預兆

露易絲·格麗克

我騎馬與你相會：夢

像生命之物在我四周聚集

而月亮在我右邊

跟著我，燃燒

我騎馬回來：一切都已改變

我戀愛的靈魂悲傷不已

而月亮在我左邊

無望地跟著我

我們詩人放任自己

沉迷于這些無休止的印象

在沉默中，虛構著只是事件的預兆

直到世界反映了靈魂最深層的需要

（丁 強摘自上海人民出版社《直到世界反映了靈魂最深層的需要》一書）