我是不是跑得太快了

◎ 林少華

我是不是跑得太快了

◎ 林少華

我這些年來是不是跑得太快了？課一節接一節上，不曾停下來回頭欣賞課堂上的風景，而終于意識到時，已經上了30年；書一本接一本譯，連譯了多少本都忘記數了。某日，上海一所大學的博士生發來拙譯一覽表，這才得知已經譯了70多本，僅村上春樹的作品就譯了41本。文章也一篇接一篇寫，剛才數了一遍，已經寫了391篇。

甚至歲數都忘了。一直以為自己仍三四十歲，而驀然回首，早已年過半百！好在歲數也似乎忘記了我。非我自作多情，幾乎所有的人都看不出我有那么大歲數。歲數忘記了我的具體根據，一是忘了讓我掉頭發。別說謝頂，連華蓋征兆都尚未出現，即使同20歲時相比也好像一根不少。二是忘了讓我發福。和“舉步維艱”的老年“大笨象”不同，我至今不知肚腩為何物，走路、爬山健步如飛，90后跟上來都氣喘吁吁。三是記憶力仍好得出奇。誰若說我壞話，連標點符號都記得一清二楚。至于日語單詞，再冷僻難記的也休想向我挑戰，日語那玩意兒根本不算外語！

然而問題是，這就是生活與人生的一切嗎？人生就是記單詞，就是上課、翻譯和寫文章嗎？多少年來，我沒留意手中茶杯的花紋和色差，沒留意耳邊音樂的主題及樂器合成，沒留意家人白天干家務時的倦容和晚間休息時的睡相，沒留意父母臉上日益增多的皺紋和日漸滯重的腳步……

這么著，我決定讓自己慢下來，是不是美學意義上的慢或慢美學我不知道，但有一點可以斷定：慢定能產生美學，產生另一種美，甚至產生愛。

（摘自《異鄉人》作家出版社）