憤怒的房子

?陳明聰 譯 繪圖 尚尚

憤怒的房子

?陳明聰 譯 繪圖 尚尚

樸桐先生一家不普通。

鎮(zhèn)上的鄰居都說，“千萬別上他家借糖”“千萬別跑他家推銷餅干”“千萬別把球扔過他家柵欄”！

因為，樸桐一家住在一所“憤怒的房子”里。

樸桐夫婦愛發(fā)牢騷，女兒蘇蘇和茜茜愛發(fā)脾氣，就連他家狗狗波波，也有事沒事就鬧別扭。

“為什么還不去修剪草坪啊？胡子亂蓬蓬的也不刮，像乞丐！”早餐剛吃完，樸桐太太就對樸桐先生吼。樸桐先生氣沖沖往外走，心里罵:小樣兒，做的肉餡糕又咸又硬，乞丐都不吃！

看到蘇蘇在院子里玩，他火冒三丈，“玩具為什么不收拾好？我要剪草了，這些破爛玩意兒擋老子的道了！”

一個明朗的早晨，一位頭戴寬邊大紅帽，帽檐系著黃絲帶的陌生人來到小鎮(zhèn)，她要拜訪一位老友，但不認識路，碰巧敲開樸桐家的門。樸桐太太皺著眉頭來開門。

“早上好，我叫伊娃，想找朋友艾娃，請問，您知道她住哪嗎？”伊娃微笑問。

“大街直走，拐右，第三個街口。”樸桐太太說著不耐煩的要關門。

“太謝謝您了，”伊娃環(huán)顧四周說，“順便提一下，您的花壇是我見過的最漂亮的花壇，您一定花了不少心思吧？嘖嘖，把這么大的一個花壇打理得這么好，沒兩下子可真不行，我真佩服您！”

樸桐太太沒聽過這樣的好話，心里美滋滋的，不由自主地笑了。

“好了，祝您天天好心情，再次感謝您的耐心指路。再見！”大紅帽說著走上大街，她每走一步，仿佛除了頭頂?shù)狞S絲帶，還有一顆快樂的心，都在風里飛呀飛呀飛。……