誰在意又一束光熄滅了？

賈宇帆

習慣了林肯公園（Linkin Park）的嘶吼，聽著“One More Light”舒緩的音樂和歌聲可能會有一種恍惚的感覺。對于這首歌，明顯抒情的意味大于搖滾。有人說林肯公園老了，已不再是當年那群咆哮嘶吼的搖滾青年了；有人說林肯公園早已成為商業樂隊，無休止的全球巡演消磨了他們的搖滾精神。的確，41歲的樂隊主唱Chester Bennington或許不能再像歌曲“Given Up”里那樣持續怒吼，但誰說柔情不能化為力量？

在今年5月的《吉米現場秀》（Jimmy Kimmel Live）中，Chester把這首歌送給自己的一個朋友——已故歌手Chris Cornell。在臺上，他皺著眉頭安靜地唱著，雖然戴著墨鏡，卻掩蓋不住痛苦的表情。“One More Light”平淡卻壓抑，像是對世界的叩問，像是對逝者的緬懷，又像是對時間流逝的焦慮。誰在意又一束光熄滅了？誰在意又一個人逝去了？這首歌的歌詞雖然壓抑，卻并不絕望，在發出諸多疑問后，Chester唱道：“Well I do.”我在意。就算沒人在意你的光芒，就算沒人在乎你的存在，但是我在意。這就是林肯公園，他們用音樂尋找答案，用搖滾訴說希望。自從2000年發表首張專輯Hybrid Theory以來，林肯公園就成了一種信仰，一個神話。和很多重金屬樂隊不同，他們從不以發泄為借口而謾罵，他們不頹廢、不墮落，相反地，他們的音樂帶給人宣泄、振奮的力量。

然而誰也沒有想到，僅在兩個月后，Chester自己也像一束光那樣猝然而逝：7月20日，一直飽受抑郁癥困擾的他在家中自殺身亡。他的音樂治愈了無數人，卻沒能治愈自己。而于今年5月19號發行的專輯One More Light也因此成了Chester的絕唱。在One More Light的專輯封面上，一群孩子背著光站在海邊，夕陽下的剪影充滿了愛與希望。然而那個把希望帶給我們的Chester，卻把痛苦留給自己。

誰在意又一束光熄滅了？我們都在意。Rest in peace， Chester.

Should've stayed， were there signs I ignored？

Can I help you not to hurt anymore？

We saw brilliance when the world was asleep

There are things that we can have but can't keep

If they say

Who cares if one more light goes out？

In the sky of a million stars

It flickers， flickers

Who cares when someone's time runs out？

If a moment is all we are

Or quicker， quicker

Who cares if one more light goes out？

Well I do

The reminders pull the floor from your feet

In the kitchen， one more chair than you need， oh

And you're angry， and you should be， it's not fair

Just 'cause you can't see it， doesn't mean it isn't there

Refrain

Refrain

Well I do

本歌曲可到https：//v.qq.com/x/page/y002314tboc.html試聽。endprint