試析越南校園新興俚語

陳 凌

（云南民族大學東南亞學院，昆明 650011）

試析越南校園新興俚語

陳 凌

（云南民族大學東南亞學院，昆明 650011）

當下越南社會中，特別是青年群體中使用頻率很高的一些新興俚語。這些俚語大多是在最近十年前后才出現的，十分貼近越南的現代生活。它們與傳統俚語、俗語相比，較有時代特點，并洋溢著年輕人的氣息。這類俚語由于出現時間短，使用人群尚未覆蓋全社會。目前還沒有被越南官方收錄相關字（詞）典中，主要處于口口相傳的使用階段，但受很多年輕人的青睞，并且“領域”有擴大的趨勢。筆者結合自己的田野調查，總結了一些現今在越南校園人群中使用非常廣泛的新興俚語，以此來提升大家對學習語言的興趣，并在學習過程中與當地文化相結合，從文化中看語言、學語言的學習方法，以期在學習中能事半功倍。

越南語；新興俚語

筆者在越南訪學期間，無意中發現了一條學習越南語的捷徑——成語、俚語和俗語。它們代表的是一個國家的文化，它們所蘊含的文化氣息，反映的民族內涵非常深厚。當我們可以熟練掌握和運用一國的成語和俗語時，說明我們已經對該國的文化有了相當深刻的認識。

筆者針對學習越南語的廣大人群，結合自己的田野調查，介紹一些如今在越南校園年輕人當中使用非常廣泛的新興俚語，這些俚語大多是在最近十年前后才出現的，十分貼近越南的現代生活。它們與傳統俚語、俗語相比很有時代特點，并洋溢著年輕人的氣息。……