求，會使他們產生一定水平的審美意識，并會將自然視作自己審美對象。觀眾會對電影內容進行深度分析與賞析，并自主地參照自己的生活體驗，對電影所表達的內容進行理解，這樣即藝術地體現出一種自然美學規律。從這一點也可以看出，自然美是以人類之美為依托的，兒童通過自身所見所聞所思對影視作品進行美化以及詩意化，客觀上也促成了他們更好地對電影內容進行理解與思考。雖然電影只能通過對變化的鏡頭以及影像造型與聲音進行內容上的表達，但通過某種詩意化的敘事方式，足夠可以將創作者想要表達的詩意之美傳達給觀眾，以為觀眾帶來更加優質的視聽觀影體驗。

四、詩意和理性精神

在進行改編電影創作時，創作人員要在保證電影內容與表現形式能夠與現代觀眾需求相符合的同時，注重對作品內在思想核心以及文學精神的體現。與此同時，創作者要尊重兒童文學作品，在改編過程中突出原創精神與真實表達，要在理性以及對世界的感知中，對電影詩意化敘事特征加以突出。創作者需要明確的是，真正具有美感的電影，都會極為注重對心靈藝術形象的表達，并通過一種理性精神在電影中展開詩意化敘述。

在現代兒童文學改編電影中，理性與唯美浪漫是其主要構成內容。在進行創作時，由于文學作者極為追求自由精神，所以改編者需要最大限度將兒童文學作品的童趣與童真表現出來，以實現對其自由精神的追求。創作者還要注意到詩意與理性應相輔相成，這樣才能更好地對文學作品進行改編，以便利用此完成對理想世界的構建，確保整體審美風格能夠表現出一定水平的詩意。

電影改編形式并沒有固定限制，改編者需要利用恰當的審美精神以及人生體驗，對電影風格進行塑造與表現，以保證電影整體敘事風格的豐富程度與魅力。比如可以從正義角度入手，對正直、善良的特性進行表達；可以從同情弱小角度入手，對弱小者的悲苦命運以及其與不公待遇進行抗爭的行為進行表現，以讓受眾得到思考與一定的啟示等。要將理性思考巧妙滲透到電影改編之中，并通過詩意化的敘事方式對人性之美以及人生感悟等內容進行表達，以確保文學作品所具有的精神可以更好地在電影中體現出來。

結束語：

本文通過對兒童文學改編電影相關內容的闡述，使我們對該類型改編電影詩意化敘事特征有了更加清晰的認知。改編人員要在充分尊重原著的基礎上，按照兒童電影風格與特點，合理地對文學作品進行改編，確保能夠通過對改編電影詩意化敘事特征的呈現，突出影視作品所蘊含的藝術思想，以將文學作品中想要表達的內容，完美呈現在影視熒幕之中，從而帶領觀眾進入到詩意化的審美境域內。

參考文獻：

[1]康建云.英美兒童文學電影改編中的審美置換[J].電影文學，2017（9）：71-73.

[2]王菲.英美經典兒童文學的電影改編略論[J].電影文學，2016，No.652（7）：103-105.

[3]劉瓊.當代兒童文學電影改編的詩性敘事特征[J].電影文學，2015，No.622（1）：63-65.