英衛生部門：病人需要的是休息而非抗生素

英格蘭公共衛生署公布指，目前有多達1/5處方抗生素的個案，均沒有必要動用抗生素。

英格蘭公共衛生署指出，很多病癥其實可以自行康復。這些病人需要的是回家多多休息。

濫用抗生素將會助長抗藥性細菌或病毒，令傳染病更難處理。

署方強調，在遏止感染方面，病人自身也有事可為。

據估算：

英格蘭每年有5000人死于抗藥性傳染病感染

每10宗血流大腸桿菌感染癥中，有四宗無法以一般抗生素治愈

到2050年，抗藥性傳染病造成的死亡人將多于癌癥

在醫治敗血癥、肺炎、細菌性腦膜炎等嚴重傳染病時，抗生素不可或缺，但不是所有傳染病均須用上抗生素。

英格蘭公共衛生署指出，咳嗽、支氣管炎這些問題，最多三個星期就會自行痊愈，使用抗生素只會加快一至兩日。

該署醫務總監保羅·考斯福德教授表示：“在一般情況中，我們不常需要用上抗生素。”

“我們大多數人都不時會受到感染，但我們自己的免疫系統已經足以應付。”

考斯福德教授指，病人求醫時，不應假定醫生應該處方抗生素給自己。如果患上一般的傳染病，病人可以做的是：多多休息，服用撲熱息痛等止痛藥和多喝液體。

考斯福德教授說：“什么時候才需要開出抗生素，醫生們有能力判斷。事實上，在沒有需要時服用抗生素，會令你更容易在接下來數個月，感染該款抗生素對付不了的傳染病。”

倡議組織“別令抗生素無效”致力向病人派發單張，解釋一般傳染病需要多少時間痊愈，以及簡介嚴重傳染病的癥狀。……