美女翻譯變孫媳：法國爺爺舞動愛的魔杖

文玥

被一個法國爺爺“看上”是什么感覺？

河南開封女孩張伊萌的回答是：笑里帶著淚，淚里帶著甜！

武漢大學法語系才女張伊萌在實習期間，認識了爺爺輩的法籍工程師菲利普。這個法國爺爺幽默紳士，在他身上，張伊萌對浪漫的法國充滿了好奇。

菲利普爺爺也很喜歡這個愛笑愛鬧、渾身充滿了活躍細胞的才女，他把張伊萌介紹給了自己的孫子優恩，希望在自己的有生之年，能看到最喜歡的兩個孩子快樂地生活在一起。然而，張伊萌是父母的掌上明珠，她會為了這段看上去“不靠譜”的異國之戀，遠嫁他鄉嗎？

法國爺爺當紅娘，富養的女兒想離巢

2011年4月15日，武漢市洪山廣場戈雅牛排法餐廳。張伊萌眉頭緊蹙：“菲利普，這次我真的得回河南了。”坐在她對面的法籍工程師菲利普抿了一口紅酒，笑道：“我的小天使，在法國，像你這樣的女孩每天想的都是去哪兒度假，怎么打扮自己，你卻要回老家。”張伊萌哭笑不得，攤了攤手。落地窗外霓虹閃爍，她卻找不到自己的人生航向。

張伊萌1989年出生于河南省開封市，爸爸張志君在開封市教育局就職，媽媽杜莉是開封市第四人民醫院外科醫生。夫妻倆中年得女，對張伊萌疼愛有加，視她為掌上明珠。為了就近照顧張伊萌讀書，夫婦倆兩次賣掉自住房，購買學區房陪讀。張伊萌也很懂感恩：“父母在，不遠游，我這輩子就守著你們。”

2007年，張伊萌以優異成績考入武漢大學法語系。每個周末，張志君都會載著羊肉炕饃、花生糕等開封傳統美食奔赴武漢。開封距離武漢500公里，兩年時間里，夫婦倆來回穿行近10萬公里。

2009年，張伊萌因成績優異被派往法國波爾多第三大學交流。臨別前，身高1.80米的張志君紅了眼圈：“我們就你這么個寶貝女兒，學業完成后趕緊回來。”張伊萌舉雙手發誓：“放心吧爸爸，我畢業后肯定回開封。”然而，在法國學習這段時間，張伊萌深深愛上了歐洲。2010年冬，張伊萌參加學校舉行的冰島夏令營。她躺在帳篷里，望著漫天銀河，激動得熱淚盈眶：“世界這么大，我一定要好好看看。”回到武漢后，張伊萌向父母提出想到法國讀碩士研究生的想法。張志君急了：“你去法國這段時間，爸媽吃不下飯、睡不好覺……”為了留住女兒，杜莉干脆請了長假，在武漢大學旁租了一套房子，繼續陪讀。念及父母多年來對自己的巨大付出，張伊萌將留學夢深埋心底。

2011年4月，張伊萌準備本科畢業論文，應聘到阿爾斯通武漢鍋爐有限公司實習，擔任法籍工程師菲利普的翻譯。69歲的菲利普來自法國里爾，曾在20多個國家擔任技術指導，見多識廣。菲利普見這個女孩每次接完父母的電話就悶悶不樂，便打趣道：“我要給你介紹個男朋友，讓你每天都開心。”張伊萌嘴一撇，流淚了。菲利普聽完她的傾訴，聳聳肩：“真是個可憐的女孩。”

5月12日，張伊萌在辦公室翻譯合同。突然，一個金發碧眼的小伙拖著行李箱闖進來，端起桌上的水杯猛灌一大口后，盯著張伊萌問：“菲利普在哪？”張伊萌心想，這家伙太不禮貌了，便生氣地瞪了他一眼：“請出去等候。”兩人在辦公室內外對峙了近兩小時，菲利普才從車間返回辦公室。

張伊萌這才知道，小伙子叫優恩，是菲利普的孫子，1988年出生于法國里昂，從法國工程師院校工程管理專業畢業后，在法國一家公司擔任高管。這次來中國，是為了看望爺爺，同時度假。優恩是個中國迷，熱愛中國古典文學，會背文言文，還在推特上關注了中國詩詞網。真是不打不相識。聊天時，優恩時不時蹦出一句惡搞詩詞，諸如：“兩個黃鸝鳴翠柳，你還沒有男朋友。”“問君能有幾多愁？恰似一壺紅星二鍋頭。”逗得張伊萌忍俊不禁。

