好萊塢電影的中國主旋律

李 瑱

(四川大學錦城學院，四川 成都 610000)

電影《面紗》改編自英國著名作家毛姆的同名長篇小說ThePaintedVeil，小說也被翻譯成《彩色的面紗》《華麗的面紗》。西方人眼中的東方是陶淵明筆下的世外桃源，神秘、美麗但是又有著不可言說的貧瘠。這樣的中國，無論在毛姆還是在約翰·卡蘭眼中，都呈現出一種帶著丑陋感的風情萬種。

隨著中國電影市場的打開和電影事業的繁盛，很多為中國量身定做的好萊塢類型片出現在院線，從《花木蘭》到《功夫熊貓》，從《2012》到《獨立日2》，我們在很多好萊塢電影中發現了中國元素，但是中國元素不等于中國主旋律。

一、主旋律下的情感

以愛情為主旋律的電影，離不開男女主人公纏綿悱惻的故事。在本文所研究的電影故事中，女主人公吉蒂是帶著西方人的優越感、坐著轎子居高臨下，以一種蔑視的態度來審視中國的。她眼中的中國人是骯臟丑陋、離奇古怪、愚昧無知的，沉默地等著救世主的降臨。

隨著故事的發展，她看到了一群正在山上干活的挑夫，之后鏡頭定格在一位老者身上，他衣衫襤褸，表情呆滯，木木地盯著她們看。這讓吉蒂感到毛骨悚然，她臉上帶著驚恐的表情，急忙將眼睛從這幫人身上移開，感覺自己仿佛掉進了人間地獄。隨后，她們見到了一群中國轎夫，仍然是破衣爛衫、骯臟丑陋，在前往梅潭府的路上她又看到了一群穿著破舊的苦力們抬著棺材匆忙而過。到達目的地后她又遇到了怪異的仆人。后來，當沃特為阻止瘟疫蔓延下令封井斷水時，當地貧民的無知野蠻、不講道理被表現得淋漓盡致，從另一個角度卻表現了沃特的包容與大愛。……