鮑爾親筆：致場邊嚷嚷聲音最大的那個人

親愛的老爸，

過去幾個月時間里，你一直苦口婆心地討論我，因此，在即將開啟職業生涯之際，我也希望可以通過這封信，來聊聊你。

那個真正的你，我很清楚，不是大家在電視、新聞報道中看到的你。對吧？老爸。

我最欽佩你的一點，是你從來不在乎別人怎么想。就算外界對你有千千萬萬種看法，他們也仍有很多不知道的事情，永遠不可能像我這般了解你。

他們未曾看到，你總是將客廳打掃得干干凈凈，只為我和弟弟們能夠有地方玩耍，盡情享受童年時光；

他們未曾看到，在我們成長的每一天里，剛起床就能聞到你做的早餐飄來的香味；

他們未曾看到，是你確保了我在打球之余，學業上還不落人后，以GPA 4.0的成績從高中畢業；

他們未曾看到，一切的一切，都是因為你，一直都在。

再有，盡管這可能已不是什么秘密了，但從我記事起，又確實，你就是場邊嚷嚷聲音最大的那個人。

無論是作為教練，還是站在人群中，你目光都從未離開過我，且我還一直能聽見你聲音。這似乎成了不成文的定律，你不只存在于場邊，更早已融入了我的比賽。

還記得初中時候，我開始幻想自己有朝一日能進NBA。我想成為一名控球后衛，就像“魔術師”那樣。你答應幫我實現目標，并擔任運動訓練師。時至今日，我腦海中仍清楚地記得你給我設置的訓練時間表，而且可能這輩子，我都不會忘記。

周一、周三和周五，力量練習，你陪我一起；

周二、周四，技術訓練，還是我們一起；

至于家附近那個小山坡，更是每天必須要爬，天哪！每天。

只要太陽一升起，你就會帶著我跟弟弟們，從家門口一直跑上小山坡，再跑回來，無論春夏秋冬，風雨無阻。

你一直陪在我們身邊，帶領我們前行，我們跑過的每一步，身旁都有你的印記。你敦促著我、激勵著我，卻又從不逼迫我做任何事，因為你知道，不需要這樣。

而當我需要動力的時候，你還總能及時出現。不是心理輔導或訓練時加練云云，只是說一些很簡單的話，就像“我希望你清楚，自己現在要保持冷靜……”

所以，無論接下來人生發生什么，我都會永遠銘記這些，更銘記我們去比賽時的家庭之旅——你跟媽媽坐在前排，聽著喜愛的音樂；弟弟們則在后座上，亢奮無比。這生活快樂得就像個派對，但返程時，嗯……氣氛就要因比賽結果而異了。

關于我的比賽，你從來沒只說一句“打得好或不好”就戛然而止了，無論輸贏，都一定能找到些我需要提高的地方。誠然，有些人對你說話方式感到嗤之以鼻，但我所關注的，一直都是你說的內容，而不是表達方式。因為當你抽絲剝繭，將話語層層打開后，我總能發現其中真諦。

我還永遠不會忘記，幾年前同一支來自紐約的球隊比賽，他們球員年齡都比我們大，塊頭也占優勢，拉梅洛（朗佐的弟弟）甚至比那支隊伍每個人都矮至少一英尺。這完全是場實力懸殊的比賽，我在防守端要防對手大前鋒。

“照這樣看，這幫孩子不輸20分就不錯啦！”很多觀戰者都竊竊私語。

只有老爸，你不這樣認為，你告訴我們，在場上要溜著對方打，下起三分雨。于是，我們整場壓制，最后居然真的贏了。回家路上，大家全都樂開了花。

很多人還都曾問我：是不是早已受夠了你喋喋不休地議論？因為他們看到我對這件事往往選擇沉默，就自認為我也希望你能閉口。

但其實他們不知道，你在公眾面前對我的評價跟在私下里是一模一樣的，且多數時候，你說得還都對！這么多年來，從你口中出過不少經典語句，像今年樂透抽簽，當湖人拿到前三的時候，你在房間里上躥下跳，叫著：“我說的吧！我就知道這事能成！”這簡直太有趣了。

再有，外人恐怕很難發現，我早已繼承了你的這種自信（拉梅洛則繼承了嘮叨）。且事實上，它還是我從你身上學到最重要的東西。這種自信讓我感到自己是有多么強大，它讓我在困難面前勇往直前并保持真我。我已經準備好在NBA闖出片天地了，無論前面有何種艱難險阻，我都準備好去面對了，因為我知道你會一直是我最堅實后盾。

老爸，感謝你為我所做的一切，我無法報答，滿腦子只想著盡快給你買輛車，但是又知道，一輛車遠遠不夠。我明白，在你心里，想要的最好回報方式，就是我努力成為你期許中的那個我。你一直講，在NBA立足要遠比進入NBA難得多。放心吧！我絕不會辜負你信任，希望日后你看我比賽，也總能感受到成功喜悅，那是屬于我們的成功。

最后，謝謝你教會我如何打球，謝謝你教我怎樣做一個男人，謝謝你從不畏懼活出自己精彩。有你這樣一位爸爸，是我的幸運，你用畢生精力將自己所有傳授給我和弟弟們，讓我們可以直面生活中所有挑戰。如果沒有你，我更不會達到今日之高度……沒錯，我一個人？根本做不來的。

愛你的，朗佐·鮑爾。endprint