菲利普工作繁忙，便安排張伊萌帶著優恩到武漢各處轉轉。兩人漫步在武漢大學的校園里，聊著各自求學時的趣事，距離很快拉近了。優恩仗著自己大張伊萌一歲，非要她喊自己“小哥”。

5月21日，張伊萌的閨蜜佳佳過生日，菲利普也認識佳佳，于是提議在公司為菲利普提供的別墅里為她慶生。生日晚宴，大家各顯神通，做了一頓豐盛的生日大餐。吃完蛋糕，張伊萌和閨蜜在陽臺數星星，優恩則跑上跑下，為她們端茶送水，望向張伊萌的眼神充滿深情。菲利普看出優恩喜歡張伊萌，有意撮合二人。在他的鼓勵下，優恩主動出擊，約張伊萌看電影。5月22日，兩人去看《加勒比海盜》，張伊萌被一個恐怖鏡頭嚇得叫出了聲。優恩連忙握住她的手：“別怕，有我在你身邊。”張伊萌愕然回頭，優恩把嘴靠近她的耳朵深情表白：“可以做我的女朋友嗎？”張伊萌愣了兩秒，拍拍他的肩膀：“你這把戲太老了，哈哈哈！”隨后，張伊萌繼續專注地觀影，優恩只好尷尬地笑了笑。那晚，優恩送張伊萌回到武大女生宿舍后，在樓下徘徊良久，不愿離去。張伊萌給他發了一條短信：“夏時夢長，秋時晝短，清冽途上，不遠望。”優恩秒回：“那我一條道走到黑，能走到你那條道上嗎？”張伊萌并沒有回復。

優恩沮喪地回到家中，菲利普聽完孫子的講述后，笑著說：“其實，很多中國女孩都傾心異國戀。這個女孩很特別，你如果真喜歡她，就該堅持，先打開她的心結。”爺爺的話，令優恩在床上輾轉反側睡不著。他將手機關了又開、開了又關，循環了好幾遍，也沒等來短信。好不容易挨到天亮，優恩匆匆洗漱完畢，買了一束紅玫瑰就跟著菲利普去了公司。他找到張伊萌，直言不諱地對她說：“真正的愛情經得住考驗。我會等你。”周圍的同事們連聲驚呼：“哇！好浪漫的劇情啊！”張伊萌看到憋紅了臉的優恩，顧不得同事們都在場，將父母對自己的希冀和盤托出：“我現在煩著呢，沒心思談戀愛。我爸媽都不讓我去法國讀研，更別說交外國男友了。很快我就要回開封了。”優恩急了：“既然來到這個世界，就不打算活著回去。如果你的人生只是父母的復制粘貼，那還有什么意思？哪怕你跟我談戀愛，我也希望你堅持做自己想做的事。”捧著馨香的玫瑰，張伊萌被這個男孩的真情打動了。一周后，張伊萌在優恩的鼓勵下，用電子郵件給父母寫了一封長信。在信中，張伊萌告訴父母，自己想去法國留學，并在信中簡單介紹了她的朋友——法籍工程師菲利普和他在法國的孫子優恩，但未點破自己與優恩的關系。

果然不出所料，次日，張志君夫婦就風塵仆仆地趕到了武漢大學，還沒說話，杜莉的眼淚就撲簌簌往下掉。張伊萌已將菲利普和優恩請到了武大，當她的“救兵”。菲利普用簡單的中文將張伊萌實習期間的表現告訴了張伊萌的父母，同時委婉傳達了張伊萌并不想回開封。夫婦倆聽后，愕然無措。一旁的優恩擔心他們一時接受不了，連忙補充說：“世界很大，讓她出去看看，并不會減少對你們的愛。法國很美，我的家人都在法國，我們會好好照顧她的。”接著，菲利普請張伊萌給她的父母翻譯：“讓年輕人多出去看看，不論將來是什么結局，都是一種收獲和閱歷。”夫婦倆抵不住爺孫倆的連環說服，思忖良久，終于同意女兒去法國留學。張伊萌激動得蹦起來了：“謝謝爸媽！等我學有所成了，就回來孝敬你們！”

