汽車旅館里的圣誕節(jié)

［美］瑪麗蓮·克拉茨

“我們還趕得上外公外婆家的平安夜晚餐嗎？”馬克斯問(wèn)。他焦急地看著車內(nèi)的時(shí)鐘，現(xiàn)在已經(jīng)是平安夜的傍晚時(shí)分了。

“情況不大妙啊，”爸爸說(shuō)，“我們得找個(gè)地方待著，等大風(fēng)雪過(guò)去之后再走。”

媽媽趕緊給她的父母打電話，說(shuō)在路上耽擱了，可能明天才會(huì)到。馬克斯失望地嘆了口氣。要是他們沒(méi)去外公外婆家，還真沒(méi)有過(guò)圣誕節(jié)的感覺(jué)呢。

爸爸徑直把車開(kāi)進(jìn)一座小鎮(zhèn)。

“那邊有家汽車旅館亮起了客房閑置廣告牌。”馬克斯說(shuō)道。

“好眼力！”爸爸立即把車開(kāi)離馬路，停在汽車旅館門前打量，“這地方不大呀，是吧？”

“還算湊合啦，”媽媽說(shuō)著，回頭望了一眼馬克斯的小妹妹，“需要馬上把奧利維亞抱到車外去透透氣。”

“爸，我跟著您好嗎？”馬克斯說(shuō)。

“好啊，”爸爸答道，“車內(nèi)憋了好幾個(gè)小時(shí)，我們都得伸展一下胳膊腿才行。”

這時(shí)，一位好似外公模樣的滿頭銀發(fā)的老先生打開(kāi)了旅館門。“歡迎，”他熱情地招呼說(shuō)，“我叫巴特·歐文斯。”

“很高興認(rèn)識(shí)您，歐文斯先生。您的廣告牌上說(shuō)您家有閑置客房，對(duì)吧？”爸爸詢問(wèn)道。

“只有一間空房了。”歐文斯先生說(shuō)，“這場(chǎng)暴風(fēng)雪一來(lái)，我的旅館生意就非常忙碌。你們先登個(gè)記，我去拿你們房間的鑰匙。”

馬克斯在旅館前臺(tái)四處張望，這里真像家里的客廳一樣溫馨舒適。有一棵小小的圣誕樹(shù)立在墻角，窗臺(tái)上到處懸掛著五顏六色的彩燈。

“我很喜歡您的圣誕樹(shù)，歐文斯先生。”馬克斯禮貌地說(shuō)道。

“那是我為我兒子一家特意裝飾的，不過(guò)他們的飛機(jī)航班也因?yàn)楸╋L(fēng)雪取消了，這幾天都趕不來(lái)呢。”歐文斯先生略帶惋惜地嘆著氣說(shuō)，“瞧那棵孤零零的樹(shù)，看樣子我要一個(gè)人過(guò)圣誕節(jié)嘍。”

馬克斯幫爸媽把行李拖進(jìn)房間后，他的眼前一直揮不去歐文斯先生那寂寞難過(guò)的神情。雖然我們沒(méi)有一棵圣誕樹(shù)或者任何禮物，馬克斯心想，但至少我跟家人們都在一起呢。

房間里，媽媽打開(kāi)了嬰兒奶粉，開(kāi)始喂嗷嗷啼哭的奧利維亞。馬克斯的肚子也餓得咕咕直叫，他不禁有些饞嘴地問(wèn)：“媽媽，要是我們吃一點(diǎn)兒您給外婆做的蔓越橘面包的話，外婆她會(huì)生氣嗎？”

“她老人家可不希望咱們挨餓，”媽媽說(shuō)，“你跟你爸去拿來(lái)吃吧，順便從車上也帶些其他零食來(lái)。”

馬克斯和爸爸全副武裝后，一頭扎進(jìn)了風(fēng)雪肆虐的夜幕。他們從車內(nèi)取了一口袋干糧，回來(lái)經(jīng)過(guò)旅館窗戶時(shí)，馬克斯又想起了歐文斯先生。于是，他在呼嘯的寒風(fēng)中大聲喊：“爸，您說(shuō)我們邀請(qǐng)歐文斯先生一塊兒在圣誕樹(shù)旁吃東西，他會(huì)喜歡嗎？”

爸爸在風(fēng)雪中綻放出笑容，“咱們問(wèn)問(wèn)去！”

“那簡(jiǎn)直太好啦！”歐文斯先生聽(tīng)完馬克斯的提議后笑得合不攏嘴，“我去收拾一張桌子，多搬點(diǎn)椅子來(lái)。”他又快活地沖馬克斯眨了眨眼睛，說(shuō)：“我想我還能準(zhǔn)備幾樣可口的小菜來(lái)配一些熱可可和三明治吶。”

趁爸爸回房間去通知媽媽的時(shí)候，馬克斯就去給歐文斯先生打下手。

這時(shí)，一位先生走到前臺(tái)。“能為我們房間多添幾條毛巾嗎？”他問(wèn)道，隨即有些吃驚地望了望周圍，“你們好像準(zhǔn)備在這兒開(kāi)派對(duì)呀？”

“是啊，歡迎您和您的家人都來(lái)，”歐文斯先生笑著說(shuō)，“要是有一些食品之類的您也可以拿到宴會(huì)上來(lái)哦。”

“這個(gè)我能辦到，”先生樂(lè)呵呵地說(shuō)，“感謝邀請(qǐng)，這主意聽(tīng)起來(lái)很有趣。”

歐文斯先生轉(zhuǎn)頭對(duì)馬克斯說(shuō)：“假如你不介意再多搬點(diǎn)椅子，我就挨個(gè)兒打一通電話，請(qǐng)更多的客人下來(lái)！”

等媽媽抱著奧利維亞到來(lái)的時(shí)候，許多客人都來(lái)參加派對(duì)了。每個(gè)人的臉上都洋溢著節(jié)日的喜悅，跟剛剛認(rèn)識(shí)的人談天說(shuō)地。桌上擺放著餅干、水果和五花八門的零食，看起來(lái)格外豐盛，這些都是客人們貢獻(xiàn)出來(lái)的獨(dú)家美食呢。

歐文斯先生為大家提供了熱可可飲料、三明治以及熱氣騰騰的番茄湯。

“謝謝您讓我們大家在您這兒度過(guò)了一個(gè)溫暖的平安夜，”媽媽激動(dòng)地說(shuō)，“每個(gè)人都很開(kāi)心呢。”

“是您的兒子帶頭活躍了氣氛，”歐文斯先生微笑著看著馬克斯說(shuō)，“我很感激他的體貼，要知道，我一直都是一個(gè)人過(guò)著孤孤單單的平安夜。”

馬克斯興奮地打量著整個(gè)房間，這個(gè)沒(méi)能在外公外婆家度過(guò)的圣誕節(jié)平安夜，感覺(jué)如此與眾不同而又溫暖人心。

發(fā)稿/莊眉舒

插圖/崔江endprint