傳統的征用、轉化與慢的藝術

李永東

傳統的征用、轉化與慢的藝術

李永東

關于傳統與現代的固定見解，難以詮釋百年中國的藝術走向。當談論藝術的傳統和現代時，需要追問所談論的是誰的現代，誰的傳統。由此就可以發現，傳統和現代是被征用的一種話語，以生產、確立新的文藝觀念、權力主體和社會秩序，其中所包含的一系列“中心”觀念值得反思。傳統與現代永遠在建構中，其邊界并非不可逾越，二者的博弈推動著審美文化的嬗變。傳統藝術的時運，既遵循自然興衰的法則，又響應特定時代的召喚而復興。中國傳統藝術精神，似乎與現代性沖突，其實并不盡然。中國傳統藝術的境界，給人的感覺是慢。慢的藝術讓我們從喧囂的世界抽身出來，與生活達成諒解，反觀內心的真實吁求，致生命于全。慢的藝術以“反省性的反映”為當代人提供了另一種現代審美體驗。

傳統藝術 現代性 慢的藝術 審美體驗

以判然有別的態度談論中國文藝的傳統與現代其實是有問題的。對近一百年的文藝狀況，我們習慣于作出傳統與現代的界分。這種界分，不僅是時間、性質上的一種判定，也是一種價值判定。與“傳統/現代”觀念相關聯的，是“舊/新”“中國/西方”觀念。這三對概念是我們談論文化、藝術問題時，頻繁使用的重要概念，不僅相互關聯，甚至有著對應、置換的關系。也就是說，“傳統”的文化、藝術，即是“舊的”“中國的”；“現代”的文化、藝術，即是“新的”“西方的”。這樣表述，或許會遭到許多人的批評，批評這種論調粗暴、簡單，乃至錯誤。……