【殘陽如血】析

羅太尉

中圖分類號：G633.3 文獻標識碼：A 文章編號：1992-7711（2017）08-0096

【殘陽如血】語出義務教育課程標準試驗教科書九年級語文（語文版）下冊第二單元《憶秦娥·婁山關》。

此詞在中學校園中無不是令師生激情頓生、出口稱頌的一篇佳作。可在誦讀之余免不了對詞的末句中的“血”字的讀音產生疑惑。因課文中無明確的注釋。可“血”字可讀xiě、xuè兩個音。就《語文課程標準》對七-九年級的閱讀要求：“用普通話正確、流利、有感情地朗讀；在通讀課文的基礎上，理清思路，理解主要內容，體味和推敲重要詞句在語言環境中的意義和作用。”①如果讀法不妥，則不能準確地表情達意。

就教材配套的教師用書第77頁所示：“從頭越，蒼山如海，殘陽如血”。大意是：跨過婁山關極目遠眺，蒼茫的群山像波濤洶涌的大海，落日像血一樣殷紅。這里寫的是傍晚時分，紅軍躍上婁山關，放眼望去，展示在眼前的是一幅波瀾壯闊、色彩濃烈、氣魄雄渾的圖景。這個畫面即使寫實，又在實感之外，富有深刻的象征意義：如海的蒼山象征革命征途上還會遇到更多的關隘，面臨更多的困難；如血的殘陽，象征革命的勝利需要紅軍戰士浴血奮戰、前仆后繼，輝煌的勝利是用生命和鮮血換來的，預示著未來斗爭的艱辛和曲折。

另據《毛澤東詩詞鑒賞》（公木著，長春出版社1999年1月第1版）第88頁對【殘陽如血】句解釋為：夕陽鮮紅像血的顏色。

比較兩版本注釋，“血”字都是名詞。可讀音有兩個的“血”字，在本詞中究竟該讀何音更能表達作者的情感呢？

現代漢語《辭海》（吉林大學出版社）第1303頁、1339頁和《現代漢語詞典》（商務出版社1983年重版）第1394頁、1431頁的注釋，“血”讀xiě、xuè兩個音。字義相同：①人或高等動物體內循環系統中的液體組織，暗赤或鮮紅色，由血漿、血細胞和血小板構成。作用是把養分和激素輸送給體內各個組織，收集廢物送給排泄器官，調節體溫和抵御病菌等。也叫血液。②有血統關系的：血親，血緣。③比喻剛強熱烈：血性，血氣。④指月經。

兩個讀音在意項上并無區別，但聲調上的變化，在具體的語境中表情達意不同。據普通話聲調的發音特點：上聲調：先降后升曲折起，彰顯凝重之氣。去聲調：高起猛降到低層，彰顯歡快之氣。

要研究其讀音，需從詞中的那些“既是確定的，又是動態的，以語境場的方式在語用活動中發揮作用的因素” ②著手方得解讀之法。

據史料記載： 1934年10月，中央紅軍（第一方面軍）從江西雩都附近銅鑼渡出發，邁開了震驚中外的長征第一步。之后，接連突破了敵人的四道封鎖線，于12月進入貴州省境。 1935年1月6日，克遵義；8日前軍克婁山關，這是第一次婁山關戰斗；同時在這一天召開了歷史上有名的遵義會議，即黨中央在貴州遵義舉行的政治局擴大會議，改變了過去“左”傾機會主義的領導，建立了以毛澤東為首的新的中央的領導，從此確立了正確的政治路線與正確的軍事路線，使中國革民走上勝利。遵義會議之后，經過短期休整，紅軍繼續北上，1月19日離開遵義，未經戰斗過婁山關，取道桐梓、松坎，向赤水挺進。計劃是到達川南，與四方面軍會合，然后再進行北伐。但這一計劃，未能實現；四方面軍也被“竟發展到進行反黨反中央的背叛活動”的張國燾給帶跑了。不得已，長征的計劃作了臨時改變。于2月12日，紅軍又由云南的扎西回師貴州，19日反渡赤水，25日重占桐梓；當日晚由北面進迫婁山關，這是第二次婁山關戰斗。這次戰斗，打了兩天：25日黃昏，微雨陣陣，乍陰乍晴，直到26日拂曉，經過反復多次肉搏，擊潰白軍王家烈部四個團，再克婁山關，大霧彌漫，山黑月小。毛澤東的《憶秦娥·婁山關》詞，即作于此時。

詞的上半闋，開篇置身凜冽的西風之中，慷慨高亢之境怎不叫人增添悲壯之感。

接著，月色當空，大雁哀涼清幽，凄婉悠長的景致出現了，與前面的西風慷慨高亢之景形成鮮明的對比，給人蕩氣回腸之感。一切都統一在曉月寒霜之下，連大雁也為這美麗晨景感動得如歌如泣。在此聲、色、音的交融中，人馬出場了。

嗒嗒的馬蹄與嗚咽的軍號聲遠近和鳴，起伏迭蕩，在山間回環向前。就在這霜華滿地，殘月當空的風景中，紅軍的長征壯懷激烈猶如易水之寒。詩人用“碎”與“咽”形容自我的心境。可見英雄蒼涼之氣。

