護(hù)航“一帶一路”，中國(guó)律師在行動(dòng)

王純

2015年，司法部印發(fā)《關(guān)于司法行政工作服務(wù)“一帶一路”建設(shè)的意見(jiàn)》，提出要著力為投資貿(mào)易合作提供法律服務(wù)，積極開(kāi)展對(duì)外法治宣傳。向區(qū)域內(nèi)國(guó)家介紹我國(guó)的法律制度，特別是有關(guān)投資、貿(mào)易、金融、環(huán)保等方面的法律規(guī)定，增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)法律制度的了解和認(rèn)知。在司法部的號(hào)召下，中國(guó)律所紛紛走出國(guó)門(mén)，走進(jìn)“一帶一路”國(guó)家的法律服務(wù)當(dāng)中。

“拿來(lái)主義”是萬(wàn)能鑰匙

德和衡律師事務(wù)所經(jīng)過(guò)緊鑼密鼓的調(diào)研籌劃，2015年10月，莫斯科分所在俄羅斯CBD中心第一高樓23層揭幕成立，并以此為根據(jù)地輻射周邊，對(duì)圣彼得堡、喀山、海參崴等俄語(yǔ)區(qū)域提供法律服務(wù)，先后派員到白俄羅斯、哈薩克斯坦、烏克蘭等俄語(yǔ)區(qū)域進(jìn)行律師盡職調(diào)查和催收債款等法律服務(wù)。與此同時(shí)，莫斯科分所還將法律服務(wù)拓展到了俄羅斯周邊國(guó)家格魯吉亞。分所成立一年多以來(lái)，在當(dāng)?shù)貫橹型馄髽I(yè)做了大量的盡職調(diào)查、法律咨詢(xún)、參與談判、起草和審查法律文件以及代理訴訟等法律服務(wù)，服務(wù)對(duì)象中，中方的知名企業(yè)有京東、樂(lè)視、浪潮、寶利、聯(lián)通、海能達(dá)、雅寶路、阿里巴巴、銀聯(lián)等，俄方有大型食品貿(mào)易企業(yè)Export29、著名手機(jī)企業(yè)YOTA DEVICE等。

去年11月，陜西凱隆新石油技術(shù)有限責(zé)任公司在格魯吉亞承接了一個(gè)海外項(xiàng)目，期間遇到一系列錯(cuò)綜復(fù)雜的法律糾紛，由于該項(xiàng)目時(shí)間緊、任務(wù)重，為確保工期，德和衡莫斯科分所的律師對(duì)該項(xiàng)目給予全程法律跟蹤服務(wù)，不僅參與了前期的實(shí)地考察、國(guó)情及項(xiàng)目背景調(diào)查，出具了法律咨詢(xún)意見(jiàn)，并且還參與了中國(guó)和格魯吉亞雙方的談判，指導(dǎo)中方企業(yè)合理規(guī)避和處置投資法律風(fēng)險(xiǎn)。

莫斯科分所的法律服務(wù)得到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)各界的認(rèn)可，近日被中國(guó)駐俄羅斯大使館領(lǐng)事部正式聘為常年法律顧問(wèn)，此后分所將成為使館領(lǐng)事部幫助在俄華人華僑處理涉法、涉訴、涉危案件的好幫手，這也為今后中國(guó)律師在俄語(yǔ)區(qū)域提供更多更優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)奠定了基礎(chǔ)。基于莫斯科分所的成功運(yùn)作，德和衡在俄羅斯的第二家分所即將在圣彼得堡開(kāi)張。

今年3月31日，德和衡在美國(guó)首都華盛頓里根國(guó)際會(huì)議中心宣布成立“美國(guó)DC中國(guó)法律中心”，同時(shí)啟動(dòng)“中國(guó)新法每月講壇”項(xiàng)目，每月派遣律師到美國(guó)、加拿大、俄羅斯三地宣講中國(guó)法律。目前該所已在華盛頓、莫斯科、多倫多、首爾、東京、柏林、倫敦、新加坡以及中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)北等地共設(shè)立了10家境外法律服務(wù)機(jī)構(gòu)。

