印媒：印度羽毛球?qū)嵙⒘钪袊?guó)擔(dān)心

印度《第一郵報(bào)》9月17日文章，原題：前運(yùn)動(dòng)員特拉弗斯表示印度在國(guó)際羽壇的統(tǒng)治力必定引發(fā)中國(guó)擔(dān)心印度近幾年的羽毛球?qū)嵙θ〉昧孙w速進(jìn)展，未來(lái)必將威脅到現(xiàn)在的“羽毛球霸主”中國(guó)。

在世界羽壇，“印度必定引發(fā)中國(guó)的擔(dān)心，印度開(kāi)展這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的方式能使之成為占據(jù)統(tǒng)治地位的羽毛球強(qiáng)國(guó)。印度擁有許多優(yōu)秀現(xiàn)役運(yùn)動(dòng)員，他們正在獲得回報(bào)”，現(xiàn)年61歲的蘇格蘭前羽毛球運(yùn)動(dòng)員特拉弗斯對(duì)印度報(bào)業(yè)托拉斯表示，“我當(dāng)年打球時(shí)，參加巡回賽的印度運(yùn)動(dòng)員并不多，但如今該場(chǎng)景已徹底改變。

曾在1982年獲得全英羽毛球賽男雙亞軍的特拉弗斯還表示，如今印度運(yùn)動(dòng)員正引發(fā)（包括中國(guó)在內(nèi)的）其他國(guó)家的“害怕”，“對(duì)手們知道他們必須發(fā)揮出最佳水平才有可能跨過(guò)印度運(yùn)動(dòng)員這一關(guān)。”在特拉弗斯看來(lái)，現(xiàn)在的比賽規(guī)則下，印度運(yùn)動(dòng)員的耐力正逐漸成為擊敗對(duì)手的優(yōu)勢(shì)。被問(wèn)及印度缺乏優(yōu)秀雙打運(yùn)動(dòng)員的問(wèn)題時(shí)，他說(shuō)：“我認(rèn)為印度必須（加大）對(duì)雙打運(yùn)動(dòng)員和教練的投入。這是一項(xiàng)非常艱巨的任務(wù)。”▲

（崔曉冬譯）