毛澤東曾說自己的興趣是“偏于豪放，不廢婉約”。③

詞的上闋，首四句寫景。“西風烈，長空雁叫霜晨月”，西風、長空、雁群、霜晨、冷月，凄冷的五個名詞襯托出一種凄冷的氣氛，也確定了上闋的基調。一個凄冷的冬天早晨，天還沒有全亮，深藍色的天空里一輪冷月當空，凌厲的西風動吹，偶爾從頭頂掠過的大雁也發出幾聲凄厲的叫聲，連綿起伏的山嶺上百草凋敝，霜重地滑，一隊紅軍隊伍正迤邐前行。“霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽”，接下來仍是寫景。只不過鏡頭往回拉，由遠景而近景，由全景而特寫，由純粹的景物描寫到了景物與人物的融合，單純的景物之中融入了人物。這句的妙處在于寫人不是實寫，而是虛寫，以虛寫實，由虛入手，而讓人感到愈加真切，如見其人，如歷其景。試想冬夜凌晨，山風凌厲，霜重地滑，一夜急行軍，早已是人疲馬乏，更何堪如此嚴酷的自然環境？你看，連馬兒的腳步都顯得凌亂不堪，聲聲碎步，失去了往日輕快的節奏，而行軍號角的聲音也顯得嗚咽無力了。

上闋這四句寫景，實則非自然之景，實是作者眼中之景，是作者的真實感受的外化景象，是作者當時的心情投射在周圍景物時所看到的事物。正因為寒冷，才覺得西風烈，正因為路難行，才覺得霜重；正因為心情沉郁，才聽得雁叫凄苦，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。而這也正是紅軍當時冬夜行軍的真實寫照。

上闋的整體色調是灰暗的，天色未亮，凄風冷月，行軍困苦，可謂沒有一點亮色。上闋確定的基調是陰沉抑郁的，作者曾自注此詞曰：“萬里長征，千回百折，順利少于困難不知有多少倍，心情是沉郁的。過了岷山，豁然開朗，轉化到了反面，柳暗花明又一村了。此情此景，不要說作者，就連讀者看到“馬締聲碎，喇叭聲咽”一句時也會變得心情沉郁。endprint

下闋筆鋒一轉，橫空出世，全詞的調子來了一個一百八十度的大轉彎。起首兩句 “雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。”好一個“雄關漫道真如鐵”，真是通天氣勢。這等小小困難，區區婁山關，怎比得了金沙水急，大渡橋橫！滄海橫流方顯英雄本色，作者歷經千難萬險，愈是山窮水盡便愈顯出其豪情和氣概。這點困難又算得了什么，他根本就沒放在眼里，而是樂觀地發出豪言壯語，“而今邁步從頭越”，一步步地征服這些崇山峻嶺。

末句“蒼山如海，殘陽如血”，寫的又是黃昏景象，從凌晨寫到黃昏，乍看跳躍起伏，前后不太連貫，但作者正是利用了這種時空上的錯位，傳遞給讀者這樣的印象：天亮復天暝，紅軍經過一夜又一天的急行軍，早已過了險峻的關口，擊敗敵人，占領了婁山關，把困難和艱險拋到了身后。一天激戰后，遍地硝煙，血流成河，英勇的紅軍戰士倒在了戰場上，他們的鮮血染紅了婁山關的崇山峻嶺，而紅軍的旗幟在凜冽西風中飄揚，在夕陽中顯得格外地鮮紅。此時作者站在高處憑空遠眺，看遠處連綿起伏的山脈莽莽蒼蒼，如大海一般深邃，而黃昏的夕陽漸漸落下，剩余的一抹霞光如血一般映紅了天際。綜觀全詞，上闋寫景，下闋抒情，景中含情，情中又有景，情景一體，水乳交融，體現了毛澤東作為詩人的才情和技巧。其結構的獨特之處還在于上闋沉郁，下闋激昂，上闋取冷色調，下闋取暖色調，色彩對比強烈，感情對比亦同樣強烈，上下闋的強烈對比，恰恰反映了作者的樂觀主義精神和作為一代偉大指揮若定的氣魄。

毛澤東在其詩詞中所要追求的是運動、抗爭和奮進的動態過程。④此次婁山關之戰，是在紅軍由云南回師貴州，再克遵義途中打響的，戰斗雖然勝利了，但會師北戰的戰略計劃卻未能實現，作為黨的領袖，作為重新回到軍事指揮崗位的毛澤東，心情是極其沉重的。紅軍能否取勝，紅軍的命運如何？詩人化用比喻，以“蒼山、大海、殘陽、血”這些具體生動可感的形象凸顯當前的革命形勢狀態。喚起民眾感同耳受的體驗，從視覺上刺激人們的感官，喚起人民對于革命的鮮明而真切的感受。⑤此時此地此境身兼革命統帥的詩人毛澤東，亦喜亦悲、亦憂亦歡的復雜感情應是存在的。作者不是視之如畏途，而是極其樂觀又極其豪壯地號召大家，而今邁步從頭越！

為此，要在誦讀中讀出詩人那蒼涼中更顯遒勁，凄涼中更顯豪健的復雜之感，恰在這【殘陽如血】句中體現，尤其在“血”字的讀音上。要讀出既悲壯又奇麗氣氛，讀出作者偉大的胸襟，當首選上聲調，即讀xiě音。

參考文獻：

[1] 教育部.語文課程標準（實驗稿）[S].北京：北京師范大學出版社，2001.

[2] 現代漢語語境研究[M].杭州：浙江大學出版社，2002.

[3] 公 木.毛澤東詩詞鑒賞[M].長春：長春出版社，1999.

[4] 公 木.毛澤東詩詞鑒賞[M].長春：長春出版社，1999.

[5] 修辭學習[J].2004（3）.

（作者單位：貴州省仁懷市茅壩中學 564509）endprint