好新聞

★編譯/馬 驪

好新聞

★編譯/馬 驪

編輯A：今天要用的新聞，編寫好了嗎？

編輯B：編寫好了。

編輯A：說說看。

編輯B：“昨天，在最北部一座城市，因為長期疏忽大意，一家公司宿舍發生了重大火災；在零下40度嚴寒天氣，幾十人有家難回，七個人失聯。”

編輯A：又在胡扯！

編輯B：其他新聞更糟糕。

編輯A：一大清早，人們就聽到了這樣的消息，情緒一下子就跌入了低谷。新聞本應該營造出樂觀的氣氛嘛！

編輯B：興許是吧，要不這樣寫：“有數據證明，在地球上，氣溫全球化變暖，昨天在最北部一座城市出現異常高溫天氣；幾十個人跑上街頭乘涼，有位媽媽在室外分娩；另有七個人失聯。”

編輯 A：“有七個人失聯”，這條消息不好。

編輯B：那就改寫成這樣，“另外有七個人直到現在都還不想回家”。

編輯A：好，就這樣吧。

（摘自《幽默與笑話》）