淺議皖中方言句法格式“好+A+一個(gè)”

摘 要：本文研究的是安徽中部地區(qū)（合肥、蕪湖、六安一帶）普通話中的特殊句式“好+A+一個(gè)”，以皖中地區(qū)人民日常生活語(yǔ)言為語(yǔ)料，在前人研究的基礎(chǔ)上，提出“A”不僅可以由性質(zhì)形容詞充當(dāng)，也可以由“心理動(dòng)詞+賓語(yǔ)”充當(dāng)。此外，“好+A+一個(gè)”還存在否定形式“好+不+A+一個(gè)”，并通過(guò)對(duì)“好不+X”與“好+不+A+一個(gè)”的對(duì)比研究，論證了在否定句式中“A”只能由道義類形容詞和一般性褒義性質(zhì)形容詞充當(dāng)。這種表達(dá)符合言語(yǔ)交際需要，能促進(jìn)談話雙方進(jìn)一步交流。

關(guān)鍵詞：主觀性 心里動(dòng)詞 否定形式 感嘆

一、緒論

“好+A+一個(gè)”是安徽合肥、六安、蕪湖等地區(qū)經(jīng)常使用的句法格式，常常為年輕人感嘆客觀事物的特點(diǎn)和抒發(fā)主觀情感時(shí)所使用。例如：

好漂亮一個(gè)。 好可愛(ài)一個(gè)。

好丑一個(gè)。 好難過(guò)一個(gè)。

好想你一個(gè)。 好喜歡一個(gè)。

對(duì)“好+A+一個(gè)”這個(gè)方言句式，王火紅（2006）從意義、構(gòu)造和功能三個(gè)方面探討了此類語(yǔ)句，認(rèn)為“一個(gè)”的意義和以往語(yǔ)法化意義不同，相當(dāng)于語(yǔ)氣詞“啊”“哦”，“好”相當(dāng)于程度副詞“真”“很”，而“A”則由性質(zhì)形容詞構(gòu)成，并且“一個(gè)”不能脫離“好”單說(shuō)。丁可、陸正取（2010）則認(rèn)為，“一個(gè)”是可以脫離“好”來(lái)說(shuō)的，“好+A+一個(gè)”并不是一個(gè)凝固結(jié)構(gòu)，“一個(gè)”不局限于這種句式。本文認(rèn)為，“A”還可以由“心理動(dòng)詞+賓語(yǔ)”充當(dāng)。此外，“好”具有什么樣的獨(dú)特性？該句式是否有否定用法？本文將就此展開(kāi)討論。

二、“好”的主觀性色彩

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》對(duì)“好”的解釋有四類，分別是作形容詞、動(dòng)詞、副詞和代詞。這里的“好+A+一個(gè)”的日常使用表示的是一種感嘆語(yǔ)氣，主要是想表達(dá)“A”的程度很深，因而在這里“好”作程度副詞用。其他的程度副詞“很”“非常”“太”是否可以替換構(gòu)成“太+A+一個(gè)”“很+A+一個(gè)”？為什么要用“好”呢？在日常生活中，合肥、蕪湖一帶方言中并沒(méi)有出現(xiàn)這種說(shuō)法，倒是有“這樣+A+一個(gè)”或者“那樣+A+一個(gè)”等類似說(shuō)法。例如：

好丑一個(gè)。 人好多一個(gè)。 我對(duì)你好好一個(gè)。

這樣丑一個(gè)。 人這樣多一個(gè)。 我對(duì)你這樣好一個(gè)。

那樣丑一個(gè)。 人那樣多一個(gè)。 我對(duì)你那樣好一個(gè)。

*很丑一個(gè)。 *人很多一個(gè)。 *我對(duì)你很好一個(gè)。

*非常丑一個(gè)。*人非常多一個(gè)。*我對(duì)你非常好一個(gè)。

*太丑一個(gè)。 *人太多一個(gè)。 *我對(duì)你太好一個(gè)。

綜上所述，“好”可以被“這樣”和“那樣”替換，整句話語(yǔ)義不變，“這樣+A+一個(gè)”與“那樣+A+一個(gè)”所表達(dá)的語(yǔ)義和“好+A+一個(gè)”一樣，都是表達(dá)感嘆語(yǔ)氣，“這樣”與“那樣”帶有一定的主觀色彩，說(shuō)話人心里已經(jīng)明白“A”的程度有多深，是主觀性的具象表達(dá)，在此基礎(chǔ)上，說(shuō)話者再做出感嘆。而如果用“很”“非常”“太”這樣的程度副詞來(lái)替代，就無(wú)法表達(dá)心里所認(rèn)可的確切的程度有多深，沒(méi)有一個(gè)具象的主觀化的概念。因而，在方言句式“好+A+一個(gè)”中，程度副詞“好”的使用是有其主觀性影響的。邢福義曾經(jīng)提出，如果述說(shuō)者用的是“好”，那么，便帶上明顯的主觀的情緒。例如：

