海洋之歌

Doris

海洋，陸地之外的另一領域，生物形態奇妙多變，總是給予詩人、藝術家源源不斷的靈感。

來自法國的木藝家阿蘭（Alain）和伊麗莎白（Elisaheth），也是這一神奇領域的粉絲，他們用生長于陸地的材料——木，創作出心中奇特的海洋生物。

在腦海里生長的海洋生物

阿蘭曾當過木工，經過一段時間的學習后，他開始從事木材車削工作。他用自己創新的工具制作木質鮮花，雕刻蔬菜和海洋動植物，漸漸地摸索出許多車削操作技巧。妻子伊麗莎白受他的影響，也辭去工作從事木芝創作。因為喜愛自然景觀，于是他們隱居在法國南部鄉下一座靜謐的舊農場，在這里建房屋和木藝創作車間，還開辟出一片花園，以供閑時休憩。兩人都喜歡閱讀書籍，伊麗莎白甚至還把有聲電子書下載后放在車間里聽。他們喜歡用各種材料進行創作，玻璃、金屬、纖維、黏土等在他們的手中總能變成獨特的藝術品。

海洋的動植物是阿蘭和伊麗莎白創作靈感的來源。兩人的藝術風格各有特點：阿蘭的作品仿佛來自異世界海洋的動植物，而伊麗莎白的作品則是人類文化與動植物造型的結合。“我的靈感來自大自然，花草、樹木、動物、石頭、昆蟲、菌類……都是我的創作素材。”阿蘭說。他購買了大量關于自然、浮游生物、微生物攝影的書，用來自法國南部珍貴的木材或者植物根部進行創作。“你可以從植物根部、蔬菜、石頭或者骨頭的形狀里看到動物或是礦物的形態，這些都是我們人類與地球上所有生物互相關聯的證明。”這便是阿蘭創作雕塑時的感受。

一群游曳在海洋中的水母、海床上的珊瑚礁、綻放的奇異花朵……看上去栩栩如生，因為他運用的都是動植物生長中的形態。但阿蘭并沒有完全照搬這些生物的形態，他加入了自己的設計，打造出異世界的海洋博物館來。

這些匠心獨運的作品都是他用自己發明的車削制作機器完成的，他還會結合中心偏移技術、蒸汽彎曲法、紋理法和噴砂法創作。《一路順風（Bon Voyage）》，這件原木色的雕塑如海中漂浮的一葉扁舟，船尾如竹絲，隨風飄逸，船上一棵袖珍的樹木，樹冠如盤旋而上的軌道。“樹冠”的制作采用了他擅長的車削工藝，但借助機器也只能完成10%到30%的工藝，剩下的全部都要靠手工雕刻和磨砂工藝制作。

阿蘭的大多數作品都保留了木材的原色，但一件名為《藍色珊瑚（Corall Bleu）》的雕塑卻被染成了海藍色。“有時候我喜歡給作品上色，那感覺就像畫家一樣。先用丙烯酸噴涂的方式打底，再用畫筆提色，就像在畫布上作畫一樣。”

白色的透明

欣賞阿蘭的雕塑，仿佛潛入深海游歷。而伊麗莎白的作品則將我們又拉回妙趣橫生的生活。從大到小一字排開的貝殼，是她創作的“家庭”系列雕塑；手掌一樣的叉子；雞蛋殼般輕薄的木雕……伊麗莎白的作品就像她過往的經歷一樣豐富多彩，從秘書到養蜂人，涉獵廣泛。

伊麗莎白作品中常見的貝殼雕塑看似簡單，卻要經過雕刻、彎曲、曬紋、磨砂和涂色一系列工藝才能形成這樣的造型。在創作出廚房用具一系列作品后，伊麗莎白喜歡上了制作精美的藝術品。樸樹輕薄的質地吸引了她，“它們細薄如紙，你完全不會相信這種木材有多奇妙。”名為《書法（Calligraphie）》的雕塑，是她將木藝與書法藝術結合的作品。她酷愛穆斯林書法，于是重新創作了這些字母的筆畫，在蛋殼形的木料邊緣雕刻出書法的韻律。

伊麗莎白總是喜歡在平凡中給人們帶來小驚喜。廚房系列雖然只采用簡單的日常造型，但器物上的精致紋理是經過幾千次打磨才有的。“我喜歡想象人們使用我制作的沙拉碗和精美餐具用餐時的樣子。器物的造型雖簡單，但隨著時間的推移，它們會變得愈發精美，還很實用。”

阿蘭用繁復的造型表達著對海洋生物的喜愛，伊麗莎白則以簡單的造型突出木材的紋理，傳遞木材富有的詩意，兩人共同用陸地之上的樹木譜寫出海洋之歌。

藝·木·家

2017年9月24日-10月22日，阿蘭和伊麗莎白的首次中國展覽將在上海及江蘇舉行。此次將展出塒位藝術家25件獨具個性的木藝作品，并與中國當代藝術家展開而對而交流，講述他們在法國的創作故事。除此之外，阿蘭還將在江蘇開展為期3天的“木藝課堂”，展示并教授部分獨特的木工技藝。endprint