好萊塢“中國特供3D”風波再起

本報特約記者　董銘

好萊塢科幻巨作《銀翼殺手2049》27日在中國上映。這部在科幻電影史上享有殊榮、在影迷心中備受期待的續集，登陸中國影院時卻遭遇“中國特供版”的質疑。

鑒于該片在國外已提前上映，有搶先嘗鮮的觀眾反饋2D版效果更佳。該片攝影師羅杰·迪金森也表示，自己當初拍攝時就是以2.39:1的畫幅（長款比例）構圖的，2D版更符合自己的創作初衷。中國影迷們也紛紛尋找當地能放映2D版本的影院，結果卻很尷尬：大部分院線都首選3D版放映。這讓人不禁想到之前《超體》《諜影重重5》《環形使者》以及國產電影《畫皮2》3D版引發的質疑，以至于《銀翼殺手2049》出品方索尼哥倫比亞公司也出來辟謠，“各版本全球一致，根本不存在中國特供3D”。廣大網友呼吁發行方和院線多排2D版，網上甚至出現“3D轉2D”眼鏡販售。

從《阿凡達》開始，“真3D”和后期專制的“偽3D”電影迅速占領中國市場，《泰坦尼克》3D版驚人的中國票房就是最好證明。不過一窩蜂的3D版也引發部分影迷不滿，尤其是某些電影并不適合3D觀影，也要為了中國市場“特供”。去年《諜影重重5》中國特供3D版引發抵制，本就不適合3D效果的攝影風格，人工轉制后更是暈頭轉向，被影迷們吐槽為“疊影重重”，院線和出品方不得不采取補救措施，臨時為中國市場開放2D版。

比起那些用3D攝影機拍攝的作品，現在市場上充斥著很多后期轉制的3D電影，僅用軟件把畫面分層處理，500萬元人民幣左右的低技術工作就能炮制出粗糙的3D版來。出現這種狀況的原因，既有引進片配額制的博弈、利用政策的鼓勵，也有防盜攝的考慮，但更重要的還是商業驅使。2016年中國457億元人民幣總票房中，3D電影貢獻64%，遠高于歐美。然而，中國電影市場在不斷豐富之中，一二線城市和年輕觀眾的品位也在迅速成熟，此次《銀翼殺手2049》的3D版風波，就是源自對觀影有更高要求的影迷群體，他們了解畫幅對觀影的感受，津津樂道于構圖體現的主題，希望享受差異化服務，而不只是被院線強制的統一對待。在聽到影迷的呼聲后，一些國內院線反應迅速。以上海影城為例，27日排出的場次大部分都改成2D版，位置最好的座位也都售罄，可見中國觀眾對于觀影效果已愈加挑剔，不再是十年前“你給我看什么都能High”的粗放型市場。▲