羅伯特·庫恩：真實客觀地向世界介紹中國

盧茹彩

談到中國的發展目標，庫恩強調：“我認為一黨執政是非常有效的，可以確保政策的連貫性，這對中國的發展至關重要。”

羅伯特·庫恩經常被叫作“美國的中國通”。他有很多身份，企業家、作家、主持人，但在過去的十多年間，庫恩把講述當代中國的“復雜”故事作為自己的主要任務。

中共十九大將于2017年10月18日召開。在會議即將召開之際，庫恩受邀向在中國的境外媒體解讀中國“十九大與習近平主席治國理政的新理念”。

“我非常尊重中國，也對中國非常友好。”庫恩說，“我希望精確地對外講述中國領導人是怎么想的，同時把中國所處的環境也考慮進來。”

每年庫恩有超過1/3的時間待在中國，他到各地調研，也不斷接觸中國的各級官員。他希望能把一個“復雜”的中國客觀真實地介紹給世界讀者。這是一個艱難的任務，但他一直在不斷前行。

中國的未來目標

“中國正站在一個發展的新起點上，建設有中國特色的社會主義。”庫恩說，有關中國所處的新階段，他接觸到了很多不同的想法，但有一個可以幫助更好地理解中國：在毛澤東的領導下，中國站起來了；在鄧小平的領導下，中國變富了；在習近平的領導下，中國變強了。“這是一個合理的理解，也是中國當代的歷史。”庫恩說。

在庫恩看來，中國共產黨必須延續中共歷史上好的執政成果。因此，中共十八大再次重申了“兩個一百年的目標”，即在中國共產黨成立一百年（2021年）時全面建成小康社會，在新中國成立一百年（2049年）時建成富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家。“為了實現第一個目標，必須在中國消除貧困。”庫恩說，中國正在實施精準扶貧，這有助于幫助中國實現全面小康的目標。

“這兩個百年目標的設計，也充分說明了中共十九大的重要性，因為它會為未來的30多年設定一個議程。”庫恩說，中國第一個百年目標會在中共十九大的任內完成，而中共十九大還會為未來的30多年實現第二個百年目標設計路線圖。

談到中國的發展目標，庫恩強調：“我認為一黨執政是非常有效的，可以確保政策的連貫性，這對中國的發展至關重要。”

中國的治國理政新理念

庫恩在不同場合都說過，向西方讀者解讀中國領導人的思想是非常大的挑戰，因為“這些政策對于西方人來說是很難弄懂的”。“我希望用一種中立的態度向西方介紹中國領導人的想法。”但很多時候他認為自己會被誤解，因為那會被認為是“他的想法”。

為了更好地完成解讀任務，庫恩一直大量研讀中國領導人的著作和講話，時刻關注中國社會的變化以及領導人思想的變化，并通過各種方式與不同層級的官員、學者交流。2015年，他與中央電視臺合作了一檔《走近中國》的欄目，通過對中國不同領域的決策者的訪談，講述當代中國的多樣化故事。

關于習近平的治國理政思想，庫恩在《習近平談治國理政》一書中找到了答案。“這本書展現了他的政治哲學，標志著他迅速成為一位強有力的領導人，并且充分展示了他的思維方式。”庫恩說，“他強調改善民生、深化改革、依法治國和黨風建設。這四個方面后來演變為‘四個全面—全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨。”因此，庫恩說，“四個全面”就是習近平治國理政最重要的思想。

“很多外國人都覺得中國善于喊口號，實際上如果他們拒絕了解‘四個全面的話，他們可能會錯失了解中國的機會，‘四個全面是非常實際的目標。”庫恩說，“不同的口號確實有不同的作用：‘全面小康是目標；‘深化改革是手段；‘依法治國是原則；‘從嚴治黨是行動或要務。”而且，庫恩認為每一個“全面”都能從中國共產黨的歷任領導人的政策中尋找到淵源—“全面建成小康社會”于2002年首次提出；“改革”于1978年提出；“法治”最早于1997年提出；“黨紀”則從某種意義上說始于1921年建黨之初。

庫恩說，習近平把這四個方面用“全面”來修飾，形成了某種程度上的統一。這意味著“必須在一個更高的層次，在一個新的常態之下進行理解”。“全面小康意味著必須讓中國社會的所有人都受益，如果還有幾百萬人口處在貧困線以下，就不可能是小康社會。”庫恩說，在深化改革、依法治國和從嚴治黨方面，也同樣需要破除原有的利益集團，做到常態化。

此外，庫恩認為，習近平還提出了“五大發展理念”用來描述中國的經濟發展，還有“一帶一路”倡議等來說明中國和世界如何進行互動。這些都是中共十九大關注的一些目標。

中國在世界上的角色

庫恩認為，要理解習近平的治國理政思想和中國的發展，還必須了解和理解為什么習近平會成為“黨中央的核心”。這是在2016年10月份召開的中共十八屆六中全會的時候提出并確立的。“在習近平成為核心的時候，中國在整個世界的環境中面臨很大的挑戰，無論是在國內產能過剩、空氣污染、社會不公平等，還是在國際上的地區主義、恐怖主義、地緣政治沖突等等。”庫恩說，中國必須要應對這些問題和挑戰，需要黨內的團結和凝聚力，也需要政策的連續性和機制化。

就在中共十九大召開前夕，中國舉辦了金磚國家領導人第九次會晤。庫恩認為，中國正積極地融入世界，因此“這種多極化的機制非常重要”。“從G20到金磚，所有的這些機制都表明了中國的外交發生了一些變化，而且這些變化還會繼續，這都符合中國經濟發展的利益。同時，對世界問題的解決也有好處。”庫恩說。

庫恩認為，金磚機制對全球治理也是一種實驗。“中國的GDP比其他四個金磚國家加在一起還要多6%，但在金磚國家新開發銀行中，每個國家的份額都是20%，每個國家都是平等的。”庫恩說，中國的體量雖然很大，但投票權跟其他國家一樣，“這是中國發出的信號，是一個非常好的信號。”

同樣，在亞投行中，中國的做法也類似。“中國想發出一種信號，那就是，中國參與全球治理的做法是有不同特色的，盡管中國人口最多，是第二大經濟體，但是中國的信號就是我們要合作。”庫恩說，“習近平對中國規劃了一個很大的目標和愿景，他覺得中國應該是一個全球的公民，無論是維和還是反海盜等，中國都積極承擔責任。”

庫恩認為“一帶一路”倡議是個非常偉大的計劃，因為“這個世界非常需要它”。但他認為，中國也可以更加開放地談論這個偉大的計劃“對自己帶來的好處”，這樣反而能夠減少因為信息不對稱而產生的誤解。

近些年，庫恩為很多媒體撰稿介紹中國，也接受了數百次來自不同國家媒體的采訪。他還出了幾本有關中國的書，其中講述中國改革開放故事的《中國30年：人類社會的一次偉大變遷》以及介紹中國領導人思想的《中國領導人是如何思考的》在西方讀者中也引起關注。在他的《走近中國》欄目中，專門制作了一個《解讀中國共產黨》的系列，講述中國共產黨的理論和政策、組織和管理等方方面面。因為在他看來，要了解和理解中國的發展，必須先要了解和理解中國執政黨的理念。endprint