走，帶你到夏天的湖邊

?靳文玲

走，帶你到夏天的湖邊

?靳文玲

農歷六月的午后，在山水之間邂逅一場驟雨，倏忽而來又倏忽而去；在雨過天晴云破處，水映天，天映水。盛夏的雨后，碧波如鏡，凝望著一派明媚柔美風光，該是怎樣的一種心境？

六月二十七日望湖樓醉書

?宋蘇軾

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

注釋

（1）望湖樓：又叫看經樓。位于杭州西湖畔，五代時吳越王錢弘俶（又名錢弘）所建的樓閣。

（2）醉書：飲酒醉時寫下的作品。

（3）翻墨：打翻的墨汁，形容云層很黑。

（4）跳珠：雨點像珍珠一樣跳躍。

（5）卷地風：翻卷到地面的大風。

（6）水如天：遠遠望去，水天一色，連成一片。

譯文

烏云上涌，如同被打翻了的墨汁染黑了天空，卻又在天邊露出一片沒有經過沾染的明麗清新山巒。白花花的雨點像珍珠一樣蹦跳著上了船。忽然一陣風卷地吹來，吹散了漫天的烏云，雨過天晴，望湖樓下的水面像藍天一樣澄凈、剔透、明亮。

賞析

蘇軾（1037年—1101年），字子瞻，號東坡居士，今四川眉山人，唐宋八大家之一。蘇軾寫詩，寫散文，寫詞都很棒；不僅如此，他的書法、繪畫也取得了驕人的成就。

蘇軾是宋代最有影響力的文學家之一，但耿直坦誠的性格，導致一生坎坷。

嘉佑二年（1057年），蘇軾考中了進士，深受考官歐陽修的賞識。熙寧初年，王安石主持變法，蘇軾在朝任職，因與王安石政見不同，便請求外調，被派往杭州擔任通判。熙寧五年（1072年）六月二十七日，蘇軾游覽西湖，寫下五首絕句，以本首最為著名。……