基于語料庫的《勿失良辰》主題詞分析

【摘要】：語料庫文體學(xué)將語料庫方法與傳統(tǒng)文體學(xué)分析相結(jié)合，為文學(xué)作品分析提供了新視角。本研究基于語料庫軟件Antconc對美國作家索爾貝婁的作品《勿失良辰》的主題詞進(jìn)行分析，通過量化分析，驗證了語料庫文體學(xué)的優(yōu)勢，顯示出對傳統(tǒng)文體學(xué)強大的補充。

【關(guān)鍵詞】：Antconc；《勿失良辰》；主題詞

引言

《勿失良辰》發(fā)表于1956年，標(biāo)志著作者貝婁創(chuàng)作形式的完全成熟。貝婁通過巧妙的布局，將小說主人公半輩子的生活經(jīng)歷濃縮于一天之中，反映了在美國猶太人現(xiàn)實生活中的生存危機和精神世界的流浪。《勿失良辰》充分展現(xiàn)了貝婁的創(chuàng)作天賦，引起了國內(nèi)外學(xué)者的重視與研究。本研究從語料庫文體學(xué)的角度，對小說文本進(jìn)行量化分析。該研究方法將文體學(xué)與語料庫語言學(xué)相結(jié)合，通過對主題詞的研究，實現(xiàn)了文本數(shù)據(jù)與主觀認(rèn)知的統(tǒng)一，也可用于驗證以前的結(jié)論，為文學(xué)研究提供了新方法。

一、 研究方法

首先，從網(wǎng)絡(luò)上下載《只爭朝夕》，進(jìn)行清潔整理，將其保存為純文本文件。其次，選擇BROWN語料庫的小說部分作為參照語料庫。然后，使用語料庫檢索軟件Antconc 3.2.1w的詞表生成、關(guān)鍵詞表，來分析小說的人物、情節(jié)以及主題思想。

二、 研究結(jié)果及討論分析

1.主題詞分析

本研究在詞匯方面做主題詞詞表和詞圖分析。主題詞是指與參考語料庫中的詞匯分布相比較，觀察語料庫出現(xiàn)的頻率顯著性高的單詞。借助詞圖統(tǒng)計可觀察主題詞分布密度和出現(xiàn)階段。將二者有效結(jié)合，可幫助我們正確把握作品的基本內(nèi)容和情節(jié)的推進(jìn)。應(yīng)用Antconc 3.2.1w 提取文本詞表，顯示該文本類符數(shù)為5，209，形符數(shù)為39，512，根據(jù)美國《作家文摘》對各類小說的界定，該小說字?jǐn)?shù)在30，000到50，000之間，是一部中篇小說。提取《勿失良辰》的關(guān)鍵詞表，詞匯的關(guān)鍵性指某一語篇的詞表與參照語料庫的詞表相比，詞語出現(xiàn)的頻率及關(guān)鍵性情況。按照關(guān)鍵值大小排列，整理出了前20個關(guān)鍵詞，如表一所示：

