泰國中小學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)動機(jī)與教學(xué)策略

【摘要】：近年來，隨著國家提出漢語國際推廣戰(zhàn)略，孔子學(xué)院、孔子課堂在世界遍地開花，全球化在推動中國不斷發(fā)展的同時，也將漢語逐漸推向世界，并帶動了對外漢語教學(xué)及傳播事業(yè)的發(fā)展，作為我國的近鄰友好國家，泰國政府也已逐漸將漢語課列入大學(xué)、高中、初中、小學(xué)乃至幼兒園學(xué)生的日常課程中。本文基于筆者在泰國清萊府和清邁府的對外漢語教學(xué)實踐，通過課堂觀察和課后訪談兩種調(diào)查方式，對泰國中小學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的動機(jī)及學(xué)習(xí)動機(jī)產(chǎn)生原因進(jìn)行逐一的觀察分析，并據(jù)此提出相應(yīng)的教學(xué)策略。

【關(guān)鍵詞】：泰國漢語課堂教學(xué)；學(xué)習(xí)動機(jī)；學(xué)習(xí)策略；二語習(xí)得

一、引言

泰國作為我國的重要鄰近友好國家，在全球“漢語熱”的狂潮下，由漢辦或其他社會渠道選拔出的漢語教師志愿者們源源不斷地加入泰國各個地區(qū)的漢語教育隊伍，正是在這種形勢的號召下，筆者有幸作為一名漢辦志愿者教師在泰國清邁府的一所中小學(xué)校Wat Weruwan school進(jìn)行漢語推廣工作，主要承擔(dān)小學(xué)兩個年級11個班和初中YCT及HSK考試輔導(dǎo)班的漢語課教學(xué)，筆者通過在泰國將近兩年的教學(xué)實踐中，逐漸發(fā)現(xiàn)一些學(xué)生能夠?qū)h語學(xué)習(xí)始終保持比較持久濃厚的興趣，學(xué)習(xí)成績也十分可觀；而有一些學(xué)生卻會在經(jīng)過一段時間的學(xué)習(xí)以后，選擇放棄學(xué)習(xí)；還有一些學(xué)生雖然沒有放棄漢語學(xué)習(xí)，但是在平時的漢語學(xué)習(xí)中往往表現(xiàn)出一種不太情愿，被逼迫學(xué)習(xí)的狀態(tài)，這部分學(xué)生的學(xué)習(xí)效果不盡理想。這一現(xiàn)象引起了筆者的重視，在總結(jié)反思自己教學(xué)方法的優(yōu)劣、分析學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)情況以后，開始思考影響學(xué)習(xí)者漢語學(xué)習(xí)的動機(jī)因素。

一、泰國中小學(xué)生學(xué)習(xí)動機(jī)類型

（一）外部動機(jī)

按照動機(jī)的分類，泰國中小學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)多數(shù)是外部動機(jī)、近景動機(jī)、臨時興趣動機(jī)，筆者常常在課前或課后會抽時間跟學(xué)生進(jìn)行交流，經(jīng)常會問學(xué)生一個問題，為什么來學(xué)習(xí)漢語？有些學(xué)生做出如下的回答：想通過漢語學(xué)習(xí)了解中國的歷史與文化；喜歡某個明星演唱的歌曲或者電影，希望通過漢語學(xué)習(xí)能夠聽懂看懂這些歌曲和電影；是華裔家庭出身，在泰國又有很多華人和中國人，希望能夠用漢語跟他們交流，能夠融人當(dāng)?shù)氐娜A人社團(tuán)；喜歡學(xué)習(xí)漢語，漢字很漂亮，也有一些學(xué)生因為想要得到漢語老師的夸獎或獎品而學(xué)習(xí)漢語，或者是為了避免老師的懲罰而學(xué)習(xí)漢語，這些是外部動機(jī)。

（二）內(nèi)部動機(jī)

據(jù)筆者了解，有許多學(xué)生為了能找一份工作，能更好地與來泰的中國游客、生意人進(jìn)行交流而努力學(xué)習(xí)漢語，在筆者所任教的學(xué)校也有個別中學(xué)生想進(jìn)入高中漢語選修班，大學(xué)學(xué)習(xí)漢語專業(yè)，要將來去中國留學(xué)，所以他們對學(xué)習(xí)漢語的意義和重要性有深刻的認(rèn)識，想要在初中階段就打好扎實的漢語基礎(chǔ)，他們學(xué)習(xí)漢語既是為了以后能在中國學(xué)習(xí)生存，也是為了以后回到泰國能從事與漢語相關(guān)的職業(yè)。這是內(nèi)部動機(jī)。

但是，也有部分學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)動機(jī)不明確，有些甚至可以說是沒有學(xué)習(xí)動機(jī)的。這一部分學(xué)生通常是班里的“問題學(xué)生”。他們遲到和早退，甚至逃課，即使他們勉強(qiáng)坐在班里，也不樂于配合教師。所以整體來說，泰國中小學(xué)學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)不夠強(qiáng)。

