講好中國故事 傳播文化自信
——大型雜技魔幻劇《齊天大圣之金箍棒》馬來西亞首演成功

◎ 文、圖︱南京市雜技團提供

講好中國故事 傳播文化自信
——大型雜技魔幻劇《齊天大圣之金箍棒》馬來西亞首演成功

◎ 文、圖︱南京市雜技團提供

2016年，為致敬“西游”經典，江蘇南京市雜技團和數虎圖像、南京華舞聯合出品了大型多媒體雜技魔幻劇《金箍棒》，這是國內首部將多媒體技術融入雜技和魔術表演的舞臺劇，推出當年就獲得國家藝術基金的創作扶持。

該劇情脫胎于《西游記》，主要講述了孫悟空被壓在五指山下期間，蚩尤作亂為禍人間，想毀掉金箍棒。為此，金箍棒穿越到人間尋找有緣人，授其武藝，助其穿越，共同對抗蚩尤。全劇傳達出“匡扶正義”的勇敢精神，喚醒觀眾心底的英雄情結。

演出利用紗幕投影實現演員與3D虛擬影像的互動表演，創意的舞美影像設計像魔法一樣，帶觀眾進入一場魔幻冒險之旅。

2017年，南京雜技團《金箍棒》劇組邁出了國際商演的步伐，配合文化“一帶一路”的需要，經過多次改版調整，更名為《齊天大圣之金箍棒》，遠赴馬來西亞，并于2017年11月11日始在云頂劇場開啟為期近兩個月的60場駐場商業演出。

赴馬來西亞的演出版，除了全英文臺詞外，依然以紗幕投影與演員互動配合。演出開場部分，紗幕上出現一幅卷軸，上中寫著“金箍棒”三個字，伴隨著演員的動作表演，字跡逐漸破碎成顆粒狀并慢慢消失，帶觀眾進入西游世界。

金箍棒和齊天大圣的前世今生，注定綁在一起為正義斬妖除魔。從海底奇遇到蜘蛛洞大戰，再到與蚩尤正面較量，劇情緊湊，舞美效果震撼。舞臺上不止有魔術師口吐火焰，雜技演員表演轉碟、抖空竹，小丑玩懸浮、消失，武生們疊羅漢、翻跟頭；還有真人與影像的互動穿越，讓演出具魔幻感，呈現出《西游記》中那些極具想象力的場景。最后一幕“大戰蚩尤”中，海底場景分為大戰前如詩如畫的仙境和大戰后煉獄般的巖漿噴涌，場景的不斷變換，給觀眾帶來強烈的視覺沖擊，讓演員有更豐富的表演空間，同時也使劇情更加豐滿可感。

《齊天大圣之金箍棒》在尊重《西游記》原著的基礎上進行了優化創新，雜技與多媒體舞美的結合，讓頗具神話色彩、魔幻氣質的劇情得到恰如其分的表現，給觀眾帶來無窮的觀賞樂趣和滿足，受到當地觀眾的熱烈歡迎。

南京市雜技團長期以來堅持走兼收并蓄、勇于探索、推陳出新的創作道路，在繼承和發揚中國傳統雜技技藝的基礎上，大量吸收和借鑒外國雜技及其它藝術門類之精華，推出了大量形式新穎、造型優美、技藝精湛的創新節目和劇目，形成了自己的藝術風格和特色，近年的佳作廣受觀眾好評。大型原創3 D雜技魔幻劇《金箍棒》獲2016年度國家藝術基金大型舞臺劇和創作資助項目，在國內商業演出20余場后赴東南亞巡回演出。

大型魔幻雜技劇《齊天大圣之金箍棒》在馬來西亞首演已獲成功。

不忘初心，繼續前行！南京雜技團正走在創新發展的大路上。■