考到法國談戀愛，有個小哥愛你很久

經過一番了解后，張伊萌將商科作為自己的研究生專業。為了復習GMAT（經企管理研究生入學考試），張伊萌制定了詳細的計劃表。為了節省時間，張伊萌在武漢大學附近租了一個民居。每天5點起床，20分鐘吃早餐走到學校，然后背誦兩小時單詞。8點進教室復習課本知識，12點在食堂吃完午餐后，迅速返回教室。趴在課桌上休息半小時后，她又開始研究各種商業案例。優恩將自己處理過的法國公司的優秀案例打印出來，交給張伊萌參考。見張伊萌忙得連軸轉，優恩想約她出來放松一下，卻又不忍打擾。優恩發了一條郁悶的朋友圈：“問君能有幾多愁，困了累了喝紅牛。”張伊萌默默給優恩點了個贊。

2011年6月以來，武漢大學的考研大軍急增，想在校圖書館占個座位復習簡直比登天還難。優恩主動提出幫張伊萌占位：“我是外國人，別人會給我面子的。我占好座位，你睡到7點半再來圖書館。”想不到優恩如此善解人意，張伊萌開心地說：“謝啦！”為了節省時間，優恩還幫張伊萌訂餐，打開水……點點滴滴的關愛，令張伊萌的學習效率大大提高，對優恩的感情也迅速升溫。

功夫不負有心人。2011年9月，張伊萌順利通過了11所法國商學院的申請，她選擇了里昂高等商學院管理學系。臨行前，張志君夫婦到武漢送行，優恩拍著胸脯保證：“你們放心，我會像哥哥一樣照顧她！”夫婦倆互望一眼，明白了法國小伙的心思。吃完飯，杜莉將張伊萌拉到一邊：“優恩喜歡你，你去法國是因為他嗎？”張伊萌馬上賭咒發誓：“我就是想學習！小狗才喜歡他。”話一出口，張伊萌的臉就出賣了自己——紅得像天邊的云彩。

優恩的工作地圭拉縣與張伊萌的學校相距3小時的火車距離，開車需半天時間，兩人見一面不容易。優恩發現張伊萌對法國古董家具感興趣，便抽空帶她去看巴黎北郊的圣圖安跳蚤市場。徜徉在古舊家具里，張伊萌突然萌生了一個想法：搜集舊物賣掉。說干就干！她到學校旁邊每周六開張的二手市場里交了25歐元攤位費，并借來一塊桌布、一把椅子就開張了。沒想到，古董生意給她帶了豐厚收入。半年后，張伊萌打電話告訴父母：“我要經濟獨立。”張志君不敢相信自己的耳朵：“丫頭，在中國你連白菜多少錢一斤都不知道，怎么可能在法國經濟獨立？”令夫妻兩人大感意外的是，張伊萌真的不再找他們要生活費了。

7月的一次旅行中，她看見一對戀人在逛服裝店，女孩居然買下服裝店的白色婚紗，向身邊的男友求婚。張伊萌連忙將這一幕拍下來發到了網上。優恩馬上跟帖：“不知道我有沒有機會跟你一同見證這種美好。”此后，兩人經常結伴出行。

有一次，優恩帶張伊萌到巴黎見同學。三人吃了一頓中國火鍋，張伊萌抱怨了一句：“來法國這么久，我第一次吃飽。”優恩聽到心里去了，他找到一家中餐廳，介紹張伊萌做兼職。果然，一周后，心靈手巧的張伊萌竟能自如地做出了一桌好菜。

優恩將菜發給了張志君夫婦。杜莉激動得語無倫次：“我們連廚房都不讓你進，你竟然學會了做飯！”張伊萌驕傲地回復：“我不僅學會了做飯，還長胖了一圈，等我回來給你們做飯吃。”張志君和杜莉看到女兒的巨大變化，欣慰不已。

10月底，優恩為了給張伊萌驚喜，偷偷開車去找她，哪知張伊萌已和同學去比利時旅游了。優恩悶悶不樂，連夜開車回家。晚上，優恩得知張伊萌第二天就回里昂，天沒亮，他又開車上路了。張伊萌罵他：“你真是個傻子！”心里卻比吃了蜜還甜。

2012年春節，張志君夫婦專程飛到法國陪女兒。優恩擔任義務向導，盡職盡責地帶領他們到法國各地名勝古跡觀光游覽，并盛情邀請張伊萌一家三口到圭拉縣做客。此時，菲利普也回法國度假。

