成都要建全球最大自行車網絡

英國《泰晤士報》9月5日文章，原題：中國要建全球最大自行車網絡中國計劃在未來23年內修建總長度超1萬英里的自行車道，以減少污染并緩解交通擁堵。

在西南城市——成都建設的試點項目被認為是全球覆蓋范圍最廣的自行車網絡。成都當地設計師張景（音）說：“綠色道不僅僅是自行車道。它反映的是城市發展的基本理念，它象征著修復我們生態體系的雄心。”

過去30年間雜亂無章的規劃和城市的快速發展給曾經是20世紀80年代自行車王國的中國留下了長期擁堵和嚴重污染的遺產。對于新富起來的中產階層而言，擁有一輛汽車被視作社會地位和成功的象征。城市官員們也一度認為，擁有數條車道的寬闊高速公路和滾滾車流是繁榮的象征。現在，中國已經成為世界最大的汽車市場，對于交通堵塞和令人窒息的污染的抱怨無處不在，這使得北京敦促城市規劃者重新思考。

擁有“悠閑之都”稱號的成都當地政府官員本周發布了計劃，要在2020年前修建750公里長的綠色自行車道，并在2025年和2040年前使之延長至1920公里和1.7萬公里。該網絡將擁有自行車道，同時也包括連接體育場和其他體育場地、公園和濕地的慢跑道。

對此，張先生表示：“這是一個旨在讓人民受益的龐大項目，森林、公園、湖泊等自然景觀將會在城市中心再現。它將會為我們的孩子以及他們的后代留下大片的綠色空間。”▲

（王曉雄譯）