加泰“獨立風波”驚擾中國留學生

本報記者　李曉驍

加泰羅尼亞是中國學生赴西班牙留學的熱門地區，然而27日，加泰羅尼亞自治區議會通過獨立議案，宣布脫離西班牙王國，建立“加泰羅尼亞共和國”。隨后，西班牙中央政府得到國會授權，宣布啟動憲法第155條，接管加泰地區。加泰獨立風波引起各界擔憂，國際社會普遍不承認“加泰羅尼亞共和國”。而留學生擔心加泰“獨立”，自己所修的學分、學位是否還有效。

學歷認證引擔憂

去國外上學，回國認可非常重要。2007年中國與西班牙簽署學位、學歷互認協議，在加泰羅尼亞地區高校就讀的中國學生擔心，加泰如果獨立，自己修的學位、學分可能不保，因為與中國簽署協議的不是“加泰羅尼亞共和國”。

中國學生在加泰地區的學校一般就讀經管、翻譯、建筑、文化等專業，巴塞羅那自治大學的中國學生最多，巴塞羅那大學、龐培法布拉大學和塔拉戈納大學的中國留學生也不少。一名在巴塞羅那自治大學讀書的90后中國女生以實際行動表達了擔憂，她從巴塞羅那自治大學轉學到馬德里地區的大學。一名剛從加泰地區某大學博士畢業的中國留學生告訴《環球時報》記者，自己剛畢業不久，但學位證還要等一陣子才能到手，“可加泰宣布獨立，會不會白讀了？”

北京一所財經類院校與包括加泰羅尼亞地區在內的西班牙多所高校常年有校際合作。據了解，今年該校沒有一個學生選擇去加泰地區大學交流。一名學生表示：“加泰獨立了，學位、學分如何是好？而且，最近那邊的大學因為獨立經常罷課鬧事，連正常的學習秩序都不顧。”不過，也不是所有學生都持悲觀的想法，天津一所高校的西班牙語教師對《環球時報》記者表示，該校即將赴西班牙交流的學生中，沒有人因加泰鬧獨立而放棄去該地區的學校就讀。

加泰教育實力強

隨著中國和西班牙的關系不斷發展以及中國和拉美、加勒比地區國家的交流增多，西班牙語學習以及赴西留學日益火熱。據統計，2005年，西班牙留學生總數只有724人，但截至2016年底，中國在西班牙留學生人數已達8155人。其中，加泰羅尼亞是中國留學生赴西留學的第二大目的地，僅次于馬德里地區。2011到2012學年，加泰地區的大學里中國學生共有643人，2016年增長到1559人，占全西中國留學生19.1%。

中國教育部目前認可的西班牙加泰羅尼亞地區部分大學為巴塞羅那自治大學（Universitat Autònoma de Barcelo?na）、巴塞羅那大學（UniversitatdeBar?celona）、赫羅納大學（UniversitatdeGirona）、萊里達大學（UniversitatdeLleida）、加泰羅尼亞理工大學（Univers?idadPolitècnicadeCatalunya）、龐培法布拉大學（UniversitatPompeuFabra）和洛維拉·依維爾基里大學（UniversitatRoviraIVirgili）。

加泰羅尼亞之所以如此吸引中國學生，是由于當地雄厚的教育實力。巴塞羅那大學、巴塞羅那自治大學和龐貝法布拉大學在近年屢次進入世界大學前200名，龐貝法布拉大學的經濟學和管理學位列世界前50，超過很多英美大學。加泰羅尼亞理工大學的建筑學排在世界29位。巴塞羅那還有2所頂尖商學院，IESE位列世界前10，ESADE位列20左右。

當地方言很重要

去加泰羅尼亞留學，語言需要特別注意。加泰羅尼亞語是該地區的官方語言之一，使用非常普遍。隨著獨立運動愈演愈烈，當地民眾的情緒也反應在語言上。在中國從事十余年西語相關工作的王小眠剛從巴塞羅那旅游回來，她告訴《環球時報》記者，此行最大的感觸就是當地人不愛講西班牙語。面對她這樣一個說西班牙語的外國人，當地人堅持用英語或加泰羅尼亞語交流。

從萊里達大學留學歸來的趙文森對《環球時報》記者表示，自己曾經因不會說加泰羅尼亞語被“教訓過”。他去銀行辦手續時，工作人員堅持跟他說方言。當他表示自己聽不懂時，對方勃然大怒，向他吼道：“你知不知道自己在哪兒？干嗎說卡斯蒂利亞語（指西班牙語）？來加泰羅尼亞當然要學加泰羅尼亞語??！不然你去馬德里啊！”

然而中國學生在國內學習加泰羅尼亞語的地方非常少，想在出國前打些語言基礎并不容易。全國只有北京外國語大學一所高校設有加泰羅尼亞語專業。除此之外，也只有塞萬提斯學院等少數機構開設培訓班?！?/p>