根據(jù)表1，可以做出如下解讀：

首先，表一中提到的人都是小說中的主要人物，其先后排列順序說明了他們在小說中的重要性。關(guān)鍵詞在詞圖中的分布情況說明其在情節(jié)發(fā)展中的作用，筆者在此只對關(guān)鍵詞詞圖分布特殊的詞進(jìn)行展示。威爾赫姆（Wilhelm）居于主題詞的第一位，并且觀察詞圖（如圖1）可知該詞貫穿始終，說明威爾赫姆是小說的主人公。特莫金（Tamkin）是小說中極其重要的人物，由詞圖（如圖2）觀察可知特莫金主要出現(xiàn)在小說的后半部分。小說中特莫金于第四章正式出現(xiàn)，主人公威爾赫姆既排斥他又被他所吸引。特莫金騙取威爾赫姆的錢財，加深了威爾赫姆的痛苦，同時他像人生導(dǎo)師一樣為威爾赫姆指引方向。艾德勒（Adler）是威爾赫姆的父親，在小說中其對應(yīng)人物在對話中以“father”或“dad”稱呼，由此可見小說中父親的重要地位。維尼士（Venice）的詞圖主要分布在小說較前端的一小部分（如圖3），其他地方均未出現(xiàn)，但是其主題詞重要程度確能夠排在第六位。先前的研究對他的研究不多，然而語料庫的數(shù)據(jù)是客觀的，細(xì)讀原文發(fā)現(xiàn)這一人物地位舉足輕重。維尼士主要出現(xiàn)在第一章威爾赫姆對先前的回憶中，他和威爾赫姆都是成功家庭中的失敗者，都時刻活在偽裝下痛苦掙扎。威爾基（Wilky）是威爾赫姆的本名，名字是他的父親取得，代表猶太傳統(tǒng)，也從側(cè)面反映出威爾赫姆終究無法擺脫猶太身份和傳統(tǒng)的束縛。其他人名關(guān)鍵詞則關(guān)鍵值相對較低，因此人物也不像前幾個那么重要。

其次，主題詞father，dad，son的高頻出現(xiàn)說明文章緊緊圍繞父子展開，這也驗證了父子關(guān)系是貝婁創(chuàng)作的一大主題。在小說中金錢至上的社會，父子之間的關(guān)系到底有多么惡劣極其原因，是小說探討的主題。

再次，主題詞中的money， lard， market， rye均與金錢和投資有關(guān)，尤其是money一詞，貫穿小說始終。金錢被認(rèn)為是萬惡之源，也是引起父子、夫妻關(guān)系不和的根源。

最后，soul是小說的另一個重要主題，觀察詞圖（圖4）發(fā)現(xiàn)soul出現(xiàn)在文章后半部分，這一主題將文章的高度從物質(zhì)層面上升到精神層面。金錢很重要，那么人們應(yīng)該將靈魂至于何地？人們該如何實現(xiàn)自我精神的救贖？這些問題值得讀者深思。

其他主題詞，sad高頻出現(xiàn)說明小說充滿悲傷的基調(diào)；主題詞old說明小說很多事情的發(fā)生都有年長者的參與，old代表了年老的一代，與年輕的威爾赫姆思想有大的差別，在當(dāng)時金錢至上又頑固守舊的社會，威爾赫姆注定悲傷。Want一詞的高頻出現(xiàn)，說明與其他小說相比，這部小說的人們有更強的物質(zhì)和精神訴求。

三、 結(jié)束語

本研究使用語料庫工具Antconc對小說的主題詞和詞圖進(jìn)行了統(tǒng)計分析，主要對對小說中的人物，人物間關(guān)系，表達(dá)的主題進(jìn)行了分析。小說中父子關(guān)系，金錢主題和追求精神家園的主題均得以展現(xiàn)，小說中未受重視的人物維尼斯的重要性通過主題詞也得以展現(xiàn)。以語料庫工具分析文學(xué)作品具有一定局限性，但同時為分析文學(xué)作品提供了新思路。將傳統(tǒng)文學(xué)分析方法與語料庫方法方法結(jié)合起來，是對傳統(tǒng)文體學(xué)的有益補充，能夠?qū)崿F(xiàn)定量數(shù)據(jù)與定性分析的有效結(jié)合，不但能驗證已有的傳統(tǒng)文學(xué)研究結(jié)論，而且還能發(fā)現(xiàn)更多值得探討的問題，從而更加理性、全面地解讀文學(xué)作品。

參考文獻(xiàn)：

[1]張鈞.《勿失良辰》：“唯美現(xiàn)實主義”的杰作[J].東北師大學(xué)報，2002.

[2]楊春霞.基于語料庫的《傲慢與偏見》文體學(xué)分析[J].赤峰學(xué)院學(xué)報（漢文哲學(xué)社會科學(xué)版），2015.