法國經典喜劇招募“中國妻子”

本報駐法國特約記者 董銘

法國《費加羅報》近日報道稱，法國經典喜劇《吾兒唐吉》即將開拍續集，因中國元素在該片中占有不小比重，劇組正在公開招募中國演員。這個角色是男主角唐吉的中國妻子，需一名年齡在35歲-45歲之間，中文流利，性格外向，開朗幽默的中國女性來飾演，這種選角方式在法國影壇并不常見。

《吾兒唐吉》被譽為法國新時代風俗喜劇的代表，2001年在法國上映時獲得430萬人次票房，其中對于“媽寶男”的準確刻畫，反映出法國年輕人中的普遍現象——成年后寧愿窩在家里啃老也不搬出去住。值得一提的是，該片有大量中國元素，且多為正面、友好：唐吉本人是漢語教師，每次去中國都帶回不少禮物討好父母，被趕出家門后一度居住在巴黎十三區的中國城里。就連唐吉一家矛盾的解決也是源自中國人的出現：唐吉愛上一個中國女孩，徹底搬到北京居住。影片結尾是唐吉和妻子及岳父母在北京四合院里開心團聚，并游覽北京城。唐吉的中國妻子在第一部中鏡頭不多，更像是個解決戲劇沖突的“彩蛋”。

“唐吉在中國有了家庭和孩子”，據主創透露，《唐吉2》將于本月底在巴黎開拍，具體上映時間未定。▲