大衛·洛吉的年終日記

〔韓國〕李基浩

12月6日，星期六

來韓國已經一周了，在一所培訓學校做外教。這多虧了比我早來半年的大學校友托尼。要不是他（托尼兩年前開始環游世界，為了掙些旅行費用，在韓國已經待了半年）給我發郵件，我可能會一輩子待在愛爾蘭，慢慢老去。

托尼說，韓國是他去過的國家中最為夢幻的地方。這里的人都不睡覺，夜晚是他們的全部。果然，這個國家的夜晚比白天更明亮。在我的愛爾蘭老家，一到晚上10點，連買瓶飲料的地方都沒有。而這里，即使在凌晨1點，也可以叫外賣點炸雞，30分鐘之內就送到。真是妙不可言。

12月10日，星期三

今天，我們培訓學校的英語部舉行了第一次聚餐。包括外教伊娃、查理、英語部的部長金老師，以及其他四位韓國老師。我們首先去了一家燒烤店，那里的飯菜都很棒。喝啤酒時還不錯，但之后開始喝一種非常奇怪的酒，就是在啤酒里摻入了其他酒。來自美國新澤西州的查理告訴我那叫“炸彈酒”，喝完后搖晃杯子，會聽到叮叮當當的聲音。喝了幾杯后，我的精神就有些恍惚了。原以為這場聚會在燒烤店就會結束，沒想到后來又去了大排檔，大排檔之后則是練歌房。在大排檔和練歌房，人們就像郁積了什么怨恨似的一杯接一杯地往肚里灌酒。一直以來我都認為我們愛爾蘭人最能喝酒，不過今天看來我的想法是錯誤的。

12月16日，星期二

又喝酒了。今天是中等課程老師們的全體送年會。同事們一如既往地喝個不停，仿佛彗星和地球明天就要相撞了。查理一副無念無想的表情望著天花板。在第二場大排檔的洗手間里，我好不容易吐了出來。這時，一位老師拍著我的后背，笑著說了些什么。我問查理是什么意思，查理的回答是：“吐干凈后，我們來正式喝一場！”啊，真是了不起的一群人。看來，這里的人一生氣就喝酒的傳言不虛。

12月19日，星期五

又是送年會！這次是培訓學校的全體送年會。這個國家的人都像沒有家人似的。明明每天都在喝酒，還說什么是因為送年會才喝。今天喝的是洋酒摻紅酒、啤酒摻燒酒。果然是以拌飯出名的國家，什么東西都可以拿來攪拌一下。凌晨2點，第三場結束，校長和部長去了第四場，他們就像是兩個活僵尸。

12月22日，星期一

又喝了。我現在都已經不驚訝了。今天是跳槽到其他學校的崔老師的送別會。話說回來，真是不明白，走個人為什么要喝到第三場呢。還喝到不知是誰要走的地步。真真理解不了的國家。

12月23日，星期二

結果，我生了病。雖然是前天喝的酒，但人一直很難受。查理說去喝點酒來醒醒酒。啊？這人真是從新澤西州來的嗎？用酒來解酒？！世界上哪有這種說法的國家。見我皺起眉頭，查理說這些都是在這里學的。還說，12月份還剩一周呢，就已經敗下陣了，可怎么是好……我開始想念愛爾蘭老家，想念在那里的小酒吧里心平氣和地品味啤酒……