論洛陽方言的文化特質(zhì)

(曲阜師范大學(xué) 山東 曲阜 273165)

論洛陽方言的文化特質(zhì)

路琪

(曲阜師范大學(xué)山東曲阜273165)

洛陽方言是中原官話的重要代表之一。洛陽特殊的地理環(huán)境和人文環(huán)境造就了其獨特的文化氣質(zhì)。洛陽方言自身的特征凸顯了其既簡潔又生動、既堅強(qiáng)又厚重的文化特質(zhì)。

洛陽方言;文化氣質(zhì);語音

1 引言

語言是文化的載體，體現(xiàn)了文化特質(zhì)，而方言是語言的地域變體，它承載的是該地區(qū)的語言所折射出的文化特質(zhì)。洛陽是我國乃至世界上著名的文化古城，該地域的方言在秦漢時期是當(dāng)時的官方語言——雅言，現(xiàn)在更是中原官話的重要代表之一，其悠久的歷史文化以及地理環(huán)境形成了洛陽方言極具地域特色的文化氣質(zhì)。

2 洛陽的地理環(huán)境與人文歷史

洛陽位于河南的西部，“居天下之中”，素有“九州之腹地”之稱，因地處洛河之陽而得名，是國務(wù)院首批公布的歷史文化名城，是華夏文明的發(fā)源地之一，也是中華民族的發(fā)祥地之一，同時它還是也是隋唐大運河的重要樞紐。先后榮膺中國優(yōu)秀旅游城市、全國文明城市、中國十大最佳魅力城市等榮譽稱號。2014年，洛陽市入選了國家新型城鎮(zhèn)化綜合試點。除此之外，洛陽的古都?xì)庀⒏鼮闈庵兀谥袊凭玫臍v史長河中曾有不少國家定都與此，如今沿洛河兩岸分布著夏都二里頭遺址、偃師商城、東周王城、漢魏故城、隋唐洛陽城等五大都城遺址，給后人見證這所古都的歷史與發(fā)展留下了不少印記。

3 洛陽方言的文化氣質(zhì)

語言的文化氣質(zhì)指的是一種語言在交際過程使說話人和聽話人在心理上得到的某種感受，這種感受一方面受周圍環(huán)境的感染，一方面則是由語言的各個方面因素綜合作用而顯露出來。不同的語言具有不同的文化氣質(zhì)，甚至方言之間的文化氣質(zhì)也是有差異的。[1]受自身地理環(huán)境和人文歷史的影響，洛陽地區(qū)的方言呈現(xiàn)出既簡潔又生動、既堅強(qiáng)又厚重的文化氣質(zhì)。

3.1 既簡潔又生動的文化氣質(zhì)

洛陽方言的簡潔主要體現(xiàn)在它獨特的詞匯和語法表達(dá)上。洛陽方言有其獨特的合音現(xiàn)象。比如常用“[miau24](沒有與之對應(yīng)的漢字)”來表示“沒有”的意思。

(1)A ：你早上吃飯[miau24]？(你早上吃飯沒有？)

B ：[miau24](沒有)

除此之外，洛陽方言中還有獨特的數(shù)量詞的合音。比如表示“一個”含義的[yo31]、表示“三個”的“仨[sa24]”等。

在語法方面，有一個特殊的詞“哩”，它在洛陽方言中既包含普通話結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”的用法，同時還可以作為語氣詞，位于句末，表達(dá)說話人的一定語氣和態(tài)度。如 ：

(2)這個閨女長哩就是好看。

(3)咋哩？吞吞吐吐哩，有話就說。

例(2)中的“哩”相當(dāng)于普通話的結(jié)構(gòu)助詞“得”；例(3)中的第一個“哩”用在疑問詞后邊，加強(qiáng)疑問的語氣，而第二個“哩”相當(dāng)于普通話的“的”，表示的也是說話者的語氣。

綜上，洛陽方言無論在詞匯還是語法方面，都表現(xiàn)出一定的簡潔性特點，符合語言使用的經(jīng)濟(jì)性原則。

洛陽方言的生動性其實源于其詞匯語義的豐富性。比如“擱”在洛陽話里不同的地方有不同的含義。

(4)你把東西擱哪兒了？

(5)你擱哪兒打哩電話，恁安靜。

例(4)的“擱”表示的是“放置”義，而例(5)則表示“存在”義，相當(dāng)于普通話的“在”字。

洛陽方言還有一類表示“很、非常”義的獨有詞匯，如“死、飄”等。表示物品很輕，可以說“這東西飄輕飄輕”；表示物品價格非常高，可以說“這東西死貴死貴哩”。這些都反映了洛陽方言簡潔生動的語言特質(zhì)。

3.2 既堅強(qiáng)有厚重的文化氣質(zhì)

洛陽作為名揚天下的古都，其悠久的人文歷史及深厚的文化底蘊使得其語言呈現(xiàn)出一種堅強(qiáng)而又厚重的文化氣質(zhì)。

當(dāng)今的洛陽方言依舊存在著大量的古詞、古語，而且有些詞語甚至是“有音無字”，能在經(jīng)歷過久遠(yuǎn)和變革后依舊存在使用，正是這些依舊存在且使用的古音、古義體現(xiàn)了洛陽方言的堅強(qiáng)與厚重。如 ：

拌[pan55]，音同扳。《廣雅·卷十》“～，棄也。楚凡揮棄物謂之拌。”郭璞注 ：“今汝潁間于亦然。”如今的方言義有 ：①扔掉 ：快把它～了，太臟了。②跌倒 ：看著點，別讓孩子～倒了。

搊[tsou24](方言音)，音同湊，陰平。《康熙字典·手部》“《唐書·禮樂志》五弦如琵琶而小，舊以木撥彈，樂工裴神符初以手彈，后人習(xí)為搊琵琶。”現(xiàn)代漢語中讀音是“chōu”，它的方言義是 ：①推 ：去幫他～ ～車。②往上托 ：幫他把包～到肩上。

以上這些常用的洛陽方言語詞再次驗證了洛陽的深厚文化底蘊和堅強(qiáng)厚重的文化氣質(zhì)。

4 結(jié)語

不同的語言具有不同的文化氣質(zhì)，方言之間的文化氣質(zhì)也是有差異的。洛陽方言在其自身的地理環(huán)境和人文歷史的影響下形成了其獨具特色的簡潔生動、堅強(qiáng)莊重的文化氣質(zhì)。

[1] 河南省地方史志編纂委員會編纂.河南省志·方言志[M].鄭州 ：河南出版社，1995.

[2] 張公瑾，丁石慶.文化語言學(xué)教程[M].北京 ：教育科學(xué)出版社，2007.

路琪(1992-)，女，漢族，河南洛陽人，碩士研究生，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，曲阜師范大學(xué)。