污染嚴(yán)重的中國為何仍贏得尊重

美國彭博社11月6日文章，原題：中國—世界頭號污染排放國—為何能獲得綠色組織的尊重中國與尋求遏制氣候變化的環(huán)保主義者之間與日俱增的積極關(guān)系出人預(yù)料。盡管這個(gè)國家正被嚴(yán)重的污染問題困擾，但它也在贏得來自綠色和平組織和世界自然基金會等環(huán)保機(jī)構(gòu)的稱贊，因?yàn)樗粌H正在努力應(yīng)對全球變暖，還在為全世界開創(chuàng)一條終將擺脫化石燃料的道路。

“空氣質(zhì)量導(dǎo)致競爭力喪失并致人死于非命——這是中國（治理污染）的巨大動力”，聯(lián)合國特使、人人享有可持續(xù)能源倡議負(fù)責(zé)人蕾切爾·凱特說，“這將如何轉(zhuǎn)化為超越其目前既有領(lǐng)先地位的領(lǐng)導(dǎo)力，是值得關(guān)注的重要進(jìn)程。”如今，習(xí)近平主席治下的中國正塑造如何遏制溫室氣體排放的國際共識。在世界上積極推進(jìn)新能源也為中國迅速擴(kuò)張的清潔能源產(chǎn)業(yè)——尤其是中國占主導(dǎo)地位的光伏板制造業(yè)——打開大門。

中國在氣候變化領(lǐng)域的核心地位或?qū)⒂兄跍p少窮國和富國之間曾導(dǎo)致談判陷入停頓的摩擦。從目前來看，環(huán)保組織正在贊揚(yáng)習(xí)應(yīng)對氣候變化的舉措。其中部分原因出于必然：這些組織在西方使用的對抗和抗議對中國不起作用。即便如此，此類組織的措辭表明他們希望中國成為其“盟友”一起對美國施壓。綠色和平東亞高級全球政策顧問李碩（音）表示，中國在氣候變化問題上通過使用“不直接對抗的軟舉措”對付特朗普很有效。

鑒于中國的溫室氣體排放規(guī)模且政府表示將到2030年達(dá)到排放峰值，這些組織對中國環(huán)保努力的贊揚(yáng)非同尋常。“環(huán)保主義者顯然注意到中國正為可再生能源大舉投資及其遵守巴黎（協(xié)定）的事實(shí)”，美國保守智庫傳統(tǒng)基金會能源與環(huán)境研究負(fù)責(zé)人尼古拉斯·洛里斯表示。

在美國決定退出該協(xié)定后，中國已盡力動員全世界其他國家支持該協(xié)定，并與包括歐盟和加拿大在內(nèi)的其他溫室氣體排放大國簽署多項(xiàng)力促減排的協(xié)定。“中國已經(jīng)提升其領(lǐng)導(dǎo)力，這是毋庸置疑的事實(shí)”，為英國和歐洲多國政府提供氣候政策咨詢的世界銀行前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家尼古拉斯·斯特恩如是說。▲

（丁雨晴譯）