習近平賦予中國萬丈雄心（關注十九大）

英國《金融時報》10月24日文章，原題：自信的中國挑戰西方　在北京召開的中共黨代會是一個里程碑。隨著習近平時代進入第二期，中國對西方的挑戰變得愈加明顯。在北京，官方越來越自信，認為中國在崛起，西方在沒落。（如今）中國對西方的挑戰發生在意識形態、經濟和地緣政治三個方面。

中國日益堅信，能在實施嚴格政治把控的同時保持經濟快速增長和科技創新。中國GDP今年前三季度同比增長6.9%——對一個中等收入經濟體而言，這是個可觀數字。

相比簡單的增長數據，更重大的是中國在新經濟和尖端技術領域所取得的成功。中國在移動支付技術等領域遙遙領先于歐美國家，他們理所當然為之自豪。中國人最常用的移動支付系統已成為中國創新的象征。在中國，政府和私營部門都確信，今后10年他們將在機器人、無人機、綠色技術和人工智能等一系列領域取得比目前多很多的突破。

西方以為（日益變成只是希望），美歐企業能繼續主導高科技經濟，讓中國停留在價值鏈的較低端。但中國經濟的日益老到將挑戰西方這種成見。中國已成長為資本輸出大戶，這也意味著其公司的活動范圍將不可避免地拓展，掌控西方實體和知識資產。

中國的全球投資也具有戰略影響，對西方在國際政治體系中的支配地位構成挑戰。美國歷屆政府都部署海軍遏制北京在其東部海洋的野心——但（如今）中國愈加傾力于西面的陸地。北京大力推動的“一帶一路”倡議，一定程度上是為本國開拓歐亞新市場。“一帶一路”的最終雄心是把歐亞大陸變為一個能匹敵歐洲-大西洋地區的經濟和戰略區。那些對這種雄心不以為然的外界觀察人士，或許可以思考一下中國已是德國最大貿易伙伴這個事實。

中國領導人的公開講話仍相對謙虛、謹慎。盡管特朗普的炮轟（言辭）沒人能比，但與習主席賦予中國的萬丈雄心相比，美國領導人為本國提出的基本構想就顯得格局狹小、眼光落后了。▲

（作者吉迪恩·拉赫曼，陳俊安譯）