淺析《寒冬夜行人》中的敘事策略

聶宇欣

摘要：《寒冬夜行人》作為卡爾維諾的代表作，其敘事策略和結(jié)構(gòu)極具藝術(shù)性。從整體框架上來說，它包含了12章節(jié)與10個片段交叉組成，拓寬了小說敘事的視界和空間。12個章節(jié)又由“閱讀活動”這一線索所連接，使用第二人稱進(jìn)行敘述，真正實(shí)現(xiàn)了敘事與閱讀的融合。在這部小說中，“你”被稱之為“他”，但因?yàn)椤澳恪睂ψx者的強(qiáng)烈呼喚，從修辭效果上來看又讓我們在很大程度上加深了和作者之間的交流，而選擇第二人稱的敘事策略也能夠有效的促進(jìn)小說敘事交流。

關(guān)鍵詞：寒冬夜行人；敘事策略；卡爾維諾

一、《寒冬夜行人》的敘事技巧

（一）拓寬了小說敘事的視界和空間

《寒冬夜行人》所選擇的開放式敘事策略轉(zhuǎn)變了傳統(tǒng)小說創(chuàng)作的既定手法，也直接開啟了一個具有無限可能性的廣闊空間。在這部小說中，卡爾維諾借助主人公的閱讀過程來敘述，并當(dāng)作是整個作品的框架。而在其中所穿插的10個片段中，由于不需要考慮到時空、人物、情節(jié)以及主題的制約，這在敘事上給予了很大程度的自由與彈性，好像將所有的人和事，甚至整個世界都納入到能夠被描寫的對象范圍中來。正如卡爾維諾在自評時所說的那樣：世上每一件物品，即便是最小的物品，都能夠當(dāng)作是一張關(guān)系網(wǎng)的線，作者必須要引起注意，小說的細(xì)節(jié)和離題發(fā)揮更加豐富，小說主題才能夠朝著更大的范圍拓展。若這些分散的話題可以朝著不同的方向逐漸延伸擴(kuò)展的話，則這部作品必然會包羅萬象。這樣開放式的敘事策略，符合后現(xiàn)代開放、多元的時代需求，也進(jìn)一步延伸了小說敘事的時空范圍，為敘事的多元化開辟了廣闊的前景，逐漸成為現(xiàn)階段越來越多作家所選擇的一種敘事潮流。

（二）真正實(shí)現(xiàn)了敘事與閱讀的融合

對于敘事策略和讀者之間的關(guān)系，很多人提出要重視讀者在閱讀過程中的再創(chuàng)造，同時小說家也希望讀者能夠在閱讀時能夠參與進(jìn)來。但過去的很多小說作品基本上都是以完整的文本作為出發(fā)點(diǎn)，將讀者放在文本之外，讀者的參與和再創(chuàng)造也僅僅只能從文本以外進(jìn)行小范圍的窺探。但這部小說有所不同，它將10個故事的片段敘事和閱讀過程的敘事緊密聯(lián)系在一起，構(gòu)成敘事和閱讀相互同步、同時進(jìn)行的整體文本。這樣的寫作手法為文本敘事和閱讀之間相互延伸轉(zhuǎn)換帶來了更大的機(jī)會。就如同英國著名學(xué)者馬克科里所言：敘事和閱讀之間屬于彼此對話的關(guān)系，閱讀創(chuàng)造了敘事的同時也被敘事所創(chuàng)造。換句話說，作者在這部小說中違背了簡單的因果關(guān)系，打破了敘事和閱讀之間的界限，真正實(shí)現(xiàn)了敘事和閱讀之間的認(rèn)同與相互轉(zhuǎn)換。卡爾維諾在這部小說的第五章中也曾提及，敘事和閱讀之間的界限并不是非常嚴(yán)格，可以說正在逐漸地消失。而在之后的第八章中，卡爾維諾還特別地描寫了一個情節(jié)：作者遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著讀者而進(jìn)行寫作，讀者遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著作者而進(jìn)行閱讀。我們能夠從中理解到，作者和讀者、敘事和閱讀之間，其實(shí)是一種“互相閱讀”的關(guān)系，在這樣的轉(zhuǎn)換中也最終實(shí)現(xiàn)了作者和讀者對文本的共同構(gòu)建[1]。

二、《寒冬夜行人》的敘事效果

《寒冬夜行人》這部小說的素材較為獨(dú)特，在閱讀之后才發(fā)現(xiàn)這屬于一部描述閱讀與寫作的作品，其敘述了男女主人公在閱讀的過程中的所見所聞，最終男女主人公走到一起的故事。卡爾維諾所使用的敘事策略也讓這部小說成為了非常知名的作品，其中第二人稱敘述是最能夠凸顯小說特色的，這樣的敘事技巧也在很大程度上沖擊著我們的傳統(tǒng)閱讀習(xí)慣。更重要的是，第二人稱在小說人物間時刻變換，讓我們在閱讀的過程中隨時都可能經(jīng)受智力的考驗(yàn)，如果僅僅是泛泛而讀，必然會陷入“迷宮”中而出現(xiàn)迷惑之感。當(dāng)我們仔細(xì)體會這部作品，認(rèn)真地思考卡爾維諾的敘事技巧，分析文本之后，即會獲得一種心理上的快感，也更容易融入到小說故事中來，從而發(fā)自內(nèi)心地贊嘆卡爾維諾魔術(shù)般的寫作技巧。

在這樣一種真真假假、虛虛實(shí)實(shí)的文本中，帶給我們讀者更多的愉悅感，就好像卡爾維諾自己所說的那樣，讀者在閱讀這本小說之后往往會獲得兩種不同的感受：其一是閱讀文本后感受到小說內(nèi)容的真實(shí)、豐富，形象鮮明；另一方面是深入思考后發(fā)現(xiàn)文本并不單純。這兩種感受都符合邏輯，很多讀者在閱讀時都會為厘清小說發(fā)展脈絡(luò)而欣喜，同時也贊嘆于作者偉大的敘事技巧。這樣的敘事效果恰恰是這部小說成功的關(guān)鍵，卡爾維諾這樣具有實(shí)驗(yàn)性的創(chuàng)作也為之后其他小說的創(chuàng)作帶來了更具有啟發(fā)性的影響，這也證明了《寒冬夜行人》在文學(xué)史上的地位與其所創(chuàng)造的價值[2]。

三、結(jié)語

總而言之，《寒冬夜行人》是一部關(guān)乎閱讀與寫作的小說，它一方面呈現(xiàn)出閱讀過程，一方面進(jìn)行寫作的思考，并將整個文本作為實(shí)驗(yàn)。在這部作品中，卡爾維諾也在其中表達(dá)了自己的文學(xué)觀，將小說情節(jié)減弱到最低限度，那些看上去刻意塑造的片段卻給我們留下了十分精彩的印象，書中的10個小片段也讓我們將這部小說的精彩瞬間深深地記在了腦海。

參考文獻(xiàn)：

[1]葛瑞應(yīng).卡爾維諾《寒冬夜行人》中的讀者形象[J].名作欣賞，2016，（18）：78-79+174.

[2]屠俊.后現(xiàn)代語境下卡爾維諾《寒冬夜行人》文本研究[J].語文建設(shè)，2015，（32）：25-26.endprint