二、泰國中小學(xué)生學(xué)習(xí)動機(jī)不強(qiáng)的原因

第一，泰國中學(xué)生自身的學(xué)習(xí)特點影響了漢語學(xué)習(xí)動機(jī)。因為他們是未成年人，思想還不成熟，自控能力較弱，對新事物具有好奇心，但是耐性差、集中注意力的時間較短。就算有學(xué)習(xí)的動機(jī)也容易松懈。他們不像是社會上那些因為工作需要或生存需要主動學(xué)漢語的人群，擁有明確的學(xué)習(xí)動機(jī)。

第二，教師的因素，來自中國的漢語教師志愿者是泰國漢語教學(xué)的主力軍，中國的漢語老師剛到任的時候，多數(shù)沒有教學(xué)經(jīng)驗，對教學(xué)大綱沒能做到準(zhǔn)確的把握，容易讓學(xué)生感到?jīng)]有緊湊感，加上對課堂管理能力的不足，會讓部分學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)興趣減弱，失去學(xué)習(xí)動力。

第三，教材的原因，泰國教育部門沒有規(guī)定統(tǒng)一的漢語教材，每個學(xué)校都可以根據(jù)自己的情況來選擇教材。據(jù)筆者了解，很多中小學(xué)沒有教材，所以多數(shù)學(xué)校用的是學(xué)校自編的漢語教材，沒有統(tǒng)一的教學(xué)大綱，各階段漢語學(xué)習(xí)的難度等級沒有一個標(biāo)準(zhǔn)，以致于學(xué)生在小學(xué)學(xué)過的知識在初中又重復(fù)學(xué)習(xí)，影響學(xué)生漢語水平的提高，從而失去了學(xué)習(xí)動力。

三、激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)動機(jī)及策略

課堂對學(xué)生學(xué)習(xí)動機(jī)有很大影響。而教師又是課堂的主導(dǎo)，教師的一言一行都會影響學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)，根據(jù)泰國中小學(xué)學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)動機(jī)現(xiàn)狀，漢語教師應(yīng)該采用積極應(yīng)對的措施。

第一，對于有學(xué)習(xí)動機(jī)的學(xué)生，教師的工作就是要穩(wěn)固和增強(qiáng)他們的動機(jī)

對于外部動機(jī)學(xué)習(xí)者，教師既要加強(qiáng)學(xué)生的外部動機(jī)，又要啟發(fā)和引導(dǎo)學(xué)生將外部動機(jī)轉(zhuǎn)化為內(nèi)部動機(jī)。在課堂上，教師應(yīng)準(zhǔn)備生動有趣的教學(xué)內(nèi)容，努力營造輕松愉快的課堂氣氛，在教學(xué)當(dāng)中應(yīng)當(dāng)注意調(diào)整好教學(xué)節(jié)奏，做到不緊不慢，要給學(xué)生充分的時間去消化吸收，使學(xué)生獲得學(xué)習(xí)漢語的的成就感，在學(xué)生完成一定學(xué)習(xí)任務(wù)之后，要學(xué)會聰明地表揚學(xué)生，也可以在教學(xué)中加入適當(dāng)合適的獎勵和懲罰，加強(qiáng)外部動機(jī)。

第二，針對沒有學(xué)習(xí)動機(jī)或?qū)W習(xí)動機(jī)不強(qiáng)的學(xué)生，教師可以根據(jù)情況先讓學(xué)生擁有外部動機(jī)或近景動機(jī)，即用當(dāng)前的外部因素或臨時目標(biāo)來刺激學(xué)習(xí)者。這類學(xué)生比起一般的學(xué)生更想要得到教師的關(guān)注，所以教師在講課時，要隨機(jī)對其進(jìn)行提問，這樣做的目的一是提醒學(xué)生注意聽講；二是復(fù)習(xí)作用，帶領(lǐng)全班進(jìn)行復(fù)習(xí)；三是暗示作用，暗示其他學(xué)生教師會提問，要注意聽講。同時老師應(yīng)準(zhǔn)備一些獎品隨時發(fā)給回答正確的學(xué)生。

四、小結(jié)

綜上所述，基于筆者的教學(xué)實踐，通過課堂觀察和課后訪談等方式，筆者認(rèn)為在漢語二語習(xí)得的教學(xué)上，教師應(yīng)正確認(rèn)識涉及學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)行為的學(xué)習(xí)動機(jī)，了解學(xué)習(xí)者的性格特征和背景，有效發(fā)揮學(xué)習(xí)動機(jī)在二語習(xí)得過程中的關(guān)鍵作用。希望可以希望可以為從事對外漢語教學(xué)的同仁們提供一些可借鑒之處。

參考文獻(xiàn)

[1]劉珣.對外漢語教育學(xué)引論[M].北京語言文化大學(xué)出版社，2007：218

[2] 賀陽.漢語學(xué)習(xí)動機(jī)的激發(fā)與漢語國際傳播[J].語言又字應(yīng)用，2008

作者簡介：李明秀（1991—），女，彝族，云南楚雄人，云南師范大學(xué)2015級碩士研究生，研究方向：對外漢語教學(xué)。