德和衡合伙人會(huì)議主席欒少湖說(shuō)：“能讓我們脫穎而出的就是跨境法律服務(wù)，我們主要是跟著客戶需求往外走，我們的國(guó)際化其實(shí)是類(lèi)似于陪伴，陪伴客戶在成長(zhǎng)。我們發(fā)現(xiàn)，實(shí)際上中國(guó)律師在境外法律服務(wù)市場(chǎng)上大有可為，而且基本是藍(lán)海，沒(méi)有什么中國(guó)律師在競(jìng)爭(zhēng)，有的只是國(guó)際律師。可以這么說(shuō)，中國(guó)律師最大的困難就是克服語(yǔ)言關(guān)和外國(guó)當(dāng)?shù)胤申P(guān)，只要克服了這兩關(guān)，我們認(rèn)為在與外國(guó)律師的競(jìng)爭(zhēng)上就等于已經(jīng)找到了萬(wàn)能鑰匙。”

他進(jìn)一步解釋說(shuō)，擁有這個(gè)萬(wàn)能鑰匙的其實(shí)是當(dāng)?shù)氐娜A裔、華人律師群體，他們當(dāng)中有的已經(jīng)被外國(guó)律所培養(yǎng)了多年，已在當(dāng)?shù)厣罟ぷ鞫嗄辏邢喈?dāng)?shù)墓ぷ鹘?jīng)驗(yàn)和能力，早已解決了基本的溫飽問(wèn)題，但他們因家庭或其他各種原因只能留在當(dāng)?shù)匕l(fā)展，他們心系祖國(guó)卻報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，當(dāng)發(fā)現(xiàn)德和衡可以滿足他們這個(gè)需求時(shí)，哪怕薪酬降至原先外國(guó)律所的一半也愿意跳槽加入中國(guó)律所，因?yàn)樵谶@里他們能找到歸屬感。這個(gè)萬(wàn)能鑰匙，其實(shí)就是在海外當(dāng)?shù)卣心嫉木⑷肆Y源，是一種就地取材的“拿來(lái)主義”。

“現(xiàn)在全國(guó)律協(xié)和地方律協(xié)都在搞各種內(nèi)部培訓(xùn)，我認(rèn)為就算培訓(xùn)20年也沒(méi)有‘拿來(lái)主義這把萬(wàn)能鑰匙靈驗(yàn)，因?yàn)橹袊?guó)律師到了國(guó)外會(huì)水土不服，當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和社會(huì)背景很難適應(yīng)，很難開(kāi)展工作，而那些在外國(guó)律所長(zhǎng)期工作的華人華裔律師，已經(jīng)完全適用了當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言、文化、風(fēng)土人情，而且已經(jīng)練成了當(dāng)?shù)氐姆筛呷耍覀兙椭北歼@些人去，拿來(lái)我用，并且這些人已經(jīng)具備了一定的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，我們只需要滿足他們報(bào)效祖國(guó)的愿望，哪怕待遇稍差點(diǎn)他們都愿意來(lái)。”

欒少湖認(rèn)為，無(wú)論是用于海外高層次人才引進(jìn)的“千人計(jì)劃”，還是全國(guó)律協(xié)倡導(dǎo)的涉外律師領(lǐng)軍人才培訓(xùn)項(xiàng)目，其成本投入和產(chǎn)出之比遠(yuǎn)不及“拿來(lái)主義”，因此，他呼吁司法部、全國(guó)律協(xié)及相關(guān)部門(mén)投入專(zhuān)項(xiàng)資金對(duì)國(guó)外的律所進(jìn)行扶持，因?yàn)榇伺e將達(dá)到事半功倍的效果。

中國(guó)企業(yè)海外投資帶給律所商機(jī)

金杜律師事務(wù)所是一家全球性律師事務(wù)所，擁有廣闊的全球法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，目前主要經(jīng)辦的項(xiàng)目涉及“一帶一路”沿線11個(gè)國(guó)家。

金杜中囯運(yùn)營(yíng)總監(jiān)姚頌柏稱(chēng)，“一帶一路”帶來(lái)重大機(jī)遇，同時(shí)也伴隨著出現(xiàn)法律爭(zhēng)議的重大風(fēng)險(xiǎn)，特別是在“一帶一路”建設(shè)中，商事合同的簽署國(guó)雙方法律體系和法律傳統(tǒng)差異顯著，出現(xiàn)爭(zhēng)議時(shí)，金融風(fēng)險(xiǎn)方面的不確定性和發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)的其他不利，影響威脅著每一項(xiàng)跨境交易。“我們?cè)诤Ｍ獾姆?wù)對(duì)象，很多是走出去的中國(guó)企業(yè)，中國(guó)企業(yè)把握國(guó)際市場(chǎng)機(jī)遇到海外投資，也給我們律所帶來(lái)了商機(jī)。不熟悉外國(guó)法律是中國(guó)律師跨境法律服務(wù)的主要風(fēng)險(xiǎn)之一，而聘用當(dāng)?shù)氐娜A人華裔律師，將會(huì)大大降低這一風(fēng)險(xiǎn)。”

