對比兩個南方女性：斯特拉、布蘭奇

蘇明靜

摘 要：本文對比研究《欲望號街車》中布蘭奇和斯黛拉的性格和生活方式，深入分析人格特征對其最終選擇的生存出路的影響，探尋其生存出路。

兩人的人格都是不健全、不獨立的，她們將男性視為生存依靠。兩人的生存出路在本質上是一致的，最終都置身于虛幻之中以維系生存。這樣只能導致她們失去自我。而真正可行的生存出路是在保持人格獨立的基礎上實現經濟獨立。

關鍵詞：布蘭奇；斯黛拉；生存出路

[中圖分類號]：J8 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-30--01

引言：

《欲望號街車》是美國戲劇家田納西.威廉斯的作品中首部同時獲得普利策獎、紐約劇評界獎與唐納森獎的戲劇作品。[1]

一、對比

布蘭奇是一個典型的南方貴族女性，纖細敏感、愛慕虛榮；在接連失去家族莊園與丈夫后，失去依靠的她變得時常焦慮不安、缺乏安全感。盡管身為姐姐，但是卻比妹妹斯黛拉更加脆弱、不成熟，需要妹妹的照顧和安慰。她認不清現實、逃避現實。隱瞞自己的年齡，過分注重自己的外表，時常強調自己有魅力，通過與男人調情來確認自己對男性的吸引力。看重自己貴族的身份，將自己身為工人的妹夫斯坦利視為“下等人”。她依靠于男人，總是希望通過男人來擺脫困境。布蘭奇的人格是有缺陷的，她自己不能算作一個完整的人。在少女時代，她將丈夫視為生命中的光；在丈夫死后，她的世界如同被拋入了夜晚昏暗的街燈下。她開始沉迷于肉欲，不斷的同男人約會，希望以此來填補內心的空洞。但是她不僅沒有因此獲得救贖，反而名譽掃地，被學校開除了。走投無路之下投奔妹妹，這時，她又把目光轉向斯坦利的朋友米奇，希望通過婚姻將自己從過去的泥沼中拖出。但是這也失敗了。從始至終，她都把生的希望寄托于男人身上，將命運交托于別人手中，這也正導致了她的毀滅。[2]最后，她的生存出路就只能歸于虛幻：于虛幻中逃避現實，保護自己。她終于在幻想中的到了救贖，找到了依靠。她幻想她曾經的追求者謝普亨特萊要來接她去海上度假；她將帶她去精神病院的醫生視為保護自己的紳士：“不管你是誰——我總是寄希望于陌生人的好心。”[3]并順從地跟著他走了。

比起總是活在虛幻中的姐姐，斯黛拉早早認清了現實并妥協于現實。在結婚后放下自己貴族淑女的身份，成為一名“合格”的家庭主婦。入鄉隨俗，成功融入新環境，滿足于自己的生活和愛情。不似軟弱的布蘭奇，她個性溫柔善良、又不失堅強。能夠很快地從失去家園的悲傷中恢復過來，并反過來照顧布蘭奇：稱贊布蘭奇的外貌，讓丈夫斯坦利體諒她，并在她和斯坦利發生沖突時維護她。

但本質上，斯黛拉和布蘭奇所選的生存出路是一樣的。她們都寄希望于男性、依靠男性，沒有自己的獨立人格。區別僅在于布蘭奇最終沒能從現實中找到這樣一個依靠，而斯黛拉則始終依戀著自己的丈夫：“他一夜不回來，我就幾乎受不了了……”[3]，“他離開一個星期，我就幾乎要發瘋了！”[3]，“他一回來，我就像孩子一樣撲到他懷里哭……”[3]斯黛拉忍受著丈夫的暴力行為，甚至可以很快原諒他；她習慣于順從丈夫，當姐姐與丈夫發生沖突時，即使開始她是維護姐姐的，但最終總會屈服于丈夫、選擇丈夫這一方。畢竟丈夫是她生存的依靠。于是最終，斯黛拉也只能選擇與她姐姐相同的生存出路：歸于虛幻，逃避現實，繼續自己的“幸福”婚姻生活。她放棄了自己的姐姐，將她送入精神病院；選擇相信丈夫沒有強奸布蘭奇：

“我不知道我這樣做對不對。

除此之外你還能做什么呢？

我不能既相信她的話，又跟斯坦利共周生活下去。

那就永遠別相信她的話。人總還得生活下去啊。不管發生了什么，你還得繼續生活下去。”[3]

二、探尋女性生存出路

由此可見，盡管兩人的個性有所不同，在生活方式的選擇上略有不同，但是人格上都是不健全、不完整的。她們都依托于男人生存、將男人視為生活歸宿、將生存希望置于男性股掌之上，最終的生存出路就只能是將自己置身于虛幻之中、自欺欺人以維系生存罷了。

依靠他人生存，最終只能失去自我。真正可行的生存之路應是在保持獨立人格、獨立精神的基礎上尋求經濟獨立：“……問題的實質在于，她們的處境同吸吮另一個機體的有生力量的寄生蟲的處境毫無二致。讓她們有向世界進攻并奪回她們本質的手段吧！”[4]斯黛拉雖然在性格上有其堅強的一面并且嘗試幫助姐姐，但是她在經濟上并不獨立且精神上極度依賴斯坦利，于是為了一個更加安穩的未來，她只能選擇相信斯坦利，由此她放棄布蘭奇的同時也放棄了自我。而最根本的還是要保持人格獨立：“所謂婦女解放，就是讓她們不再局限于她同男人的關系……”[4]不會因為丈夫不在身邊而“幾乎受不了”、“幾乎要發瘋”。布蘭奇雖然一度在經濟上獲得了獨立，但人格是不健全的、失去依靠的男人的同時也失去了安全感，精神空虛的她只有通過與男人的約會才能獲得短暫的內心滿足，而這帶給她的卻只是毀滅。

三、結語

不論是纖細敏感、理想化的布蘭奇，還是善良堅強又現實的斯黛拉；沒有獨立人格的她們都寄希望于男性、依托于男性，希望從他們那里得到幸福。最終都失去了自我，于虛幻中得以生存。這帶來的啟示是，想要作為一個完整的個體生存于世，就要保持人格的獨立且在保持人格獨立的基礎上實現經濟獨立。

參考文獻：

[1]（美）羅達尼. 田納西·威廉斯[M]. 上海外語教育出版社， 2000.

[2]（美）威瑟姆斯. 欲望號街車（哈佛藍星雙語名著導讀）[M]. 天津科技翻譯出版公司， 2003.

[3]田納西. 欲望號街車[M]. 清華大學出版社，2001.

[4]波伏娃. 第二性[M]. 中國書籍出版社， 2004.