澳媒：中國夢使人民對未來充滿期待（矚望十九大）

澳大利亞廣播公司10月15日文章，原題：習(xí)近平主席倡導(dǎo)的中國夢使中國老百姓對其國家未來充滿期待本周，中國國家主席習(xí)近平將在中共（第十九次）全國代表大會發(fā)表講話并闡述他對中國夢的構(gòu)想，旨在使這個國家在尋求成為世界頭號大國的過程中自豪、繁榮和強(qiáng)盛。

在北京市東南部的一個俱樂部內(nèi)，2歲半的幼童多多（音）正在他意氣風(fēng)發(fā)的父母——父親段輝平（音）和母親張芝薇——的旁觀下上迷你馬術(shù)課。在許多方面，他們一家都是中國出身貧困但如今用一代人的時間躋身中上階層的模范家庭。段在山西省某窯洞出生，如今他在北京開辦一家能源公司。張曾經(jīng)當(dāng)過公務(wù)員，但她的父母都是農(nóng)民。張表示，他們的父母賦予他們努力奮斗的精神和積極進(jìn)取的干勁。“我們的父母沒有機(jī)會學(xué)習(xí)，因此他們對我們寄予厚望，敦促我們（努力）學(xué)習(xí)”，她說，“我的丈夫和我都不喜歡失敗，但我們也不害怕失敗，這種（心態(tài)）來源于中國精神。”

如今這種中國精神正被傳遞給他們的兒子多多。段表示，他們希望他們的孩子和這個國家更進(jìn)一步。“中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)取得巨大成就，但如今我們必須關(guān)注中國文化并改善我們的教育和環(huán)境”，他說。從許多方面來看，段的家庭都是中國夢的縮影。上世紀(jì)80年代以來，中國已經(jīng)使約5億人脫貧。當(dāng)時，中共與中國民眾之間的社會契約已與革命無關(guān)，而是志在使他們致富和成功。如今，中國人被告知21世紀(jì)屬于他們，是時候?qū)崿F(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興并恢復(fù)這個國家曾經(jīng)失去的實力和榮耀了。

與大多數(shù)中國人一樣，段及其妻子都表示，中國夢只能通過中共的堅強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)來實現(xiàn)。張芝薇表示：“一黨制能統(tǒng)一思想并使民眾更有凝聚力。擁有一位偉大領(lǐng)導(dǎo)人的政黨能確保（國家和社會）穩(wěn)定。”對這個國家來說，中國夢還意味著中國在隨時準(zhǔn)備維護(hù)其領(lǐng)土完整的現(xiàn)代化軍隊支持下開展更大膽的外交政策。

隨著中國朝著成為世界頭號經(jīng)濟(jì)大國的方向前進(jìn)，中國夢還事關(guān)中國在世界經(jīng)濟(jì)中獲得更多影響力。中國正在利用亞投行等新機(jī)構(gòu)并通過在美國退縮之際捍衛(wèi)自由貿(mào)易等行動改變有關(guān)規(guī)則。香港中文大學(xué)教授林和立表示，中國將成為新的“中央王國”，成為國際金融和商業(yè)領(lǐng)域中的規(guī)則制定者。中國將在聯(lián)合國、世界銀行和二十國集團(tuán)（G20）中發(fā)揮更大作用。▲

（作者馬修·卡尼，王會聰譯）