歌劇聊天室：天使與魔鬼

馮佩珺

薇薇：今年的夏天真是熱瘋了！即使是在陰涼地方站著人都會崩潰，那溫度，估計馬路上都能煎蛋了吧。

大玉：肯定的，光是上下班的路上就夠受了，幸虧現在要入秋了。

一一：淡定親們，要催眠自我——心靜自然涼。像我，最近迷上了懸疑推理類的故事，下了班看看書看看視頻，時間過得可快了。

薇薇：不行，我膽子小，什么偵探片恐怖片驚悚片根本是看都不敢看。

大玉：《聊齋志異》那種我是愛看的，主要是奇聞異談都很有意思。

一一：如果換個體裁，以音樂劇的形式呈現這類故事，比如《劇院魅影》就是根據懸疑偵探類的原著小說改編的，你們喜歡嗎？

薇薇：喜歡，我還看過現場呢，氣氛營造得特別浪漫迷幻，又有點小驚悚，非常精彩。

一一：那我猜你們也會喜歡《變身怪醫》（Jekll & Hyde）這部音樂劇的。前不久剛在大劇院上演過中文版。

大玉：這名字聽起來似乎是部與醫學相關的作品？

一一：嗯，故事的時代背景是19世紀末的英國維多利亞時代，男主角杰克是位醫生，劇名也有直譯成《杰克與海德》或《化身博士》的。

薇薇：還化身啊？有點嚇人，舞臺上不會充滿著奇奇怪怪的實驗場景吧。

一一：安啦，最多只是放了個擺滿常用實驗必備品的工作桌在舞臺上。

大玉：那原著小說的作者是誰，很有名嗎？

一一：當然！作者是19世紀后半葉英國偉大的小說家羅伯特·路易斯·史蒂文森（Robert LouisStevenson），他的作品中最廣為人知的還包括成名作《金銀島》（Treasure Island）。而這部《杰克與海德奇案》（The Strange Case of Dr.Jekyll and Mr.Hyde）的最大影響力，恐怕莫過于使“杰克”和“海德”成為了雙重人格的代名詞。

薇薇：雙重人格，那就是指人格分裂，精神出了問題咯？

一一：基本可以這么說。全劇講述了杰克醫生為了醫治昏迷的父親和其他病人，用自身做實驗注射了藥物，以期能夠分離人性中的善與惡，卻最終被反噬走向不歸路的悲劇。

大玉：這么一說這似乎是部暗黑系的音樂劇，嗯，我喜歡。

一一：其實這部《變身怪醫》是作曲家弗蘭克·懷德霍恩（Frank Wfldhorn）的第一部代表作，他還參與了部分作詞工作。對了，根據他姓氏的直譯，大家俗稱他為“野角”。

薇薇：這個昵稱好可愛！既直接又貼切。

一一：對的，而且特別好記呢。這部音樂劇首演于1990年，在1997年登上了百老匯的舞臺，獲得了托尼獎包括最佳劇本和最佳男主角在內的幾個獎項提名。除了進行巡演外，還有音樂會版，2013年還進行了百老匯復排。有意思的是，懷德霍恩之后的幾部重要音樂劇作品如《德古拉》（Dracula）、《魯道夫》（Rudolf-TheLastKiss）、《基督山伯爵》（The Count D，Monte Cristo）、《死亡筆記》（DeathNote）都或多或少帶有些陰郁黑暗的成分，至少我是這么認為的。

大玉：很好，暗黑復古又神秘的風格完全是我的取向，怕的話薇薇你可以捂耳朵了喲。

薇薇：沒事，光是聽故事我不怕，如果像《劇院魅影》那樣有吸引力，我也會想去看現場演出的。

一一：其實說白了就是我們每個人身上都會有的積極正面的“小天使”性格和消極負面的“小惡魔”性格，在劇中的杰克醫生身上分裂成了平日善良的杰克和暗地邪惡的海德兩種獨立的人格，用現在的話說，就是“精分”，而最后杰克用自盡的方式與海德同歸于盡，在愛人艾瑪的懷中安息。

大玉：也就是說在實驗啟動后，逐步偏離了杰克最初治病救人的出發點，海德的惡行完全脫離了掌控，他才會選擇同歸于盡。

一一：是的，不然海德還會禍害別人。劇中的名曲包括杰克決定親身實驗的《就在這瞬間》（This is the moment）、杰克與未婚妻艾瑪在訂婚場景上互訴真情的《接受真實的我》（Take me as I am）、舞女露西被杰克吸引后沉醉在溫柔中唱的《如你一般的人》（Someone like you）等等。

薇薇：我比較關心在舞臺上是如何做到從杰克變身成海德的，是當場換了一個演員，還是同時有兩位演員在臺上？

大玉：又或者是杰克下場換了衣服？不然怎么區分這兩人。

一一：都不是，杰克與海德就是由同一個演員扮演的，其人格分裂的過程是通過演員的表演、音樂、歌詞、燈光等的變換，直接呈現在舞臺上。從杰克的掙扎到海德登場，演員的嗓音完全變粗獷，頭發亂蓬蓬，眼神也變得兇狠發亮，很明顯要不同于原先的杰克。

薇薇：哇，那太考驗演員的功力了，關鍵還要讓觀眾相信這已經是海德出現了。

一一：對，我個人覺得劇中最精彩的就是第二幕快結束時，杰克與海德爭奪身體控制權的那首《對抗》（Confrontation），絕對是實力演繹精分的經典片段，非常贊。

大玉：就是說演員會在杰克與海德這兩個人格間不斷反復交替，這一段歌詞是杰克，下一段就變成海德了？

一一：沒錯，而且變換的頻率越來越快，這句是杰克，下旬就成海德了，海德是聲音粗野的，而且靠著演員行動而變換的發型也與杰克完全不同，同時配合著燈光的切換，無縫跳轉。

薇薇：那豈不是杰克活著一天，海德也會存在一天，永遠擺脫不掉，因為他們本就是一體的。

一一：的確如此，海德就是杰克的一部分，他做了杰克不敢去做的事情——殺了反對醫學實驗的偽善虛榮的理事會成員、對露西施虐和下手。其實未婚妻艾瑪和舞女露西的設定也是一種對立，一個體現了杰克的正直良善，而另一個則釋放了海德的暴虐渴望。

大玉：我覺得這有點類似“一念成魔，一念成佛”，有時就是一念之差，走上完全不同的道路。

一一：其實善良和邪惡就像光明與黑暗一樣，是硬幣的正反面，是共生的。每個人都有很多面，有誰能說自己是百分百完全純粹的善良，沒有一絲一毫的自私和陰暗面呢？但不管好壞，都是自己的一部分。

薇薇：就是，畢竟現實世界充滿了虛假和謊言，為了更好地生存，很多人都會帶著偽裝和面具隱藏真實的自己。而且世上的人和事并非都是非黑即白，有好多都是處于中間的灰色地帶，有些事情在你看來我是錯的，在我看來你是錯的，大家立場不同而已。

大玉：我想主要還是善惡的界限問題，畢竟人性復雜，“小天使”和“小惡魔”永遠在打架和對抗，兩者所占比例的多少決定了人所呈現出的樣子。

一一：是啊，該劇把人性至惡黑暗的一面赤裸裸地呈現了出來，探討什么是對，什么是錯，界限在哪。就像哲學命題那樣，“我是誰，我從哪來，我到哪去”，不斷地進行自我追問和認知，我想這就是這部音樂劇至今仍具有強大生命力的原因之一吧。