探析微信語言中語用偏離產生的幽默效果

禹霓

摘 要：微信作為Web2.0時代最受歡迎的聊天工具，為新媒體語言的產生和傳播提供了廣闊的空間。本文以語用偏離為視角，對微信語言中常見的三種語用準則違反現象加以舉例和解析，以便發現偏離之下微信語言中的幽默效果。

關鍵詞：微信；語用偏離；準則違反；幽默

一、引言

隨著互聯網的發展，尤其是眾多移動互聯終端的普及，新媒體已經滲透到了人們日常生活的各方面，不僅改變了語言溝通和信息傳播方式，也不斷刷新著公眾語言環境及思想觀念。互聯網進入Web2.0時代，網絡話語權由官方媒體權威轉移到原本只能單純接受信息的普通民眾。他們成為網絡信息的主要發布者和傳播者，廣泛地參與到熱點話題和信息的討論與交流中來?；ヂ摼W發展先后經歷了論壇、博客、微博到今天全球用戶數超過8.89億（2016年數據）的微信。隨著微信用戶的不斷增長，微信的普及率也越來越高，它已經成為了包括中老年人在內的大多數人最常用的聯絡方式，微信用語同網絡用語一樣，逐漸形成了自己的體系，有自己獨特的詞語形式和交流風格。近些年來，就微信這一新媒體的研究主要集中在本體、功能、應用等方面。目前，語用學研究的日臻成熟為我們探析微信新媒體語言提供了新的方向和視角。本文僅從語用偏離角度解析微信語言中幽默語言效果的產生及特點。

二、語用偏離及三種偏離表現

語言是一種社會現象，是社會成員之間相互交際、思維的工具。人們通常遵循語用規則進行交際，即運用言語的語言學，是人們在一定意圖支配下，在一定交際環境中使用的語言。一般來說，人們通常都遵循著語用規則進行交際。但是，有時人們也會因為表達的需要，有目的地違背某些語用規則，以達到某種特定的表達效果，這種現象便是“語用偏離”。語用偏離與語用失誤不同，是人們對語用規則有意地違反。正是由于語用偏離的存在，微信中的語言才具有了幽默詼諧的表達效果。

在微信語言中，語用偏離現象主要表現為對會話合作原則、禮貌原則和最大關聯的偏離。會話合作原則指為使語言交際活動能夠順利進行，說話人和聽話人都應遵守的原則，具體表現為：數量準則、質量準則、關聯準則和方式準則。禮貌原則指人們的言語活動應受到禮貌這一準繩的制約，具體表現為：寬宏準則、贊揚準則、贊同準則和同情準則等。最大關聯指人們付出最小的認知處理努力來獲得最大的認知效果。鑒于篇幅有限，本文僅從數量準則偏離、贊揚準則偏離、最大關聯準則偏離三方面探析微信中語言的輕松幽默效果。

三、微信語言中的語用偏離

在微信聊天時，由于缺乏面對面交流時的表情、肢體語言的幫助，人們為了交流順利進行，通常會用最簡單的形式表達最有效信息，因而就會出現對合作原則、禮貌原則、最大關聯的偏離，進而產生特殊的會話含義。聽者能夠從字面表達理解言外之意，從而達到一種輕松無尷尬的幽默效果。

（一）故意違反量的準則

量的準則要求說話者要提供交際所需的準確信息量。但微信聊天由于其特殊性，經常會過度簡化，但雙方都能理解其隱含意義。如：

甲：走？

乙：走！

甲：馬上。

乙：你樓下。

在上面的對話中，雖然字少，但大家都清楚對方之意。這樣的對話經常是發生在兩人約定時間地點碰面。僅七個字雙方就把時間地點敲定，沒有按照正常語言習慣和語法規則完全地說出時間地點，但是卻讓微信對話雙方清晰地瞬間讀懂了對方的意思，而且感覺輕松毫無拖沓。

（二）故意違反贊揚準則

贊揚準則要求對別人的優勢長處夸獎贊美，以達到和睦友善的交流。但是虛擬的網絡，很多時候你無法判斷對方說的是真是假，但違反贊揚準則不同于故意的奚落和潑冷水，而是故意說不符合場合的話，從而達到一種幽默詼諧的交際氛圍。如：

甲：我考試通過啦！

乙：給你牛的，你咋不上天呢！（配有“不屑”表情圖）

甲：（配有“喜悅”表情圖）

這種對贊揚準則的違反，也可以說是一種“反語”，即“正意反說”?！罢狻敝刚f話人想要表達的真實意圖，“反說”指說話人故意說出與真實意圖相反的話語。微信中的“正意反說”可以表現在對贊揚原則的違反。因為贊揚原則要求“說話人說話時往往盡量多給別人一些方便，從而在交際中使雙方感到受尊重，同時反過來獲得對方對自己的好感”。而微信收信人有時故意使用不太禮貌的話語，說一些與“正意”相反的話，來調侃發信人，以表示親昵或祝福，這樣的情況多發生在朋友和平級之間以增進關系。

（三）故意違反最大關聯準則

關聯準則要求說話的內容前后關聯，如果內容前后不一致且無關聯，勢必會阻礙人們對話語的理解。在使用微信過程中，人們在交流說話時故意違反關聯原則，說話內容看似前言不搭后語，但由于人的說話語氣與說話內容是在一定的場合和環境背景下，就會營造出幽默效果與氣氛。如：

甲：今天一起去看電影吧？

乙：我最近寫年底總結呢！

甲：不明真相的吃瓜群眾（配表情圖）。

乙：保持微笑（配表情圖）。

在上面的對話中，乙的第一個回答表面看似與甲的問題毫不相關，因為寫總結與看電影是不搭邊的，但是恰巧是在微信聊天這樣的語境中，這句回答很直接地表明了乙沒有時間和心情出去看電影的想法。接下來甲的回復更是天馬行空，直接以表情圖的形式說了一句網絡流行語“不明真相的吃瓜群眾”，意思是不了解真相的旁觀者。與上一句話表面看起來更是毫無瓜葛，然而恰恰緩解了被乙拒絕以后的尷尬局面，讓兩人沒有達成的一致的對話內容看起來很幽默而毫無尷尬，并甲乙都通過發表情圖巧妙地退出對話。

四、結語

微信聊天由于其特殊的語境，會頻繁出現一個準則或者一系列準則受到違反的現象，但正因如此，微信中的語言才變得更生動形象，人們才能更自在真實地表達自己，創造輕松活潑的聊天氛圍。

微信編寫者經常通過對上述語用規則的違反，實現了微信語言的語用偏離，使其語言具有了幽默詼諧的表達效果。不過，我們在微信中使用這些準則偏離時需要考慮交際對象的年齡、受教育程度、心理、地位以及與己的親疏程度等。這樣，我們才能使微信的語言更得體，才能在微信達到溝通交流的同時，適時地增加其中幽默風趣的語言效果。

參考文獻：

[1]冉永平.語用學概論[M].湖南教育出版社，2006.

[2]邵敬敏.現代漢語通論[M].上海教育出版社，2001.

[3]成偉鈞，唐件揚，向宏業.修辭通鑒[M].中國青年出版社，1991.

[4]何自然.語用學概論[M].湖南教育出版社，1987.