話劇《雷雨》中經(jīng)典片段的臺詞處理

莫麗麗

摘 要：臺詞是戲劇文學(xué)用以塑造形象、展開情節(jié)、表現(xiàn)主題的基本手段，具有特別重要的地位。因此人物語言必須做到個性化、口語化、動作化和潛臺詞。戲劇大師曹禺先生在1933年所寫的杰出的現(xiàn)實(shí)主義悲劇《雷雨》是我國戲劇文學(xué)中的經(jīng)典。作者在劇本中對人物臺詞的處理，其藝術(shù)之高超可謂爐火純青了。

關(guān)鍵詞：話劇；《雷雨》；臺詞

中圖分類號：I207.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）20-0011-01

話劇《雷雨》中魯貴是一個典型的奴才形象，他只要有錢，有吃有喝便不顧及自己的形象，在周樸園面前他顯得恭恭敬敬，伺候老爺；在蘩漪面前他知道蘩漪和周萍的奸情，因此處處進(jìn)行暗示威逼，到最后都變成要挾；面對周萍，他既知道周萍和蘩漪也知道周萍和四鳳有關(guān)系，因此在要挾的基礎(chǔ)上還希望周萍對四鳳是真心的；面對四鳳，他一方面希望四鳳可以通過周萍而獲得更多的錢財(cái)并供給自己，因此虛情假意的“很好”的待她。在臺詞處理上可謂精彩，引人深思。

一、關(guān)于魯貴

魯貴這個人是常年在天津衛(wèi)各大公館周旋（做下人）的老油條。多年的人生閱歷，使他最會看眼力件兒，三教九流混得很熟，在公館里也是里外利落，上下油滑的老手。作為一個在底層混飯吃的人，他有自己的人生哲學(xué)處世手段。他身上的毛病很不少：吃點(diǎn)、喝點(diǎn)、玩點(diǎn)……特別是他的骨子里的那種萎靡、油滑、勢利眼、貪小便宜和奴性的東西使他在自己的家里很沒有地位，以致連他自己的親生女兒都看不上他。但是，魯貴為自己的精明很得意，這是他混飯吃的本錢。

魯貴是四鳳父親，四鳳是魯貴唯一的孩子。魯貴不喜歡大海（侍萍的兒子），因?yàn)榇蠛＜炔粫硎拢植皇怯H生。有了四鳳對魯貴來說才是完整的家，魯貴對四鳳的感情是正常的父親感情。侍萍對四鳳教育很嚴(yán)格（不許來公館做事），侍萍在年輕時發(fā)生過類似事情，所以以自己的經(jīng)歷為戒。侍萍有骨氣、志氣才能活下來。魯貴跟女兒可以嬉皮笑臉，四鳳從小魯貴就寵著她。魯貴猜到蘩漪找四鳳媽的原因。

太太請她來干什么？憑直覺，魯貴感覺到八成是沖著四鳳跟大少爺?shù)氖聝骸Ｋ捞?jīng)跟大少爺鬧過“鬼”，也知道四鳳現(xiàn)在暗地里跟大少爺倆的關(guān)系。那么，太太請侍萍來公館里動機(jī)，魯貴心里也就很清楚了。此刻，在事關(guān)魯貴家族利益的時刻，他必須要跟女兒“交個底兒”。但是，話不能說得太白，女孩子家臉皮薄，有些事捅開了以后反倒不好整。所以，魯貴就“點(diǎn)化”女兒。

對魯貴來說，他就沒想過周萍會娶四鳳。他暗地支持四鳳和大少爺好為了占小便宜，但絕不是害女兒，警示她跟大少爺別認(rèn)真。魯貴“說鬼”的目的是提醒四鳳（暗地里）和大少爺好，只是玩玩，大少爺只是暫時喜歡你，不可能娶你。周家大少爺和太太亂倫，而現(xiàn)在大少爺和太太關(guān)系惡化。表面上看是因?yàn)樗娘L(fēng)的出現(xiàn)，實(shí)質(zhì)是周萍為這種亂倫關(guān)系日趨感到恐懼和厭惡。太太和四鳳成了情敵，蘩漪想打發(fā)四鳳走。魯貴心里做好了準(zhǔn)備，準(zhǔn)備采取行動，但沒完全明白，同時勸四鳳小心太太，（別認(rèn)為我們都不知道你和大少爺?shù)氖拢！疤@兩天的神氣有點(diǎn)不大對”，“我怕太太是看見你才有些不痛快”。魯貴特意把這兩句話的重音放在“神氣”和“你”上，就挑開了四鳳目前的處境。可是少不更事的四鳳并不清楚周家的這些事兒。于是，引出魯貴“說鬼”。

在這時候提醒女兒，還有就是給女兒吃顆定心丸，讓女兒別害怕，有爸爸呢，因?yàn)榘职謺啊弊ス怼啊Ｈ绻娓野阉镍P攆回家，那他就把鬧鬼的事捅給老爺。這是他的殺手锏。所以他認(rèn)為看見了“鬼”是他的造化。

但魯貴不知道四鳳與少爺?shù)陌l(fā)展?fàn)顩r，這為悲劇打開了第一扇門。

二、關(guān)于四鳳

花季年齡的四鳳，是個規(guī)規(guī)矩矩，善良美貌的少女。雖然是在窮苦人家長大，但自小就得到父母和哥哥的寵愛，她天真、活潑、漂亮、純潔，渾身散發(fā)著少女那花一樣的芬芳。她是第一次出門做事，父親趁母親長年在濟(jì)南做工不在家，就把那些奇怪的事，對四鳳來說是很新奇的。四鳳的單純讓大少爺喜歡上了。四鳳帶給周萍具有生命力、敞亮的東西。

四鳳本身是情竇初開的少女，她到公館時間不長就產(chǎn)生愛的火花，她不是因?yàn)橹芷嫉木€和勢力。因?yàn)樗砷L的環(huán)境（魯貴、魯大海）都是粗魯?shù)娜恕６芷际谴嗳酢⒈虮蛴卸Y、帥氣有修養(yǎng)的青年，這是她的生活環(huán)境中所從未遇到過的人。她涉世不深，單純簡單。周萍在她身邊，一會兒像火一樣爆發(fā)青春的熱力，一會像結(jié)冰的水的一樣冷，體現(xiàn)了周萍在公館生活的壓抑，只有跟她在一起才會好些，四鳳能感受到，但不知為什么。

四鳳不敢相信公館鬧鬼的事（居然是大少爺和太太）。她的年齡段和經(jīng)歷讓她無法接受這樣的事實(shí)。他的愛人竟能跟后媽“鬧鬼“，感情上也無法接受。在和大少爺接觸的這段時間，萍的誤傷，她不理解，雖然知道萍從心里愛她，為什么這樣依賴她？不知道，只知萍愛她，因?yàn)檫@是他的初戀。

同樣，四鳳也知道媽不讓她到公館幫了。她跟萍有了感情，媽媽又要來，關(guān)鍵是她又有了三個月的身孕，這是她心里的矛盾。只有周萍才能解決問題，周萍不知道她懷孩子，要到礦上去。四鳳既高興又恐懼，想見媽又怕見媽。

到今天她跟周萍的孩子三個月了，又聽說“鬧鬼”，她不敢也不愿相信，排斥這件事，又是父親告訴她的，“周家人就這么回事”，但四鳳沒法說。她不敢相信這個事實(shí)，她也沒有感覺到后悔，只是突然感覺到恐懼，但恐懼原因她沒弄明白。在這種情況下，她的反應(yīng)只能從情感上理智上說明“瞎話”。