從《桃花扇》看歷史劇中的歷史真實與藝術真實

莊鄭晨

【摘 要】本文將對比史實并一一列舉出劇中與史實有出入的地方，并嘗試分析劇中的藝術真實體現的特點，有主觀、假定、詩藝、內蘊。藝術創作帶來的真實感，具體到方法，即藝術概括與典型化，另外靈魂的深度讓人物形象更飽滿。將《桃花扇》與其他歷史劇作品比對，得出能使藝術作品更具真實感的因素還有哪些，進而引發深思。

【關鍵詞】桃花扇；歷史?。粴v史真實；藝術真實；典型化

中圖分類號：J805 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）19-0036-02

歷史劇是一大戲劇題材類型，但目前中國歷史劇的現狀不容樂觀：戲說、穿越、無厘頭成為時尚。歷史劇因受收視率、觀眾低齡化、審批體制等限制，而漸漸走向了通過戲謔歷史、改變主旨意義來娛樂大眾的道路。歷史劇的“文以載道”的道德提升、歷史傳承和價值散播的功能被逐漸弱化、妖魔化、青春偶像化、題材單一化、低俗化。

一、《桃花扇》中相較于正史記載的改動

《桃花扇》真實地再現了南明王朝的變遷，其歷史的全貌并不是完全符合正史所記載的歷史事實，其與史相左之處有如下幾點：

（一）更改了事件發生的地點和時間。侯李相遇是在崇禎己卯（1639）至崇禎庚辰（1640），作者有意將時間改為癸未（1643）三月，見《桃花扇》訪翠中“癸未三月”、“三月艷陽之節”、“香君就是貞麗的女兒……俺正要訪她”①。作者所說的“借兒女之情，寫興亡之感”，意在將二人之相遇與甲申之變國家興亡聯系了起來。

（二）據《答田中丞書》：“……未幾，下第去，不復更與相見?！敝罾罹壏侄虦\，據《李姬傳》：“侯生去后……姬固卻之?！雹谥钕憔龂绤柕鼐芙^過田仰的金三百，在《桃花扇》中《卻奩》、《寄扇》、《罵宴》、《守樓》等是沒有歷史根據的。

（三）侯方域于順治八年應試中得鄉試副榜，劇中改成了與香君出家入道。另外，史可法于弘光元年四月二十四日欲自刎，被眾將攔住，被清兵擒住后拒降被殺。劇中改為史可法投江自盡。

（四）人物性格及相應事件改變，關于楊龍友，《明史》中寫到：“七月，大清兵至，文驄不能御，退至浦城，為追騎所獲，與監紀孫臨俱不降被戮?！雹?/p>

（五）將“七不可立之說”改為“三大罪”“五不可立”，并將提出者由周仲馭、雷介公改成了侯方域。

通觀以上《桃花扇》對一些內容的改動，不難發現：歷史真實與藝術真實是這些改動必然不能避免的話題。

二、《桃花扇》的創作與其他歷史劇創作相比較

從《桃花扇》引申到歷史劇，從古至今歷史劇的隊伍其實說大也大，說小也小，它本就沒有一個權威的，讓人信服的解釋，因為就“歷史”來說就存在假歷史和錯歷史，它無法忠實于歷史的量來量化處理，不是pH值，亦不是某一個標簽。

再試著對比一下孔尚任做的桃花扇，與其他歷史劇作者的做法會有什么不同。第一，《桃花扇小引》，《桃花扇小志》，《桃花扇本末》，《桃花扇考據》孔尚任的批文等，發揮了至關重要的作用，這是獨樹一幟而區別于其他歷史劇的地方，作為一個歷史劇作家他不是信手拈來，聽風是風，見雨是雨，而是有自己的考據，并且和文章放在一起。這種滅亡的表層原因，關乎朝廷關乎軍隊關乎讀書人，繼而讀者由此推測出這種滅亡發生的深層原因：政體。

第二，作者創作桃花扇的時間（公元1700年）和南明滅亡的時間（公元1645年）相差了55年，時間是如此相近，差不多是兩代人的光景，造就了歷史情節給予人無窮的情感，讓人患得患失，并且在那個紛亂的時代，記錄南明興亡之事者并不多，唯有借《桃花扇》憑吊，顯得無奈且真切。

最后一點則是至關重要的一點，當今人讀書會越來越多的關注作者的創作和輿論動向，而作者真誠的創作和真誠的意向對真實感具有重要的作用，我們往往會很在意古詩的創作原因是什么，它在創作時，圍繞作者曾發生過什么，作者又為此做了什么，正因為如此，一些陸游的愛國詩，李清照的凄詞才會讓人那么的愛不釋手，就如在《桃花扇》結尾中提到的入道一事，明顯反映出的是作者對于感情于國難面前已無用處，百姓居于暴政之下已無一二去處了。體現了作者厭世嫉俗的情感，與當時大眾心理相符合，加之十余年三易其稿的真誠之舉，歷史真實與藝術真實結合而產生的“真實感”才可以成為《桃花扇》讓人為之長嘆，泣不成聲的地方。

注釋：

①孔尚任.中國四大古典名劇·桃花扇[M].杭州：浙江古籍出版社，1998：419.

②侯方域.侯方域全集校箋[M].北京：人民文學出版社，2013：561.

③張廷玉.明史[M].北京：中華書局2015，卷277 列傳第165，2015：972.

參考文獻：

[1]孔尚任.中國四大古典名劇·桃花扇[M].杭州：浙江古籍出版社，1998.

[2]侯方域.侯方域全集校箋[M].北京：人民文學出版社，2013.

[3]張廷玉.明史[M].北京：中華書局，2015.

[4]汪正龍.認識之真、心理之真與價值評判之真[M].江海學刊，2003（1）.