外媒導(dǎo)讀

悉尼機(jī)場新面孔 辦理登機(jī)便捷化

新西蘭航空公司最近引進(jìn)一款名為Chip the CANdroid的人形機(jī)器人，這款機(jī)器人首先在悉尼機(jī)場投入使用。這款新型機(jī)器人由黑白兩色組成，有兩只眼睛、兩只手臂，胸膛處設(shè)有一塊電腦觸摸屏，可與乘客進(jìn)行互動，幫助乘客在機(jī)門處辦理登機(jī)手續(xù)。乘客可以將登機(jī)卡對準(zhǔn)機(jī)器人的眼睛，機(jī)器人便可快速掃描出信息，辦理登機(jī)手續(xù)成功后，乘客便可登機(jī)，機(jī)器人還會與他們揮手告別。據(jù)報道，2016年澳大利亞聯(lián)邦銀行在悉尼創(chuàng)新實驗室創(chuàng)建了一支社交機(jī)器人團(tuán)隊，并與國際公司合作，共同探索機(jī)器人在人們?nèi)粘Ｉ畹膽?yīng)用領(lǐng)域。新西蘭航空公司的數(shù)碼研究負(fù)責(zé)人戈登表示，這款機(jī)器人可以為乘客們帶來未來的乘機(jī)體驗。“我們也在嘗試改進(jìn)我們的技術(shù)，比如我們機(jī)組人員將來有可能會使用微軟全息透鏡技術(shù)，從而增強(qiáng)乘客們的乘機(jī)體驗。”戈登說。

（編譯自Daily Mail網(wǎng)站）

薩爾茨堡音樂節(jié) 音樂界的迪士尼

為期41天的2017屆奧地利薩爾茨堡音樂節(jié)于8月底落下帷幕。對于音樂愛好者來說，薩爾茨堡音樂節(jié)就像他們心目中的迪士尼樂園一樣，因為整個音樂節(jié)不僅是一場藝術(shù)盛宴，而且音樂愛好者們還需要為此制訂“游玩攻略”。此次音樂節(jié)共195場表演，其中，莫扎特、奈瑞本科、穆蒂、威爾第等音樂大師的作品，以及維也納交響樂團(tuán)和托比亞斯·莫雷蒂演繹的新版Jedermann（《每個人》）等都是本屆藝術(shù)節(jié)的亮點。薩爾茨堡音樂節(jié)創(chuàng)立于1920年，當(dāng)初是專為演奏莫扎特作品而設(shè)立的音樂節(jié)，歷經(jīng)多年的發(fā)展，逐漸成為全世界水準(zhǔn)最高、最負(fù)盛名的音樂盛宴。

（編譯自New York Times網(wǎng)站）

神奇身體乳 告別失眠夜

據(jù)報道，目前全世界有三分之一的人不同程度地遭受著失眠的困擾，許多人失眠時靠玩手機(jī)度過煎熬的夜晚。但近日英國一家化妝品牌推出的一款名為Sleepy的身體乳逐漸在社交媒體上走紅，據(jù)稱它可以幫助失眠者改善睡眠質(zhì)量。許多體驗者表示，擦上這種身體乳之后，會聞到一種令人放松的氣味，甚至有助于緩解嚴(yán)重焦慮。此款身體乳由可可油、燕麥片、薰衣草精油、依蘭油等成分構(gòu)成，起初是作為限量版產(chǎn)品而研制的，但推出后因為需求量太大，公司只好繼續(xù)投入生產(chǎn)。

（編譯自O(shè)ddity Central網(wǎng)站）

西班牙造酒公司 釀出各色葡萄酒

人類釀造葡萄酒的歷史已有數(shù)千年，而且都是以紅、白、玫瑰紅三色為主。但西班牙一家公司別出心裁，制造出亮藍(lán)、綠色、粉色等五顏六色的純天然葡萄酒。這家初創(chuàng)企業(yè)自2016年推出世界上第一種藍(lán)葡萄酒后，花費兩年時間，與科學(xué)家和食品研究員一起利用葡萄皮中含有的純天然色素——花青素來調(diào)制葡萄酒的顏色，并最終取得了成功。該公司稱這種新型的葡萄酒半年的銷售量就超過了10萬瓶。許多顧客表示新產(chǎn)品改變了他們以往對于葡萄酒的認(rèn)識，它不僅顏色新穎鮮亮，而且酒本身的味道也醇香濃厚。該公司的成功案例引得西班牙的許多其他葡萄酒公司也競相模仿，利用相似的技術(shù)釀造出各種顏色的葡萄酒，以此來提高產(chǎn)品銷量。

（編譯自O(shè)ddity Central網(wǎng)站）

診斷抑郁癥 谷歌有新招

人們?nèi)绻剂四撤N精神疾病，往往會拖著不去看醫(yī)生，而事實上，時間拖得越久，情況可能變得越發(fā)糟糕。為了鼓勵更多的人早發(fā)現(xiàn)早治療，谷歌近期宣布，他們已與精神疾病聯(lián)盟（NAMI）合作，共同為用戶開發(fā)出一種工具，來幫助用戶檢測他們是否身患抑郁癥。目前，美國境內(nèi)的人們在谷歌上搜索“clinical depression”（臨床抑郁癥）等關(guān)鍵詞，搜索界面會優(yōu)先提供一份抑郁癥的介紹和診斷問卷。問卷界面上，在最顯著的位置有一個“測試你是否患有抑郁癥”的按鈕，點擊之后會有一個9道問題的問卷，大約 5 分鐘內(nèi)可以完成。問卷是詢問過去兩周你的心理狀況的，比如是否嗜睡、失眠，或是食欲不振、心情低落甚至想要自殺等。在測試結(jié)束后，問卷會根據(jù)得分提供可能的解決方案，例如建議你自我調(diào)整或咨詢心理醫(yī)生等。而測試結(jié)果只有測試者本人可以看到。

（編譯自Qurze網(wǎng)站）endprint