一寫就錯的詞語（四）

唐一談

直截了當

直截了當：形容做事、說話簡單爽快，不繞圈子。易錯寫成“直接了當”。

截與接，是音近字，形、義都不同。兩個字的意義正相反：一為切斷，一為連接、相繼。

截，讀jié，有切斷、割斷、阻攔的意思，也可作量詞用。

接，讀jiē，有繼續、接觸、迎接等意思。直接：不經過中間事物，如直接關系，與“間接”相對。

再接再厲

再接再厲：比喻一次又一次地繼續努力，越來越奮勇，好了還要更好。易錯寫成“再接再勵”。

厲與勵，兩個字都讀lì，同音字。將“厲”寫成“勵”，就是誤以為此處是勉勵、鼓勵的意思，這是由于字義不明造成的錯誤，弄清成語的出處，就不會寫錯了。

厲，此處作動詞用，是磨的意思。這個成語出自唐朝韓愈《昌黎先生集·斗雞聯句》：“一噴一醒然，再接再厲乃。”（乃：助詞，表示語氣結束）唐人好斗雞游戲，下句就寫公雞相斗，每次交鋒，都要磨利它的嘴。 勵，勸勉的意思，如勉勵等。

老兩口

老兩口：兩位老人，一般指老夫老妻兩人。易錯寫成“老倆口”。

兩與倆，是音、形、義均相近的字。

兩，讀liǎnɡ，此處為數詞。兩口，就是兩個人。

倆，讀liǎ，即兩個，如咱們倆。“倆”后面不可再接“個”“口”或其他量詞。

黃粱美夢

黃粱美夢：出自唐傳奇《枕中記》，比喻想要實現的好事落得一場空。易錯寫成“黃梁美夢”。

粱與梁，兩個字都讀liánɡ，是音同形似義異字。

粱，即高粱，又叫黃小米、黃粱。

梁，棟梁，原指橋梁。

瞭望

“瞭望”，易錯寫成“了望”。

瞭，讀liào。瞭望：登高遠望，或從高處、遠處監視敵情。

“瞭望”的“瞭”不能簡化為“了”。

水龍頭

“水龍頭”，易錯寫成“水籠頭”。

龍與籠，是音同形近字。造成錯誤的原因是將“馬籠頭”移到“水龍頭”上去了。

龍，讀lónɡ。水龍頭：自來水管的放水活門（即開關），又叫龍頭。

籠，讀lónɡ，籠子，故從龍聲。籠頭，是套在騾馬等頭上的東西，也叫馬籠頭。