地球上有生命嗎

★編譯/六 房

地球上有生命嗎

★編譯/六 房

本周，金星上熱鬧非凡。

金星上的科學家初次將衛星成功地發送到外星球——地球上，之后，便持續不斷地收到該衛星發回的信號和照片。衛星定位所在區域名為曼哈頓（以金星上偉大的天文學家曼哈頓教授的名字命名，兩萬光年前，曼哈頓教授首次用望遠鏡發現該地區）。由于天氣條件奇好，信號極強，金星上的科學家們獲得了關于載人飛碟能否登陸地球的極有價值的資料。

金星理工學院為此召開了記者招待會。

“根據上周的衛星登陸情況，我們得出以下結論，”佐格教授說，“地球上不存在生命跡象。”

“您為何下此結論呢？”《金星晚星報》的科學記者首先提問。

“首先，我們發現地球上曼哈頓區域的表面是由堅固的混凝土構成的，沒有什么生物能在這樣的環境下生長。另外，大氣中充滿一氧化碳和其他致命毒氣，人在這種條件下呼吸都成問題，更別談生存了。”

“就咱們的飛蝶計劃而言，這意味著什么呢？”

“咱們將必須自帶氧氣，也就是說，到時候飛碟重量會遠高出原計劃的重量。”

“您在研究中是否發現存在其他障礙？”

“請看這張圖片。有沒有看到懸浮在地球表面的深黑色云塊？我們稱其為愛迪生聯合帶。目前它的組成成分還出于未知狀態，可它會給我們帶來很多干擾；我們還得展開更進一步的試驗，才能考慮將金星人送到地球上。”

“注意看這里，你們可以看到一條河流類似物，可衛星發回的信息顯示，這是被污染的區域，里面的水不適合飲用。這意味著咱們必須自帶飲用水。如此一來，飛碟的重量又得增加很多。”

“先生，照片上的那些微小的黑點是什么？”

“我們還不太確定。看起來仿佛是金屬顆粒，能順著某些通道挪移。它們放出氣體，產生噪聲，還會不停地相互碰撞。這種通道四處可見，這種金屬顆粒也無處不在，咱們的飛碟登陸時定然會被其中的某個顆粒搗爛。”

“那些高高矗立的石筍狀的東西又是什么工程呢？”

“那是些花崗巖構造物，夜間能夠發光。格洛姆教授將其命名為摩天大樓，因為它們高高聳立，像是就要擦著天了。”

“假如您講的這些全都是真的，那咱們的飛碟計劃會不會要因此被推遲好幾年呢？”

“是的，但只要政府的追加款項一到，我們將立馬實施該計劃。”

“佐格教授，既然地球上不存在生命，咱們為什么還要花費數十億巨資實施飛碟登陸計劃呢？”

“因為我們金星人若是能學會呼吸地球上的空氣，我們就可以在任何地方生存了。”

（摘自《讀寫譯》）