多種跡象表明，中國銀行業增長強勁

美國CNBC網站11月9日文章，原題：多種跡象表明中國的銀行增長更強勁中國的銀行狀況正在好轉。這些曾頻遭詬病的公司出現股價飆升，且經營狀況改善。實際情況可能更好。

在全國性打擊債務膨脹后，幾個財務指標指向銀行業利潤上升的前景——投資者也注意到了。分析人士說，中國銀行股價仍不及美歐日的許多同業。但其樂觀前景意味著它們的股價會繼續攀升，從而成為誘人投資。

中國的銀行健康狀況被視為該國全球影響力的總體經濟指征。過去幾年隨著債務快速增加，中國的銀行管控風險能力受到質疑。監管機構因擔心不穩定實施干預。如今，這些努力似乎奏效了。貝萊德集團中國股票投資主管朱悅（音）說：“無疑，在中國資產質量在變好。經濟也表現不錯，許多公司以前虧錢，現在賺錢了。”這種看法得到中國四大銀行最新季度報表的支持。野村證券分析師表示，銀行業改善發生在中國“成功的金融去杠桿”之后。他們在本周報告中寫道，第三季度世界第二大經濟體的杠桿下降，這是2008年以來首次下降。

朱表示：“金融機構的基本面無疑在變好。中國股市失寵已有些年了。外國投資者有不少顧慮，比如債務、產能過剩、環境、腐敗或財富不均。即便增長不錯，人們仍認為這些問題會變嚴重……如今，多年里第一次，我們真正看到結構性變化。我想中國的增長率會保持穩定，另一方面，盈利會繼續攀升。”▲

（作者YenNeeLee，陳俊安譯）