那些在戰火中誕生的國歌

李汝晴

這些歌曲在誕生之初大多都是為了鼓舞士氣。

《義勇軍進行曲》這首鼓舞斗志的中國國歌，一開始是1935年愛國戰爭電影《風云兒女》主題歌。中華人民共和國成立后，《義勇軍進行曲》成為中國國歌，并于2004年正式寫入《中華人民共和國憲法》。

當然，中國并不是唯一一個國歌誕生于戰爭之中的國家。

美國的愛國民謠

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald）談不上是一位作曲人。這位律師在巴爾的摩的朋友甚至記得他五音不全，對音樂一竅不通。但就是這樣一個人，卻在1814年寫出了美國歷史上最著名的歌曲《星條旗永不落》。

這位作者在目睹英國軍艦轟炸家鄉港口的堡壘時草草寫下一首詩歌，而這首詩歌就是之后美國國歌的歌詞。

當時，菲茨杰拉德與另一名馬里蘭律師約翰·斯圖亞特·斯金納（John StuartSkinner）一起乘船去往插有休戰旗的英國軍艦，交涉釋放被扣美國平民。這些人在一次海岸探險活動中被英國士兵扣留。

英國海軍上將亞歷山大·科克倫（Alexander Cochrane）同意釋放囚犯，但是為了維護行動安全，他堅持認為上船的代表們必須在皇家海軍完成該地區使命前一直待在船上。

9月13日夜，菲茨杰拉德獨自站在英國皇家海軍“雷鳴”號的甲板上，看著19艘英國軍艦攻打巴爾的摩的麥克亨利要塞。整晚要塞都被籠罩在炮火之中，攻擊一直持續到第二天。即便炮彈不斷落在被圍困的城墻上，守軍還是堅定地展開了以當時標準來看最大的一面旗幟。康格里夫火箭不斷在黑夜中爆炸，點亮了天空。經過整整一夜，盡管英國閃電戰兇殘，但入侵者還是沒能摧毀前哨，最終退出了切薩皮克灣。

菲茨杰拉德被此場景深深打動，他在當地的報紙上發表了一首詩。幾年后，他印發了這首詩歌，將它命名為《麥克亨利要塞保衛戰》（The Defense of Fort McHenry），搭配有英國飲酒曲調旋律的《致天堂的阿克那里翁》（To Anacreon In Heaven）進行哼唱。很快，這首歌被大家重命名為《星條旗永不落》。1931年，美國國會決議將這首愛國民謠定為美國國歌。

“叛變的蘇格蘭人必前仆？”

雖然大不列顛國歌《天佑吾王》（GodSave the King）的來源可以追溯到17世紀，但這首歌的第一次公開演出卻是在1745年秋的倫敦劇場。

這次表演是為了激勵城中的士氣。當時城市正處于敵人威脅之中，由查理·愛德華·斯圖亞特（Charles Edward Stuart）領導的近2萬入侵英格蘭的蘇格蘭叛軍正覬覦這座城市。查理（又名邦尼王子查理）是英國最后一位天主教君主，是被廢黜的詹姆斯二世（James II）的孫子，他試圖將新教國王喬治二世（George II）從王位上趕下來，奪取王位復辟斯圖爾特王朝。

最后流傳下來的版本保留了三節愛國曲調，它呼吁上帝“驅散”王權的敵人，讓他們倒下。最初其實有第四節歌曲，當中特別提到了喬治國王的最高軍事指揮官以及天主教徒敵人們。

上帝賜予魏帥（魏帥，即喬治·韋德，英國著名軍事家），

常勝利，沐榮光

祈魏帥煽靜肅，

尤如恐擊以欲，

叛蘇人（叛變的蘇格蘭人）必前仆，

天佑吾王！

毫無疑問這是一個有趣的故事，但也有歷史學家打破傳說指出，這些激動人心的情節可能被添油加醋了，因為同時代的其他歌曲中并沒有提到鎮壓蘇格蘭。萊茵河戰歌

法國國歌《馬賽曲》的表現十分突出，它誕生于戰火紛飛的法國大革命時期，是為召集軍隊而寫。

盡管這是一首激進的反君主主義者的贊美詩，但它實際上卻是由一位堅定的?；受姽偎鶎?，這位軍官甚至差點上了斷頭臺。

這首由魯熱·德·利爾（Claude JosephRouget de Lisle）創作的《馬賽曲》一開始名為《萊茵河戰歌》（Song for the Armyof the Rhine），譜寫于1792年奧地利與革命中的法國之間戰爭爆發之后不久。《馬賽曲》以“軍隊、公民”為主題，使用激動人心的旋律，再加之生動的歌詞，意在演奏人們對外國入侵的恐懼：