a.我替你求的三簽，都很吉利。

b.現(xiàn)在我從各個(gè)方面得來(lái)的消息，才知此人好陰險(xiǎn)。

邢福義認(rèn)為，第一例用“很吉利”重在反映事實(shí)，如果改成“好吉利”，話語(yǔ)就帶上較強(qiáng)的心理色彩；第二例用“好陰險(xiǎn)”，既反映了客觀事實(shí)，又表明了主觀情緒。換言之，邢福義認(rèn)為“好”的主觀化程度大于“很”。這一判斷非常準(zhǔn)確。而“太”和“很”所表示的主觀色彩沒(méi)有那么顯著，只是表示程度很深。因而在句法格式“好+A+一個(gè)”中，“好”體現(xiàn)了很強(qiáng)的主觀性色彩。

三、“好”的方言色彩和口語(yǔ)色彩

一般認(rèn)為，現(xiàn)代漢語(yǔ)“好”的這一用法是受南方方言的影響。邢福義認(rèn)為，“好”是“南味說(shuō)法，廣東、海南、香港、臺(tái)灣等地的南方人很愛(ài)用。”劉丹青也提到過(guò)：“除了北方本身的新生程度副詞，目前還受到南方話‘好的強(qiáng)力競(jìng)爭(zhēng)，比如把‘很高興說(shuō)成‘好開(kāi)心。”安徽中部地區(qū)合肥、蕪湖、六安一代屬江淮方言區(qū)，而從地理位置上來(lái)說(shuō)屬于南方地區(qū)，生活習(xí)慣說(shuō)話方式保持著南方人的印記。再加上“好+A+一個(gè)”主要是為年輕人所運(yùn)用，年輕人由于娛樂(lè)生活豐富，語(yǔ)言風(fēng)格受到現(xiàn)代娛樂(lè)媒體，尤其是港臺(tái)地區(qū)娛樂(lè)文化影響，因此，“好+A+一個(gè)”中的“好”受南方方言影響顯著。

四、“A”的成分類型

“A”作為動(dòng)詞進(jìn)入“好+A+一個(gè)”也是允許的，但并不是所有動(dòng)詞都可以。一般動(dòng)詞雖然可以受副詞“好”修飾，例如：好走、好吃、好看等。“好走”可以有兩種釋義：一是表示對(duì)將要離別的人的祝愿，相當(dāng)于“你慢慢走！”另一種表示對(duì)逝去者的美好祝愿，相當(dāng)于“愿你在天堂安息！”然而用于“好+A+一個(gè)”是不成立的，例如“*好走一個(gè)”，所以，一般動(dòng)詞無(wú)法進(jìn)入該句式。那么，心理動(dòng)詞是否可以充當(dāng)A呢？例如：

a.我好想你一個(gè)。 b.*我好想一個(gè)。

我好愛(ài)你一個(gè)。 *我好愛(ài)一個(gè)。

我好恨你一個(gè)。 *我好恨一個(gè)。

我好喜歡這件衣服一個(gè)。 *我好喜歡一個(gè)。

我好討厭他一個(gè)。 *我好討厭一個(gè)。

……

以上a列的句子在安徽中部地區(qū)日常對(duì)話中，時(shí)常出現(xiàn)在表示個(gè)人對(duì)某個(gè)人、某件事強(qiáng)烈的情感傾向，并且這些心理動(dòng)詞后面必須加上賓語(yǔ)構(gòu)成動(dòng)賓短語(yǔ)進(jìn)入“A”中。然而雙音節(jié)心理動(dòng)詞“喜歡”是個(gè)例外，在右排的句子中，“想”“愛(ài)”“恨”是單音節(jié)及物動(dòng)詞，后面必須加上賓語(yǔ)。“討厭”如果后面不加賓語(yǔ)就無(wú)法明確語(yǔ)義指向，不知道討厭的到底是主語(yǔ)還是賓語(yǔ)。“討厭”作為動(dòng)詞時(shí)該句式不能成立，不過(guò)，“討厭”如果作為形容詞用，其語(yǔ)義指向可以明確是主語(yǔ)“我”。而“喜歡”的語(yǔ)義指向是可以承上省略的，可以說(shuō)“這件衣服，我好喜歡一個(gè)！”但是不可以單獨(dú)出現(xiàn)“我好喜歡一個(gè)！”綜上所述，心理動(dòng)詞不可以單獨(dú)進(jìn)入“好+A+一個(gè)”中，必須后面接上賓語(yǔ)構(gòu)成動(dòng)賓短語(yǔ)充當(dāng)“A”進(jìn)入該句式。

五、“好+不+形容詞+一個(gè)”與“好+不+形容詞”的對(duì)比研究

對(duì)于“好+不+形容詞”的用法，沈家煊（1994）提出，“好不”后面可以接“道義詞”，表示否定用法，而這類詞語(yǔ)不能直接用“好”來(lái)修飾。所謂“道義詞”就是語(yǔ)義上大多數(shù)表示在特定社會(huì)和文化中的道德規(guī)范或行為準(zhǔn)則的。例如：