那天，他們在戴高樂廣場北側一處老建筑游覽，突然一只白鴿飛過來，落在張伊萌肩頭，優恩連忙上前驅趕。走到拐角處，杜莉拉著張伊萌說：“優恩的眼光一直沒離開你呢！”張伊萌的臉“唰”地紅了，這才向媽媽坦白：“優恩在武漢向我表白過，不過我拒絕了。”杜莉笑著說：“難不成你還回中國找男友？”張伊萌羞澀地低下了頭。

晚上，兩家人聚餐。菲利普故意問張伊萌：“有沒有人給你獻殷勤？”張伊萌聳聳肩：“除了優恩，沒有其他人獻殷勤。”其實，美麗、優秀的張伊萌身邊從來不乏追求者，很多男青年都曾向她求愛，但她只對優恩情有獨鐘。尤其是來法國求學這段時間，張伊萌愈發覺得優恩身上有不少閃光點，是個值得托付的男孩。

2013年夏天，張伊萌即將畢業，她回到國內，在武漢找到一份臨時的實習工作。沒想到，優恩一路追愛追到武漢，應聘到阿爾斯通公司工作。

2013年10月，菲利普為了讓張伊萌父母放心，還專程陪優恩去了一趟開封，用中國禮節拜訪張伊萌父母：“我是兩個孩子的月老，我要對這段姻緣負責。”張伊萌領著優恩去自己曾就讀的開封市第一實驗小學、開封市實驗中學參觀，還一起去看望了張伊萌的姥姥。

法國爺爺當證婚人，最好的愛情是一起成長

2014年，張伊萌考慮到優恩在阿爾斯通工作，自己也跟父母有約定，思慮再三，她果斷放棄了巴黎的世界500強OFFER，回到武漢，在武漢國際廣場找到了一份翻譯工作。

張伊萌租住在徐東一個單身公寓里，每天擠公交上下班，工資付完房租后就所剩無幾，父母來武漢看望她，還要自己訂酒店。面對自己的窘境，張伊萌沮喪地對父母說：“我念了這么多年書，卻沒有能力回報你們。”張志君夫婦一反常態地表示：“或許你可以去法國工作。”張伊萌開心極了，很快應聘到巴黎一家環球企業咨詢公司。經過三個月實習，她順利轉正。

2015年6月，張伊萌趁年假回到中國。優恩在武漢天河機場接她，兩人深情相擁。優恩笑著說：“一個法國人在中國，一個中國人在法國，我們還是情侶，真有趣。”張伊萌調皮地眨眨眼：“距離不是問題。”

7月28日，張伊萌的大學同學為了歡迎她回國，邀請她和優恩一起到宜昌市九畹溪漂流。張伊萌和優恩被安排在一條船上，兩人被崇山峻嶺、古棧道、懸棺所吸引。半小時后，皮艇遇到陡坡突然側翻。張伊萌在水中拼命掙扎，優恩突然將她抱起來，舉過自己的頭頂，自己被淹在水底。好在救援人員及時將二人打撈起來，才避免事故發生。上岸后，張伊萌對優恩感激不已：“謝謝你！優恩，你自己都不會游泳，還救我。”優恩淡淡一笑，幽默地說：“條件反射。甭客氣！”那一刻，兩人決定結婚，再也不松開對方的手。

9月，兩人在開封結婚，菲利普是證婚人。婚禮現場，菲利普穿著紅色中山裝，端坐在一對新人中央，為自己的朋友和孫子證婚。新娘父親張志君激動地發言：“傳統的中國家庭，都恨不得用繩子把女兒綁在自己的腰上。菲利普和優恩的出現，讓我們看到了不一樣的女兒。不僅可以放手，還可以放養！我們期待伊萌有更精彩、更幸福的人生！”

12月，在法國里昂的一座古堡，張伊萌和優恩舉行了盛大的法式婚禮。

2016年7月，優恩結束了在武漢的工作，回到法國。張伊萌隨優恩回法國里爾定居。

2017年春，在優恩的鼓勵下，張伊萌報考了巴黎一所商學院的經濟學博士。2017年6月，兩人結伴到日本旅行。在著名的東京銀座，優恩牽著張伊萌的手漫步街頭，感慨時光浪漫，歲月靜好……

編輯/艾容