共享單車熱潮顯示中國經濟充滿活力

《日本經濟新聞》10月8日文章，原題：發展過度的共享單車行業顯示中國經濟依然充滿活力　大量共享單車堵塞中國城市人行道的亂象，既是令人頭疼的管理難題，也顯示該國的經濟活力。

去年，共享單車在中國呈爆炸式增長，吸引近70家公司向街頭投放1600多萬輛自行車。如今，地方政府正抓緊采取措施以控制該行業的迅猛發展。

任何關注中國的人士都熟悉這種模式：當突然出現某種商機后，企業和投資者蜂擁而上并導致相關行業失去平衡，房地產和鋼鐵行業都有過這種經歷。然而，仔細研究后發現，目前的共享單車熱潮不同于上述情況。“我們曾看到過度投資導致企業無法營利，使其成為僵尸企業，”SMBC日興證券高級經濟分析師肖敏捷表示，“但在共享單車行業，無法競爭的企業徹底關門”。在私營企業占主導地位的經濟體中，這是正常現象。在中國，這不僅顯示自由市場的影響力，也是該國經濟充滿活力的跡象。

“中國人對商業理念如饑似渴，”肖說。這正是投資者對新商機趨之若鶩的原因：創業者樂意冒險進入共享單車之類的行業且深知可能在競爭中被逐出市場。有些創業者已經出局，但新參與者的創業精神值得肯定，而不應批評他們的輕率。

就在日本等國尋求放寬管制創造新機遇之際，中國面臨需要監管新興行業的截然相反的挑戰，其目標并非管制打壓，而是制定并實施允許企業健康有序發展的規則。隨著中國經濟增速放緩，這種生機勃勃的創業文化將成為至關重要的緩沖器，以確保其經濟平滑進入下一個發展階段。▲

（作者吉田忠則，丁雨晴譯）