配價語法理論在分析漢語歧義句式中的應用

吳昌霖

【摘要】配價語法理論發(fā)展至今，已成為了被廣泛運用的語言學研究方法，用來分析各種語言觀。吸取構式語法理論中“基于使用”的內涵，有的學者提倡，動詞的價數(shù)也應取決于實際出現(xiàn)的語言表達式，由此由原來最高價為三價的動詞現(xiàn)已發(fā)展為更多價的動詞。本文基于朱德熙先生提出的“‘VP的的歧義指數(shù)計算公式”，即p=n-m，來分析漢語中經(jīng)常出現(xiàn)的歧義句式。

【關鍵詞】配價 論元 歧義句

【中圖分類號】G642.1 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2017）39-0216-02

一、配價語法理論概述

1.論元與謂詞 從語義結構上看，一個句子包括情態(tài)和命題兩部分，一個命題又可以進一步分析為一個“述謂結構”，一個述謂結構由一個“謂詞”和若干個“論元”組成。謂詞一般就是句子中的謂語動詞或形容詞。論元又稱“題元”“項”等，是與謂詞有直接語義關系并受謂詞支配的語義成分，一般都是名詞性的詞語，在句子中經(jīng)常充當主語或賓語。例如“小王打籃球”中，“小王”和“籃球”就是“論元”，“打”是“謂詞”。

2.價 “價”是指謂詞支配論元的能力，也就是一個動詞支配名詞性成分的能力。簡言之，一個動詞能支配幾個名詞性成分，它就是幾價動詞。例如：“咳嗽”是一價動詞，“吃”是二價動詞，“給”是三價動詞。

3.配價成分 動詞是句子的中心，它是支配成分，而與它一起構成句子的名詞性成分則是從屬成分，也叫配價成分。

二、“VP的”的指稱能力分析

“VP的”只能指稱V的缺席價語。例如：在“開車的人”里，“開車的”可以指代“人”，可以說“那個人是開車的”；而在“開車的技術”里，“開車的”就不可以指代“技術”，不可以說“那項技術是開車的”。原因就在于，“人”可以做“開車”的主語，組合成“人開車”；而“技術”卻不能做“開車”的主語，組合成“技術開車”。

當V的價語在“VP的”中沒有都出現(xiàn)時，“VP的”才有獨立的指稱能力。例如：“小王開車的”就沒有獨立的指稱能力。只能用“小王開的”來指代“車”，或者用“開車的”指代小王。

朱德熙先生根據(jù)“VP的”的指稱能力問題，提出了“‘VP的的歧義指數(shù)計算公式”：p=n-m（n的取值范圍：1，2，3）。當p=1時，格式只能有一種解釋；p=2時，格式可以有兩種可能的解釋；p=3時，格式有三種可能的解釋。

三、根據(jù)配價語法理論分析歧義句式

1.動詞配價理論下的歧義句

例句1：咳嗽的閉嘴了。

分析：這里面“咳嗽”是一價動詞，即n=1；“咳嗽的”中沒有實際出現(xiàn)的價語，即m=0；所以p=n-m=1-0=1，“咳嗽的”可能有的語義解釋個數(shù)為1，該句只有一種解釋，即“咳嗽的”指稱動詞“咳嗽”的缺席價語“人”。該句可能解釋為：咳嗽的人閉嘴了。又因為缺席價語“人”可以與謂語動詞“閉嘴”配價，所以該句的解釋成立。

例句2：吃的來了。

分析：這里面“吃”是二價動詞，即n=2；“吃的”中沒有實際出現(xiàn)的價語，即m=0；所以p=n-m=2-0=2，“吃的”可能有的語義解釋個數(shù)為2，該句可以有兩種可能的解釋。

第一種解釋：“吃的”指稱動詞“吃”的缺席施事價語“人”，該句可能解釋為：吃的人來了。又因為缺席施事價語“人”可以與謂語動詞“來”配價，所以該句的解釋成立。

第二種解釋：“吃的”指稱動詞“吃”的缺席受事價語“食物”，該句可能解釋為：吃的食物來了。又因為缺席受事價語“食物”可以與謂語動詞“來”配價，所以該句的解釋成立。

例句3：給的到了。

分析：這里面“給”是三價動詞，即n=3；“給的”中沒有實際出現(xiàn)的價語，即m=0；所以p=n-m=3-0=3，“給的”可能有的語義解釋個數(shù)為3，該句可以有三種可能的解釋。

第一種解釋：“給的”指稱動詞“給”的缺席施事價語“我”，該句可能解釋為：給書的我到了。又因為缺席施事價語“我”可以與謂語動詞“到”配價，所以該句的解釋成立。

第二種解釋：“給的”指稱動詞“給”的缺席受事價語“書”，該句可能解釋為：給的書到了。又因為缺席受事價語“書”可以與謂語動詞“到”配價，所以該句的解釋成立。

第三種解釋：“給的”指稱動詞“給”的缺席與事價語“你”，該句解釋為：得到書的你到了。又因為缺席與事價語“你”可以與謂語動詞“到”配價，所以該句的解釋成立。

小結：漢語中還有好多由二價名詞或三價名詞組成的歧義句，都可以通過配價語法理論進行分析，這樣歧義句式的分化得到了科學公式的支撐，在語言運用中分析歧義句式就會更有邏輯性、條理性。

2.名詞配價理論下的歧義句

例句1：于震看望被妻子打傷的呂森。

分析：一價親屬名詞“妻子”可以有兩個配價成分，分別是“于震”和“呂森”，如果“妻子”與“于震”配價，那么該句的解釋為：于震看望被于震的妻子打傷的呂森；如果“妻子”與“呂森”配價，那么該句的解釋為：于震看望被呂森的妻子打傷的呂森。

例句2：我在屋頂上發(fā)現(xiàn)了他。

分析：方位名詞“屋頂上”可以有兩個配價成分，分別是“我”和“他”，如果“屋頂上”與“我”配價，那么該句的解釋為：我站在屋頂上發(fā)現(xiàn)了他；如果“屋頂上”與“他”配價，那么該句的解釋為：我在房屋下面仰望到了站在屋頂上的他。

小結：漢語中的一價名詞和二價名詞都要求相依存的配價成分與之共現(xiàn)，如果配價成分指代不明確，歧義句就產(chǎn)生了。

四、結語

通過配價語法理論來分析漢語中實際出現(xiàn)的各種歧義句式，為歧義句式的分析奠定了科學理論基礎。同時根據(jù)朱德熙先生提出的“‘VP的的歧義指數(shù)計算公式”來分析動詞配價理論下的歧義句，還便于把歧義句中可能具有的語義解釋分析齊全，不遺漏任何一個歧義句。總而言之，配價語法理論的確為漢語研究開辟出了一條新的道路，我們也據(jù)此看到了語言的新面貌。endprint