關于のだ用法的考察

馬烙

摘要：のだ有表示說明語氣和限定否定范圍的兩種機能。本文主要探討表示“語氣”的部分，具體從提示有關聯、掌握有關聯、提示無關聯、掌握無關聯四個維度進行のだ用法的考察。

關鍵詞：のだ 限定 提示 掌握 關聯

中圖分類號：H36 文獻標識碼：A 文章編號：1009-5349（2017）17-0084-01

一、基本性質

從形式上來看，のだ是表示名詞名詞化の后接だ結合而成，但它經常被作為一個助動詞整體來看待。のだ有表示說明語氣和限定否定范圍的兩種機能。

在陳述句當中，のだ、んだ、のです、んです、のである、の都可能會出現，這幾者除了文體上的差別，機能基本是一樣的。在口語體中，采用んだ，んです，の。女性多在陳述句文末使用“の”。

男「俺、風邪引いてるんだ」

女「実は、私も引いてるの」

のだ在疑問句中，常見「んですか？」「の（か）？」的形式。疑問句句末的「の（か）？」和陳述句里的“の”相比，男性也可以使用。

風邪引いてるんですか？

風邪引いてるの？

另外，如果不改變原文形式，原封不動轉述的場合，要使用「という」接のだ形成「というのだ」的形式。

母から手紙が來た。今度の休みには帰って來いというのだ。

のだ幾乎不會接在です，ます之后，但在口語體當中有時也會出現。有些女性為了使有語言更加優雅，會使用「ですの」「ますの」這樣的形式。

毎年、8月は軽井沢の別荘で過ごしますの。

這里的“の”和のだ起同樣的作用。

毎年、8月は軽井沢の別荘で過ごしますんです。

二、用法分類

（一）限定否定范圍

のだ可以表示限定否定的范圍，而不表示說明語氣。例：

うれしいから笑ったんじゃありません。

[うれしいから笑った]の ではありません。

這里通過の來使前面的[うれしいから笑った]部分體言化，使得否定的焦點集中到うれしいから。

在表示說明語氣時，和其他大多數助動詞一樣，文中可以含有は，但是のだ表示否定范圍時，被名詞化的內部不能含有は，這一點上兩者之前有所不同。

明日は欠席します。[今週は私はとても忙しい]んです。

*[兄は泣いた]のではなく、[弟は泣いた]のだ。

（二）のだ的四個類型

表示說明語氣的のだ按兩條基準線（提示·掌握/有關聯·無關聯）可以分為四個類型。兩種分類標準結合起來，表示說明語氣的のだ可以分為四種。

1.提示、有關聯

這一類中，大致可分為提示事件和轉換說法兩種用法。

提示事件用法表示提示前提狀況，讓聽話者也認識到這一事件。

私、明日は來ません.用事があるんです。

在命令、請求等場合，很多都是先提示前提再提出命令或依賴。這樣聽話者也比較容易接受。

郵便局に行きたいんです。道を教えていただけませんか？

在疑問句中，のだ多表現出已經知道前提情況的態度。

（面對一個曬黑的人）あ、海にでもいったんですか？

在表示“為什么”的疑問句中，原則上必須使用のだ

どうして、これを選んだんですか？

轉換說法用法是指轉化一個使聽話者更容易理解的方式進行提示。のだ的轉化說法用法使用非常廣泛。

佐藤の妻は教師で、佐藤も昔、同じ學校の教師だった。要するに、二人は職場結婚をしたのだ。

2.提示、無關聯

用法用于讓聽話者意識到既定的事實的場合。

A車、ここに止めてもいいですか

Bだめなんです.

也可以用在向聽話者提示說話者早已下定決心的場合。

僕、絶対、優勝になるんだ。

3.掌握、有關聯

表示說話者對前提狀況的掌握。

（看到電影院前排著的長隊）新作をやってるんだなあ。

也可以用于說話者自己將先行內容轉化為更容易理解的形式的場合。

A毎月、20冊ぐらい読んでます。

Bとすると、年間200冊以上読んでるんだ。

4.掌握、無關聯

用于說話者意識到既定事實的場合。

（進入會場）え、こんなにいっぱい人がいるんだ。

也可以用于經回憶說出之前知道的事實和再度體驗的場合。

そうそう、思い出した、この近くに薬局があるんだ。

（到之前吃過的店里）そうそう、これがうまいんだ。

也可以用于說話者意識到自己該做的事情的場合。

そうか、このスイッチを押すんだ。

三、不能使用のだ的場合

のだ文表示的含義，是句子內容已經是確定的。因此，如是表述發話者發話時的意志或者發話時一時的感情，則不能用のだ。

[料理を食べて]わあ、{おいしい/？おいしいんです}

のだ使用在疑問句中時，表示說話者想要從聽話者那里獲得消息，因此，在課堂上，老師問同學自己知道答案的問題時，很難使用のだ。

責任編輯：孫 瑤endprint