魯迅如此做廣告
2017-09-28 07:17:38
樂活老年 2017年7期
魯迅如此做廣告
給書刊做廣告不是今天才有，魯迅先生當年就曾操刀于此。魯迅為書刊做廣告一向實事求是，介紹客觀。例如1936年，他為三閑書店出版的《死靈魂百圖》寫的廣告中說，讀者讀此譯本：“果戈理時代的俄國中流社會情狀，歷歷如在目前，介紹名作兼及如此多數的插圖，在中國實為空前之舉。但只印一千本，且難再版，主意非在貿利，定價竭力從廉。精裝本所用紙張極佳，故貴至一倍，且只有一百五十本發售……定購似乎尤應從速也?！比课淖钟幸徽f一，推介精到。再如他給《京報副刊》上的《苦悶的象征》做的廣告，說這部文藝論：“現經我以照例拙澀的文章譯出。并無刪節，也不至于很有誤譯的地方。印成一本，插圖五幅，實價五角。魯迅告白?！蔽闹胁灰娊z毫渲染，暗藏了謙虛與自信，彰顯的是對讀者負責的誠實精神。
對于別人所做的與己相關的書刊廣告，凡有不實之處，魯迅即刻出來指正。1931年，現代書局編印的蘇聯作家短篇小說集《果樹園》，廣告宣稱為魯迅編譯。魯迅見后很快撰文說明原委，堅稱“這一部書是別人選的。特此聲明，以免掠美”。高長虹在《新女性》上刊登的《狂飆社廣告》，稱呼魯迅為“思想界先驅者”，魯迅隨即寫了《所謂“思想界先驅者”魯迅啟事》，不留情面地揭謬廣告，拒絕接受耀眼桂冠。
據《文史博覽》