好不安分=不安分 *好安分

好不講理=不講理 *好講理

好不公平=不公平 *好公平

好不守婦道=不守婦道 *好守婦道

……

“好不”之后可以接貶義詞，這時(shí)候“好不”結(jié)合成加強(qiáng)副詞，起到了加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用，此時(shí)應(yīng)當(dāng)作反語(yǔ)來(lái)理解。例如：

好不慚愧=好慚愧

好不糊涂=好糊涂

好不狼狽=好狼狽

好不蹊蹺=好蹊蹺

……

“好不”后面可以加上褒義詞嗎？事實(shí)上，其他性質(zhì)的褒義詞與貶義詞相似，例如“好高興=好不高興”“好熱鬧=好不熱鬧”。其中，有一些詞語(yǔ)的表現(xiàn)是游移不定的，要根據(jù)具體情況來(lái)分析，關(guān)鍵要看“好不”之后的詞語(yǔ)是否也帶有社會(huì)性，是否表示人們對(duì)某種行為結(jié)果的期待。像“好不蠻橫”和“好不講理”這樣的對(duì)立，沈家煊將其歸因?yàn)椤岸Y貌原則”。

本文探討的“好+A+一個(gè)”是否也有“好+不+A+一個(gè)”的否定結(jié)構(gòu)呢？如果存在，“好+不+A+一個(gè)”與“好+不+形容詞”是否有異同呢？在“好+不+形容詞”的結(jié)構(gòu)中，沈家煊主要將能出現(xiàn)在形容詞位置上的形容詞分成了三大類，即道義詞、貶義詞、一般性的褒義詞（包括道義性沒(méi)有那么明確的模糊性道義詞）。我們把這三類詞分別帶入“好+不+A+一個(gè)”的句式中：

道義詞：好不安分一個(gè)=好不安分

好不講理一個(gè)=好不講理

好不經(jīng)濟(jì)一個(gè)=好不經(jīng)濟(jì)

好不公平一個(gè)=好不公平

好不守婦道一個(gè)=好不守婦道

……

貶義詞：*好不慚愧一個(gè)

*好不糊涂一個(gè)

*好不狼狽一個(gè)

*好不蹊蹺一個(gè)

……

一般性的褒義詞：好不開(kāi)心一個(gè)=好不開(kāi)心

好不淑女一個(gè)=好不淑女

好不熟練一個(gè)=好不熟練

好不樂(lè)意一個(gè)=好不樂(lè)意

好不自在一個(gè)=好不自在

……

可見(jiàn)，“好+不+A+一個(gè)”中，“A”可以由道義詞和一般性的褒義詞充當(dāng)，表示的是否定的感嘆意義，而當(dāng)“A”由貶義詞充當(dāng)時(shí)，“好+A+一個(gè)”可以有否定形式“好+不+A+一個(gè)”。

六、結(jié)語(yǔ)

安徽合肥、蕪湖等地區(qū)的年輕人在使用普通話時(shí)常常用“好+A+一個(gè)”句式表達(dá)感嘆之情，它既可以指自己的感受，也可以是針對(duì)其他人或者事物的評(píng)價(jià)。所以，“好+A+一個(gè)”所指對(duì)象可以是主體也可以是客體。該句式帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，并且還兼具俏皮、可愛(ài)的意味，主要集中在年輕人的口語(yǔ)交際中，因而中老年群體很少用。這種表達(dá)符合言語(yǔ)交際需要，通過(guò)抒發(fā)主觀情緒引起他人注意，聽(tīng)話者從而進(jìn)一步對(duì)所指對(duì)象表達(dá)評(píng)價(jià)和看法。其主要目的是宣泄情感，引起聽(tīng)者注意，并且希望聽(tīng)話者和自己產(chǎn)生共鳴，從而促進(jìn)更深層次的交流。至于“好+A+一個(gè)”以后如何發(fā)展，有待時(shí)間的檢驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[3]王火紅.“好+A+一個(gè)”的意義、構(gòu)造及功能[J].現(xiàn)代語(yǔ)文

（語(yǔ)言研究版），2006，（3）.

[4]沈家煊.語(yǔ)言的主觀性和主觀化[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，

（4）.

[5]沈家煊.“好不”不對(duì)稱用法的語(yǔ)義和語(yǔ)用解釋[J].中國(guó)語(yǔ)文，

1994，（4）.

[6]丁海燕.程度副詞好的功能及其語(yǔ)法化[J].合肥學(xué)院學(xué)報(bào)，

2013，（5）.

[7]丁可，陸正取.論“好+A+一個(gè)”的句法格式[J].群文天地，

2010，（2）.

[8]孫瑞霞，畢詩(shī)武.論“一個(gè)”成為話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)法化軌跡[J].沈

陽(yáng)航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)，2012，（6）.

（王欣 上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院 200234）