聽見沒有？兇殘的士兵

嗥叫在我們國土上，

他們沖到你身邊，

殺死你的妻子和兒郎。

武裝起來，同胞，

把隊伍組織好！

前進！前進！

用敵人骯臟的血

做肥田的糞料！

德·利爾的曲子很快在馬賽市的志愿軍中傳唱，他們把它當成地方組織團體的戰歌。很快這首曲子也給革命政府留下了深刻印象——有支部隊就是唱著這首歌精力充沛、斗志高昂地從法國南部挺進巴黎的。1795年，該政權宣布它為國歌，并將其命名為《馬賽曲》以紀念這首歌的故鄉。

斯大林的大作

外國入侵同樣也是俄羅斯國歌的靈感來源。這首歌在冷戰時期揚名全球，其最初由前蘇聯領導人斯大林在納粹發動意圖征服蘇聯的戰事不久后推出。當時的蘇聯急需一首振奮人心的歌曲來激勵蘇聯人的戰斗意志，于是斯大林求得當時已經60歲的作曲家亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫（Alexander Vasilyevich Alexandrov）的幫助，同時又讓謝爾蓋·米哈爾科夫（SergeyMikhalkov）和加布里埃爾·艾爾雷吉斯坦（gabriel El-Registan）兩人合作，為曲子填充了新歌詞，最后完成的新歌《牢不可破的聯盟》。這首歌于1944年新年首次在蘇聯的電臺上播放，即使當時德軍還沒有完全被趕出蘇維埃，但合唱團已經宣稱軸心國集團就要垮臺（下為英譯版）。

我們為未來而戰，摧毀侵略者，endprint

為祖國帶來無上榮光。

我們的榮耀將永存于國家，

世代人民都會記住祖國的榮光。

三個月之后，莫斯科宣布取消社會主義贊美詩《國際歌》蘇聯國歌的地位。1953年斯大林逝世后，這首歌曲的原創歌詞被修改，剔除了歌詞中對斯大林個人崇拜的成分。更新后的版本繼續播放，直到1991年蘇聯解體。

新獨立的俄羅斯聯邦立即采取了無歌詞純音樂版的《愛國歌》作為國歌。直到2000年，總統普京委托創作了新的非蘇維埃歌詞，《牢不可破的聯盟》重新成為俄羅斯國歌，延用至今。

越南的《進軍歌》

與中國國歌《義勇軍進行曲》一樣，越南國歌《進軍歌》（又稱《行軍歌》《進軍戰士之歌》）也是在抵抗日本侵略者時創作的。這首歌的曲調來源，是21歲的越南作曲家阮文高在1944年為越南獨立同盟會游擊隊的民族主義者創作的贊美詩。第二次世界大戰后，胡志明宣布越南脫離法國獨立時，同時宣布將《進軍歌》作為國歌。

在之后的越南抗法戰爭，以及南越與美國的戰爭中，它都在各種儀式上作為官方歌曲演奏。1975年西貢戰役之后，《進軍歌》正式成為越南社會主義共和國的國歌延用至今。

戰馬上誕生的歌詞

1868年的巴亞莫之戰，見證了古巴的民族主義者打敗了精銳的西班牙軍隊，這首歌的靈感也來源于此。最后這首歌成為了這個加勒比海島國的官方國歌。

傳說中，這首歌由時年50歲的革命詩人皮德羅·費圭雷多（Pedro Felipe Figueredo）所作。他也參與了這次著名的戰役，在戰友的鼓勵下，他在戰馬之上寫下了歌詞。

這首歌叫《巴亞莫之歌》，號召古巴人民“快起來，上戰場，巴亞莫的勇士們！”，告訴聽眾們“不要懼怕光榮的犧牲，為了祖國獻身，就是永生！”，其他段落中則稱兇殘的伊比利亞敵人是“暴君”“懦夫”。

1870年，菲格雷多在對西班牙人的戰爭中被殺害。據報道，當行刑隊執行死刑時，他還唱出了著名的歌詞。1902年，《巴亞莫之歌》作為古巴國歌進行了修改，修改之后的《巴亞莫之歌》摒棄了反西班牙的態度。1959年卡斯特羅政府仍然保留其作為國歌。

最尚武的國歌

意大利的國歌恐怕是全世界最尚武的國歌了。《馬梅利之歌》是由熱那亞革命者戈弗雷多·馬梅利（Goffredo Mameli）和米凱萊·諾瓦洛（Michele Novaro）在1840年代意大利進行復興運動，爭取國家統一時期所寫的。

一開始，這首歌總共有五個小節，向聽眾展示意大利名副其實的血腥戰爭史。從古羅馬在第二次布匿戰爭中戰勝迦太基人的西庇阿勝利，到倫巴第12世紀擊敗巴巴羅薩的萊尼亞諾之戰都涵蓋其中。

幾十年來，這首歌都是愛國主義的代表。1946年6月2日意大利共和國成立后，《馬梅利之歌》被暫定為國歌。2012年，它終于得到官方首肯成為正式國歌。（資料來源：界面新聞）endprint