大成律師事務(wù)所是全球范圍內(nèi)規(guī)模較大的一家律所，內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)覆蓋 “一帶一路”沿線絕大多數(shù)國(guó)家，并與沿線辦公室建立了針對(duì)專(zhuān)門(mén)的“一帶一路”的服務(wù)網(wǎng)絡(luò)團(tuán)隊(duì)，有針對(duì)性地制定市場(chǎng)發(fā)展策略。

據(jù)大成中國(guó)區(qū)管委會(huì)主任肖金泉介紹，在“一帶一路”國(guó)家投資的中國(guó)企業(yè)很多，目前大成服務(wù)的駐外企業(yè)有中鐵集團(tuán)、中國(guó)航天建設(shè)集團(tuán)、國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、中國(guó)銀行、中石化集團(tuán)、國(guó)家電網(wǎng)、五礦集團(tuán)、中鋁集團(tuán)等。通常中國(guó)律師根據(jù)境外律師的法律意見(jiàn)，結(jié)合中國(guó)法律及政策，再向客戶提供綜合性服務(wù)。首先是提供信息。大成有先進(jìn)的信息溝通渠道，可根據(jù)客戶需求，利用大成全球網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行資源整合，為客戶提供信息，為客戶尋找“一帶一路”投資機(jī)會(huì)并幫助客戶實(shí)現(xiàn)這一目的。其次是政府公關(guān)。大成在境外多個(gè)國(guó)家的律所在其所在國(guó)都是有著較長(zhǎng)歷史的規(guī)模所，因此在當(dāng)?shù)赜泻芎玫恼倘嗣}和資源，能幫助中國(guó)企業(yè)與當(dāng)?shù)卣拖嚓P(guān)部門(mén)進(jìn)行有效的溝通。第三是法律保障。在項(xiàng)目投資過(guò)程中及之后，都能為客戶提供優(yōu)質(zhì)的法律和咨詢(xún)服務(wù)，為客戶提供全面的法律保障。

肖金泉稱(chēng)，大成中國(guó)區(qū)今年將牽頭與“一帶一路”沿線辦公室共同開(kāi)展一系列市場(chǎng)及商務(wù)拓展計(jì)劃，加強(qiáng)內(nèi)部的整合，為“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施提供更加全面的一站式服務(wù)。

我國(guó)26家律所在境外設(shè)立了39家分支

全國(guó)律協(xié)會(huì)長(zhǎng)王俊峰稱(chēng)，中國(guó)企業(yè)走出去，法律服務(wù)必須先行。目前，全國(guó)共有26家律師事務(wù)所在境外14個(gè)國(guó)家和地區(qū)，設(shè)立了39家分支機(jī)構(gòu)。這些律師事務(wù)所共派駐律師78人，聘用當(dāng)?shù)芈蓭熑藬?shù)275人。

為發(fā)揮我國(guó)律師在“一帶一路”建設(shè)當(dāng)中的引領(lǐng)和推動(dòng)作用，全國(guó)律協(xié)發(fā)起建立了“一帶一路”律師聯(lián)盟，籌建了“一帶一路”國(guó)別法律信息數(shù)據(jù)庫(kù)和“一帶一路”法律服務(wù)信息數(shù)據(jù)庫(kù)，為國(guó)家、企業(yè)、個(gè)人的投資和發(fā)展工作，提供政策、法律方面的支持。

更多的企業(yè)參與“一帶一路”沿線國(guó)家投資，不僅給律所帶來(lái)了機(jī)遇，更帶來(lái)了挑戰(zhàn)。面對(duì)不同國(guó)家的不同法律制度、不同文化背景、不同經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式、不同法律服務(wù)模式，律師自身也要對(duì)“一帶一路”所面臨的新情況、新特點(diǎn)加強(qiáng)學(xué)習(xí)研究，努力提供更多適宜適用的法律服務(wù)項(xiàng)目，這樣才能預(yù)防、化解風(fēng)險(xiǎn)，為企業(yè)排憂解難。